Meaning and etymology of the French word exterminateur
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1200s early 13th century, Apocalypse en français More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin exterminator
- Ultimate origin
- Latin exterminō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ/[1]
Forms
exterminateur m (plural exterminateurs, feminine exterminatrice)[1]
Etymology
It is borrowed from Ecclesiastical Latin exterminātor (“one who drives out, destroyer”), used especially of the destroying angel.[2][3][4] The Latin noun is formed from exterminātum, the supine of exterminō (“to drive out, banish”), the source of exterminer.[5][4][6]
Cognate with Old Occitan exterminador and Italian esterminatore.[6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded at the beginning of the 13th century in the Apocalypse en français as l'angele exterminator, the exterminating angel.[2][3]
Semantic evolution
The word has stayed mostly literary.[3][7] Besides the biblical ange exterminateur, the angel who killed the first-born of the Egyptians, it is used of any person or animal that kills a whole group, and as a noun.[6][2][5]
Timeline
- early 13th century – L'angele exterminator in the Apocalypse en français.[2]
Meanings
Adjective
- (literary) That exterminates: une fureur exterminatrice.[7][2]
- Ange exterminateur: the angel of death of the Bible.[7][5][6]
Noun
- An exterminator, one who kills a whole group of people or animals.[2][1]
Related words
- exterminer
- extermination
- Latin exterminō
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
- décanter · also from Latin
- abolition · also from Latin
- récalcitrant · also from Latin
- mistral · also from Latin
- incinération · also from Latin
- musculature · also from Latin
- machiniste · also from Latin
- provocateur · also from Latin
Cite this entry
“Exterminateur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/exterminateur. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·