Etymologically

Meaning and etymology of the English word polenta

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
Ælfric's Old English Hexateuch
Borrowed from
Latin polenta via Old English
Ultimate origin
Latin polenta
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pollen
English pollen
French pollen
Latin polenta
Italian polenta
French polenta
English polenta
From the same root
English pollinate ← pollen
English pollination ← pollen

Pronunciation

  • /pəˈlɛntə/[1]

Etymology

The word came into English twice.[2][3][4] The earlier form is inherited from Old English polente,[5][6][7][3] which the OED gives as polenta or polente, being unsure whether it was masculine or feminine, and Middle English polenta, also pollenta;[2][8] it is borrowed from Latin polenta (“hulled and crushed grain, especially barley meal”), also pollenta.[2][3][6][9] In later use it is largely borrowed from Italian polenta, a continuation of the Latin word, as the name of the Italian dish.[2][3][10][11][12] The OED derives the Latin noun from pollen (“fine flour, powder”) with a noun-forming suffix,[2] and Klein and Hoad call it related to the same word,[9][10] but Etymonline calls its ultimate origin uncertain.[3] The French word polenta for the Italian or Corsican maize dish was borrowed from Italian in the 18th century.[2]

Earliest recorded meaning

Parched or hulled grain, barley meal: in Old English, in Ælfric's version of Joshua 5:11 in the Old English Hexateuch, where the Israelites eat polentan.[2][5] Merriam-Webster Unabridged dates the word to before the 12th century.[13]

Semantic evolution

In Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398) the word is explained as a pottage of the finest flour, named from pollen, fine meal, though it could also mean grain boiled, peeled and pounded in a mortar;[8] the passage was still printed in Batman's revision of 1582.[14] The word for the Italian dish was taken from Italian in the 16th century, according to Dictionary.com, Collins and the Oxford Dictionary of English,[12][15][16] while Etymonline dates the reborrowing to the 19th century.[3] Florio described it, as quoted by Weekley, as an Italian food made of barley or chestnut flour soaked in water and then fried in oil or butter.[11] The dish was originally made from chestnut meal and is now mostly made from maize meal;[13][3] the Tuscan kind is still made from chestnuts.[2] In 1820 a witness in Parliament was asked whether there was polenta in the kitchen at the Villa d'Este.[17] In the United States, the Dictionary of American Regional English finds it first in an 1895 cookery book, at first chiefly in California and later more widely known, for a kind of cornmeal mush.[18]

Timeline

  • Old English – parched or hulled grain, barley meal, in Ælfric's Hexateuch.[2][5] Merriam-Webster Unabridged dates the word to before the 12th century.[13]
  • before 1398 – a porridge of fine meal, or hulled and pounded grain, in Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[8]
  • 16th century – the Italian porridge of barley, chestnut or maize meal, borrowed again from Italian.[12][15][16]
  • 1895 – in American use, a cornmeal mush.[18]

Meanings

Noun

  1. A thick porridge or mush of cornmeal, an Italian dish formerly made of chestnut meal and now sometimes of semolina: They ate polenta with a rich mushroom sauce.[13][15]
  2. Such a mush left to set firm and then sliced and fried, grilled or baked.[4][1]
  3. Maize flour as used in Italian cooking.[2][4]
  4. In early use, hulled barley or barley meal, or a porridge made from fine meal.[4][8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  7. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
  8. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  17. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  18. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Polenta.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/polenta. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·