Meaning and etymology of the English word pianissimo
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1710 Early Music Dictionary More words from the 18th century
- Borrowed from
- Italian pianissimo
- Ultimate origin
- Latin plānus
Etymology
It is apparently borrowed from Italian pianissimo (“very softly”),[2][3][4] the superlative of piano (“soft, softly”),[2][3][5][6] formed with -issimo, from Latin -issimus, the Latin superlative suffix.[7][8] The OED notes that the Italian word is recorded only from 1778, later than the English one, and compares French pianissimo (“very softly”), from 1775.[2] The Italian adjective goes back to Latin plānus (“flat, smooth, even”), later "soft".[3][9]
Earliest recorded meaning
As a direction in music, very softly: about 1710 in the OED, from a text quoted in an early music dictionary,[2] and about 1710 in Merriam-Webster Unabridged too;[7] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate give 1724.[4][3][10]
Semantic evolution
The adverb was soon used as a noun for a very soft passage, from 1781 in the OED and Merriam-Webster Unabridged;[2][7] Barnhart dates the noun only to 1883.[4] From 1838 it also served as an adjective, very soft in tone,[2][10] and in the 1870s it came to mean extreme softness of tone in general.[2] The OED notes figurative use of all three, and the word is abbreviated pp or ppp in scores.[2][7][11]
Timeline
- c. 1710 – as a direction in music, very softly.[2][7] Barnhart and Etymonline date it to 1724.[4][3]
- 1781 – noun, a very soft passage.[2][7] Barnhart gives 1883.[4]
- 1838 – adjective, very soft in tone.[2]
Meanings
Adverb
- Very softly; used as a direction in music, abbreviated pp or ppp: The closing bars should be sung pianissimo.[7][12][2]
Adjective
Noun
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Pianissimo.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pianissimo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·