Meaning and etymology of the French word -esse
French has two suffixes spelled -esse: one forms nouns of quality from adjectives, the other feminine nouns.[1][2][3]
-esse1 nouns of quality
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Latin -itia via Old French
- Ultimate origin
- Latin -itia
Pronunciation
- /ɛs/[3]
Forms
-esse f (noun-forming suffix, plural -esses)[3]
Etymology
The suffix forming abstract nouns from adjectives is inherited from Old French -ece, inherited from Latin -itia.[4][2][3] The regular sound development of the Latin suffix would have given -eise or -oise, which are found in a few Old French words such as richeise, richoise and prooise.[4][2] To account for mollesse from mollitia or liesse from laetitia, a variant *-icia is assumed, since the group /ky/ regularly gave /s/, as in face from facia.[4][2] Its modern spelling comes from a merger with the feminine suffix of the same sound.[3]
Picoche notes that the popular -oise was ousted by -esse, and that -ise (franchise) and the learned -ice (malice) are other French adaptations of the same Latin suffix.[5] Some French words in -esse came from Italian -ezza (politesse) or Spanish -eza (altesse), which go back to it as well.[5][4]
Earliest recorded meaning
Among the earliest words with it are richeise “power” (richesse), in Philippe de Thaon's Bestiaire (1121–34), and sécheresse, bassesse and vieillesse, all dated 1120.[4]
Semantic evolution
The suffix was very productive in Old French (druece, laidece, maigrece, planesse) and still yielded many words in the 16th century through borrowings from Italian: délicatesse (1539), politesse (1578), morbidesse (1580), prestesse and scélératesse.[4]
From the 16th century many words in -esse gave way to nouns in -té or -ité, such as agilesse to agilité, bellesse to beauté, fermesse to fermeté, humblesse to humilité and subtilesse to subtilité, or to nouns in -eur (hautesse to hauteur, rondesse to rondeur).[4][2] In other pairs -esse won: richesse over richeté, tristesse over tristeur, tendresse over tendreur.[4] New formations have since been rare, such as robustesse (1863).[2]
Timeline
- 1120 – sécheresse, bassesse and vieillesse are recorded.[4]
- 1121–34 – Richeise “power” appears in Philippe de Thaon's Bestiaire.[4]
- 1180 – tristesse is recorded.[4]
- 1319 – tendresse is recorded.[4]
- 1539 – délicatesse, one of several words formed after Italian models.[4]
- 16th century – Many words in -esse begin to give way to nouns in -té and -ité.[4][2]
- 1863 – robustesse, a late formation.[2]
Meanings
Suffix
-esse2 feminine nouns
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Latin -issa via Old French
- Ultimate origin
- Ancient Greek -ισσα
Pronunciation
- /ɛs/[3]
Forms
-esse f (noun-forming suffix, plural -esses)[3]
Etymology
The suffix forming feminine nouns is inherited from Old French -esse, inherited from Late Latin -issa, which is from Ancient Greek -ισσα (-issa).[3][4][2] Church Latin used it mainly for names of dignities, such as abbātissa (abbesse), diāconissa and sacerdōtissa, and it was then extended to nouns that had no feminine of their own: comtesse, duchesse, princesse.[4][2] Picoche calls it a learned suffix, at first an ethnic suffix that Christian Latin took up (diaconesse, prophétesse).[5]
The form -eresse arose when -esse was added to the subject case in -ere of Old French borrowings from Latin nouns in -ator: enchantere from Latin incantātor, pechere from peccātor, whence enchanteresse and pécheresse.[4][2] By false division these gave a suffix -eresse, which merged with the older -erece, the feminine of -erez.[4]
Earliest recorded meaning
princesse is first recorded about 1175, in Benoît's Chronique des ducs de Normandie, for a dignity among the Amazons.[4]
Semantic evolution
In the Middle Ages -eresse was the usual feminine for nouns in -eur that came from Latin -atorem (aideresse, chanteresse, danseresse), and it spread to a few other nouns and to adjectives; in the 16th century it began to lose ground to -euse, which prevailed.[4][2]
Today -esse is little used to form new feminines of persons: words like ministresse and poétesse have not caught on, and doctoresse, contremaîtresse and a few others compete with the masculine form.[1][2]
Timeline
- c. 1175 – princesse appears in Benoît's Chronique des ducs de Normandie.[4]
- 1320 – Princesse is used of a prince's daughter or wife.[4]
- 16th century – The feminines in -eresse begin to yield to -euse.[4][2]
Meanings
Suffix
- Forms feminine nouns of persons from masculine nouns: hôte → hôtesse, prince → princesse, maître → maîtresse.[1][3]
- Forms feminine names of animals: âne → ânesse, tigre → tigresse.[1]
- In the form -eresse, forms feminines of nouns and adjectives in -eur, now archaic or legal: chasseresse, enchanteresse, défenderesse, demanderesse.[1]
Related words
- -ise
- -ice
- -eresse
- -euse
- Latin -itia
- Latin -issa
References
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
Related etymologies
- didactique · also from Greek
- gastronomique · also from Greek
- polémique · also from Greek
- trapèze · also from Greek
- monotonie · also from Greek
- pharaon · also from Greek
- dragon · also from Greek
- timbre · also from Greek
Cite this entry
“-esse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-esse. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·