Etymology and origin of the French word -eux
Pronunciation
- /ø/[1]
Forms
-eux (adjective-forming suffix, feminine -euse, masculine plural -eux, feminine plural -euses)[1] Old French -os, -ous, then -eus.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle French -eux, inherited from Old French -os, inherited from Latin -ōsus.[1][2][3][4] The variant -ieux comes from -iōsus; the TLFi traces -ueux to -ōsus joined to nouns of the fourth declension, and -ineux to -ōsus joined to the oblique stems of the third.[2][3] The French Wiktionary also traces some words in -eux to -eur, written so after the final r fell silent in Middle French.[5] It is a doublet of the learned -ose.[1][4]
Wiktionary lists its borrowings German -ös, Dutch -eus and Swedish -ös.[1]
Semantic evolution
From the start French formed adjectives in -eux along two lines, a learned one continuing the Latin school tradition and a smaller popular one.[2][3] The suffix was most in vogue between 1575 and 1625.[2] From 1787 chemists used it for acids with less oxygen than those in -ique.[2][3][6] As a variant of -eur and -ard it forms agent nouns, and it survives in some regional speech in forms such as menteux for menteur.[2]
Timeline
- 1575–1625 – Adjectives in -eux are at the height of their vogue.[2]
- 1787 – Guyton de Morveau, Lavoisier and others set -eux against -ique in the names of acids.[2][6][3]
Meanings
Suffix
- Forms adjectives meaning “made of, containing” from nouns of substances: argile → argileux, crayeux, gazeux, huileux.[2][6][5]
- Forms adjectives meaning “full of, covered with”: boue → boueux, boutonneux, neigeux.[2][6]
- (medicine) Forms adjectives and nouns meaning “having the disease”: fièvre → fiévreux, galeux, lépreux, goutteux.[2][6]
- Forms adjectives meaning “having the quality” from abstract nouns: joie → joyeux, dangereux, haineux, honteux.[2][6][3][1]
- (chemistry) Forms names of acids with a lower degree of oxidation than those in -ique: acide sulfureux beside acide sulfurique.[2][6]
- (regional, Quebec) Forms nouns and adjectives of agents, often pejorative: galvaudeux, menteux.[2][1][5]
Related words
- -euse
- -osité
- Latin -osus
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
- ^ a b c Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“-eux.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-eux. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·