Etymologically

expropriation

Meaning and etymology of the French word expropriation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1789 Moniteur More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin proprius

Pronunciation

  • /ɛk.spʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/[1]

Forms

expropriation f (plural expropriations)[1]

Etymology

It is formed from French exproprier + -ation, on the stem of the verb.[2][1][3] The verb itself (before 1792; its participle already in Cotgrave, 1611) was formed from French approprier by a change of prefix, rather than from the noun.[2][4] The FEW classes it under Latin proprius (“one's own”).[5]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1789, in the Moniteur, for the act of depriving someone of their property.[2][6][7]

Semantic evolution

The word belongs to law and to everyday use.[7] Expropriation forcée, the seizure of a debtor's real estate, is in the Civil Code of 1804 and in Boiste in 1829,[2][6] and expropriation pour cause d'utilité publique, the compulsory transfer of a property to the administration with compensation, is found in Proudhon before 1865.[6][8] By extension the word is used of the thing taken as well as of the owner.[2][8]

Timeline

  • 1611 – Cotgrave records exproprié.[2]
  • 1789 – First record of expropriation.[2][6]
  • 1804 – The Civil Code speaks of the expropriation du débiteur.[2]
  • 1829 – Boiste records expropriation forcée.[6]
  • before 1865 – Expropriation pour cause d'utilité publique in Proudhon.[6]

Meanings

Noun

  1. The act of expropriating someone or something, expropriation.[8][2]
  2. (civil law) Expropriation forcée: the seizure of a debtor's real estate.[8][9][6]
  3. (administrative law) Expropriation pour cause d'utilité publique: the compulsory transfer of a property to the State for public use, with compensation, eminent domain.[8][9][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 9, 461
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 9, 460a
  6. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Expropriation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/expropriation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·