Etymologically

exterminateur

Meaning and etymology of the French word exterminateur

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1200s early 13th century, Apocalypse en français More words from the 13th century
Borrowed from
Latin exterminator
Ultimate origin
Latin exterminō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin terminus
French terme
English terminus
German Termin
Spanish término
Latin terminō
French terminer
Romanian termina
Italian terminare
Spanish terminar
Latin exterminō
English exterminator
French exterminateur
From the same root
Latin conterminus ← terminus
Latin terminālis ← terminus
Latin dēterminō ← terminō
Latin interminābilis ← terminō
Latin terminātiō ← terminō
Latin terminātor ← terminō
Latin exterminātiō ← exterminō

Pronunciation

  • /ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/[1]

Forms

exterminateur m (plural exterminateurs, feminine exterminatrice)[1]

Etymology

It is borrowed from Ecclesiastical Latin exterminātor (“one who drives out, destroyer”), used especially of the destroying angel.[2][3][4] The Latin noun is formed from exterminātum, the supine of exterminō (“to drive out, banish”), the source of exterminer.[5][4][6]

Cognate with Old Occitan exterminador and Italian esterminatore.[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded at the beginning of the 13th century in the Apocalypse en français as l'angele exterminator, the exterminating angel.[2][3]

Semantic evolution

The word has stayed mostly literary.[3][7] Besides the biblical ange exterminateur, the angel who killed the first-born of the Egyptians, it is used of any person or animal that kills a whole group, and as a noun.[6][2][5]

Timeline

  • early 13th century – L'angele exterminator in the Apocalypse en français.[2]

Meanings

Adjective

  1. (literary) That exterminates: une fureur exterminatrice.[7][2]
  2. Ange exterminateur: the angel of death of the Bible.[7][5][6]

Noun

  1. An exterminator, one who kills a whole group of people or animals.[2][1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Exterminateur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/exterminateur. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·