Etymologically

Meaning and etymology of the French word dragon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
Borrowed from
Latin draco
Ultimate origin
Ancient Greek δράκων
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek δέρκομαι (dérkomai)
Ancient Greek δράκων (drákōn)
Latin dracō
Italian drago
Italian dragone
Portuguese dragão
Romanian drac
Spanish dragón
French dragon
English dragoon
Romanian dragon
German Drache
Proto-West Germanic *drakō
The word's journey

Pronunciation

  • /dʁa.ɡɔ̃/[1]

Forms

dragon m (plural dragons, feminine dragonne)[1] Old French dragun.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin dracō (“dragon, cohort standard”) (accusative ⟨dracōnem⟩).[2][4][5][6] The Latin word named a fabulous beast, the constellation and, in Late Latin, a cohort standard, and in Christian Latin the Devil.[2][4] Wiktionary instead treats Old French dragon as inherited, perhaps through Old Occitan dragon.[1]

The Latin is from Ancient Greek δράκων (drákōn, “dragon, serpent”), related to a Greek verb meaning “to look”, from the fixed, piercing stare of the serpent.[4][3] The DHLF traces it to the Indo-European root Proto-Indo-European *derḱ-.[4] Cognate with Italian dragone, Spanish dragón, Portuguese dragão and Catalan drac;[3][7] Occitan drac continues the Latin nominative and ⟨dragon⟩ the oblique case.[3][7]

Earliest recorded meaning

It appears as dragun about 1100 in the Chanson de Roland, both for the fabulous beast and for a battle standard: “Le dragon porte, à qui la gent s'alie” (he carries the dragon standard, to which the army rallies).[2][4][7]

Semantic evolution

In Christian imagery the dragon stood for the Devil from 1130–1140, after the Apocalypse,[2][6] and it was a heraldic figure by 1176–1181.[2][4] In the 17th century it was used figuratively of a fierce, watchful guardian (1662), in Molière's dragon de vertu (1663), and of a shrewish woman (1672).[2][4] Old French dragons volants were a phenomenon in the sky (1275–1280), and the word later named a waterspout (1686); the classical sense “nagging worry” (1672) probably comes from this.[2][4] The constellation and a disease of horses' eyes are recorded in 1690, a snake in 1800 and the flying lizard in 1803.[2][4]

The sense “standard”, current until the 16th century, led to “cavalry soldier” (1594, Satyre Ménippée).[2][8][4] Bloch and Wartburg derive the soldier from the standard, the Latin cohort standard perhaps serving as a model, and reject Voltaire's idea that the first dragoons carried a dragon on their flag;[6][7] Etymonline instead explains the name by the dragoons' fire-breathing guns.[9] The French word passed into the neighbouring languages, English dragoon among them (1620s).[6][9] Today the dragons are soldiers of armoured units.[2][4]

Timeline

  • c. 1100 – Dragun “dragon” and “standard” in the Chanson de Roland.[2]
  • 1130–1140 – Wace uses it as the symbol of the Devil.[2]
  • 1176–1181 – Chrétien de Troyes uses it in heraldry.[2]
  • 1275–1280 – Dragons volants in Jean de Meun's Roman de la Rose.[2]
  • 1594 – “Cavalry soldier”, in the Satyre Ménippée.[2][8]
  • 1620s – English borrows it as dragoon.[9]
  • 1663 – Molière writes dragon de vertu.[2]
  • 1672 – A shrewish woman, in Molière's Les Femmes savantes.[2]
  • 1690 – Furetière records the constellation.[2]
  • 1803 – The flying lizard.[2]

Meanings

Noun

  1. A dragon, a fabulous winged monster with claws and a serpent's tail.[3][2]
  2. (Christianity) The Devil, the infernal serpent.[10][2]
  3. (dated) A fierce, watchful guardian, also dragon de vertu for a woman of stern virtue.[3][7]
  4. (zoology) Dragon volant, a flying lizard, and dragon de Komodo, the Komodo dragon.[3][1]
  5. (history) A cavalry soldier, a dragoon.[3][2]
  6. A soldier of an armoured unit.[2][3]

Word family

  • dragonnade
  • dragonne
  • dragonneau
  • dragonnier
  • sang-de-dragon

Usage notes

Jurer comme un dragon means to swear a great deal.[2] The feminine dragonne once meant a shrewish woman.[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Dragon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/dragon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·