Etymologically

Meaning and etymology of the English word pergola

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1641 before 1641, John Finett's Philoxenis (printed 1656) More words from the 17th century
Borrowed from
Italian pergola
Ultimate origin
Latin pergula
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin regō
Italian reggere
French régir
Latin pergō
Latin pergula
Italian pergola
English pergola
Romanian pârghie
The word's journey
From the same root
Italian correggere ← regō
Latin corrigō ← regō
Latin dīrigō ← regō
Latin ērigō ← regō
Latin expergīscor ← regō
Latin porrigō ← regō
Latin rēctor ← regō
Latin rēctus ← regō
Latin regēns ← regō
Latin regentia ← regō
Latin regimen ← regō
Latin regimentum ← regō
Latin regiō ← regō
Latin rēgula ← regō
Latin subrigō ← regō
Latin surgō ← regō

Pronunciation

  • UK: /ˈpɜːɡələ/[1]
  • US: /ˈpɜɹɡələ/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian pergola (“framework for climbing plants, covered shelter”),[2][3][4][5][6][7] recorded in Italian from 1293,[2] from Latin pergula (“projecting roof, shelter, vine arbour”).[2][6][8][9][4] Etymonline glosses the Latin word also as a school or lecture room, a shed or booth,[3] and Klein as a shed, shop, booth or hovel.[7] Most dictionaries derive it from pergō (“to go forward, proceed”) with the suffix -ula;[2][6][8][5][9][10] Etymonline and Klein call the origin uncertain and that derivation only possible.[3][7] Klein explains it as "something stretching out", from a verb formed from per- and regō (“to keep straight”),[7] and Hoad likewise from the same prefix and a root meaning to move in a straight line;[6] Weekley instead took the verb from per and agō.[10] Webster's New World suggests a different source, a Latin *perga (“beams, framework”), from Proto-Indo-European *perg- (“beam, rod”), the source of Old Norse forkr (“pole”).[11] The OED notes the English form pergolo, probably after Italian words ending in -olo, and compares Italian pergolo (“elevated stand, balcony”), of uncertain origin.[2]

Earliest recorded meaning

An elevated stand or balcony: before 1641, in John Finett's Philoxenis, printed in 1656.[2][8] Webster (1828), citing Finett, defined the word as a kind of arbour.[12]

Semantic evolution

The balcony sense died out in the 17th century.[2][8] The garden sense, an arbour or covered walk of plants trained over a framework, is first recorded about 1664, in a notebook of the architect Roger Pratt,[2][13] in the 1670s in Etymonline[3] and in 1675 in the Merriam-Webster Collegiate.[14] Later the word could also mean the framework itself,[2] and Merriam-Webster Unabridged adds a small, usually round structure with a roof on columns, and parallel colonnades carrying an open roof of girders.[13] In 1912 Arthur Conan Doyle described the vegetation of The Lost World as meeting overhead "into a natural pergola".[1]

Timeline

  • before 1641 – an elevated stand or balcony (obsolete).[2][8]
  • c. 1664 – an arbour or covered walk of climbing plants trained over a framework.[2][13] Etymonline dates it to the 1670s, the Merriam-Webster Collegiate to 1675.[3][14]

Meanings

Noun

  1. A framework of posts supporting an open roof of beams or trellis, over which climbing plants are trained, often covering a garden walk: Wisteria grew thickly over the pergola by the terrace.[9][13][2]
  2. A shelter or arbour formed by such plants.[13][2]
  3. A small, usually round structure with a roof carried on columns.[13]
  4. (obsolete, 1641–1684) A raised stand or balcony.[2][8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  13. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Pergola.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pergola. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·