Meaning and etymology of the French word estacade
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1566 Chaumeau, Histoire de Berry More words from the 16th century
- Borrowed from
- Italian steccata
- Ultimate origin
- Italian stecca
Pronunciation
- /ɛs.ta.kad/[1]
Forms
estacade f (plural estacades)[1] Middle French enstacatte (1566), estaquade (after 1578), estacada (1585); also stecade and, by confusion with estocade, estocade.[2][3][4][5]
Etymology
It is borrowed from Italian steccata (“enclosure, palisade”), the feminine of steccato, from stecca (“stick, stake”), with its first vowel changed under the influence of Old French estache, estaque “stake, post”.[2][6][3][4][7] The TLFi and Rey take the Italian noun from Gothic *stikka,[2][6] Bloch and Wartburg from Lombard.[3] The form with ⟨a⟩ recorded in 1585 is rather from Spanish estacada, a derivative of estaca (“stake”), from Gothic *stakka, which also gave the Old French words.[2][6]
Rey relates the Germanic words to German Stecken and English stick.[6]
Earliest recorded meaning
Chaumeau's Histoire de Berry (1566) has enstacatte for an enclosure or lists for a fight.[2][6][4]
Semantic evolution
In the 16th century, as in Italian, the word meant the enclosed field for single combat and then the duel itself;[6][2][3][8] Brantôme writes estaquade in his discourse on duels.[6][2][3][8] In 1585 it named a dike of stakes closing a channel.[2][6] From 1671 it named a barrier of piles, booms and chains shutting a harbour or channel.[2][6][9] In 1773 it was used for an open-work jetty.[6] From 1834 railway language used it for a timber platform.[6] D'Aubigné already complained of estocquade, a confusion with estocade “sword thrust”.[5][3]
Timeline
- 1566 – Enstacatte in Chaumeau, for an enclosed field.[2][6]
- after 1578 – Brantôme writes estaquade.[2][4]
- 1585 – Estacada, estacade for a dike closing a channel.[2][6]
- 1671 – Pomey records estacade in the modern sense.[2][9]
- 1773 – Used for an open-work jetty.[6]
- 1834 – Used in railway language for a timber platform.[6]
Meanings
Noun
- A barrier of stakes, piles, rafts or chains closing a harbour or channel, or breaking waves and currents.[10][11][2]
- An open-work jetty or pier on piles.[10][12][2]
- A raised platform for loading materials by gravity.[12]
- (historical) An enclosed field for a duel, or the duel itself.[6][8]
Related words
- estocade
- Italian steccata
- Spanish estacada
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 17, 231a
- ^ a b c Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Estacade.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/estacade. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·