Meaning and etymology of the French word dragon
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
- Borrowed from
- Latin draco
- Ultimate origin
- Ancient Greek δράκων
Etymology tree
Pronunciation
- /dʁa.ɡɔ̃/[1]
Forms
dragon m (plural dragons, feminine dragonne)[1] Old French dragun.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin dracō (“dragon, cohort standard”) (accusative ⟨dracōnem⟩).[2][4][5][6] The Latin word named a fabulous beast, the constellation and, in Late Latin, a cohort standard, and in Christian Latin the Devil.[2][4] Wiktionary instead treats Old French dragon as inherited, perhaps through Old Occitan dragon.[1]
The Latin is from Ancient Greek δράκων (drákōn, “dragon, serpent”), related to a Greek verb meaning “to look”, from the fixed, piercing stare of the serpent.[4][3] The DHLF traces it to the Indo-European root Proto-Indo-European *derḱ-.[4] Cognate with Italian dragone, Spanish dragón, Portuguese dragão and Catalan drac;[3][7] Occitan drac continues the Latin nominative and ⟨dragon⟩ the oblique case.[3][7]
Earliest recorded meaning
It appears as dragun about 1100 in the Chanson de Roland, both for the fabulous beast and for a battle standard: “Le dragon porte, à qui la gent s'alie” (he carries the dragon standard, to which the army rallies).[2][4][7]
Semantic evolution
In Christian imagery the dragon stood for the Devil from 1130–1140, after the Apocalypse,[2][6] and it was a heraldic figure by 1176–1181.[2][4] In the 17th century it was used figuratively of a fierce, watchful guardian (1662), in Molière's dragon de vertu (1663), and of a shrewish woman (1672).[2][4] Old French dragons volants were a phenomenon in the sky (1275–1280), and the word later named a waterspout (1686); the classical sense “nagging worry” (1672) probably comes from this.[2][4] The constellation and a disease of horses' eyes are recorded in 1690, a snake in 1800 and the flying lizard in 1803.[2][4]
The sense “standard”, current until the 16th century, led to “cavalry soldier” (1594, Satyre Ménippée).[2][8][4] Bloch and Wartburg derive the soldier from the standard, the Latin cohort standard perhaps serving as a model, and reject Voltaire's idea that the first dragoons carried a dragon on their flag;[6][7] Etymonline instead explains the name by the dragoons' fire-breathing guns.[9] The French word passed into the neighbouring languages, English dragoon among them (1620s).[6][9] Today the dragons are soldiers of armoured units.[2][4]
Timeline
- c. 1100 – Dragun “dragon” and “standard” in the Chanson de Roland.[2]
- 1130–1140 – Wace uses it as the symbol of the Devil.[2]
- 1176–1181 – Chrétien de Troyes uses it in heraldry.[2]
- 1275–1280 – Dragons volants in Jean de Meun's Roman de la Rose.[2]
- 1594 – “Cavalry soldier”, in the Satyre Ménippée.[2][8]
- 1620s – English borrows it as dragoon.[9]
- 1663 – Molière writes dragon de vertu.[2]
- 1672 – A shrewish woman, in Molière's Les Femmes savantes.[2]
- 1690 – Furetière records the constellation.[2]
- 1803 – The flying lizard.[2]
Meanings
Noun
- A dragon, a fabulous winged monster with claws and a serpent's tail.[3][2]
- (Christianity) The Devil, the infernal serpent.[10][2]
- (dated) A fierce, watchful guardian, also dragon de vertu for a woman of stern virtue.[3][7]
- (zoology) Dragon volant, a flying lizard, and dragon de Komodo, the Komodo dragon.[3][1]
- (history) A cavalry soldier, a dragoon.[3][2]
- A soldier of an armoured unit.[2][3]
Word family
- dragonnade
- dragonne
- dragonneau
- dragonnier
- sang-de-dragon
Related words
Usage notes
Jurer comme un dragon means to swear a great deal.[2] The feminine dragonne once meant a shrewish woman.[4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Dragon.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/dragon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·