Meaning and etymology of the French word monotonie
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1671 Pomey More words from the 17th century
- Borrowed from
- Ancient Greek μονοτονία
- Ultimate origin
- Ancient Greek μονότονος
Forms
monotonie f (plural monotonies)[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μονοτονία (monotonía, “sameness of tone”), from μονότονος (monótonos, “of one tone”).[2][3][4][5] It was borrowed before the adjective monotone (1710).[6][2]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in Pomey's dictionary in 1671, meaning “sameness of tone”.[2][4]
Semantic evolution
Like monotone, it was first used of a voice or of speech without variation of tone.[6][2] By the early 18th century it was used of what is said or presented in a dull, uniform way,[4][7] then, from 1790, for a lack of variety in life and activity, now the usual sense.[2][6] Littré also records it in painting, for a tiresome sameness of tones and forms.[8] English took monotony from the French word in 1706.[5]
Timeline
- 1671 – Pomey records monotonie “sameness of tone”.[2][4]
- 1706 – English borrows the word as monotony.[5]
- 1718 – The Académie records the sense “dull uniformity of expression”.[4]
- 1790 – Le Moniteur uses it for a lack of variety in life.[2]
- 1802 – Chateaubriand uses it for a wearying sameness.[4]
Meanings
Noun
- (rare) Sameness of tone or pitch: la monotonie de son débit.[7][2]
- Monotony, a wearisome lack of variety: pour rompre la monotonie du voyage.[7][4][1]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Monotonie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/monotonie. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·