Etymologically

Meaning and etymology of the French word monotonie

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1671 Pomey More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek μονοτονία
Ultimate origin
Ancient Greek μονότονος
Etymology tree
inherited borrowed derived
French monotonie
English monotony

Forms

monotonie f (plural monotonies)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μονοτονία (monotonía, “sameness of tone”), from μονότονος (monótonos, “of one tone”).[2][3][4][5] It was borrowed before the adjective monotone (1710).[6][2]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in Pomey's dictionary in 1671, meaning “sameness of tone”.[2][4]

Semantic evolution

Like monotone, it was first used of a voice or of speech without variation of tone.[6][2] By the early 18th century it was used of what is said or presented in a dull, uniform way,[4][7] then, from 1790, for a lack of variety in life and activity, now the usual sense.[2][6] Littré also records it in painting, for a tiresome sameness of tones and forms.[8] English took monotony from the French word in 1706.[5]

Timeline

  • 1671 – Pomey records monotonie “sameness of tone”.[2][4]
  • 1706 – English borrows the word as monotony.[5]
  • 1718 – The Académie records the sense “dull uniformity of expression”.[4]
  • 1790 – Le Moniteur uses it for a lack of variety in life.[2]
  • 1802 – Chateaubriand uses it for a wearying sameness.[4]

Meanings

Noun

  1. (rare) Sameness of tone or pitch: la monotonie de son débit.[7][2]
  2. Monotony, a wearisome lack of variety: pour rompre la monotonie du voyage.[7][4][1]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Monotonie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/monotonie. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·