Meaning and etymology of the Latin word exterminator
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 355–361 Lucifer of Cagliari More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin exterminō
Etymology tree
From the same root
Forms
exterminātor m (genitive exterminātōris); third declension[1]
Etymology
It is formed from Latin exterminō (“to drive out; to destroy”) + -tor.[2][3][4]
Earliest recorded meaning
It is a word of Christian writers, found from the Old Latin Bible and Lucifer of Cagliari (355–361 AD) on.[2][5] Lucifer uses it of a destroyer of God's flock.[2]
Semantic evolution
It mostly meant one who destroys or kills.[2][6] In the Old Latin and Vulgate Exodus (12:23) it is the destroying angel who strikes the Egyptians, often read allegorically as the devil;[2][6] Bede writes of the blood of the Lamb sprinkled on the doorposts to keep the destroyer away.[6] Cassian calls a virtuous monk a destroyer of poisonous serpents, and Augustine speaks of a destroyer of a wicked people.[2][3]
Georges and Lewis & Short also give the sense of an expeller, citing Jerome and the Vulgate (1 Corinthians 10:10).[3][7] Isidore of Seville says that an exterminātor is not, as people commonly say, a destroyer, but one who drives someone out of the boundaries of a city; the TLL notes that this sense of expeller is not found in use.[2] An Old English glossary renders it as dræfere, “one who drives out”.[8] Medieval writers used it of the devil, angels and saints, and as an adjective meaning deadly.[6][8] English borrowed it about 1400 for an angel who expels people from a country.[4]
Timeline
- 355–361 AD – Lucifer of Cagliari uses it of a destroyer of God's flock.[2][5]
- 354–430 AD – Augustine speaks of a destroyer of a wicked people.[3][5]
- c. 360–c. 435 AD – Cassian uses it of a monk who destroys serpents.[2][5]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it in 1 Corinthians 10:10.[7][3][5]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville defines it as one who drives a person out of the city's bounds.[2][5]
- first third of the 8th century AD – Bede uses it of the destroying angel of Exodus.[6][5]
- c. 1400 – English borrows it as exterminator.[4]
Meanings
Noun
- (Ecclesiastical Latin) A destroyer, one who ruins or kills.[2][9][6]
- (Ecclesiastical Latin) The destroying angel of Exodus; the devil.[2][6][8]
- (Ecclesiastical Latin) An expeller, one who drives out or banishes.[3][7][8]
- (Medieval Latin, used as an adjective) Deadly, destructive.[8]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Exterminator.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/exterminator. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·