Etymologically

pianissimo

Meaning and etymology of the English word pianissimo

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1710 Early Music Dictionary More words from the 18th century
Borrowed from
Italian pianissimo
Ultimate origin
Latin plānus

Pronunciation

  • UK: /ˌpi.əˈnɪsɪməʊ/, /ˌpi.əˈnɪsəməʊ/[1]
  • US: /ˌpi.əˈnɪsɪmoʊ/, /ˌpi.əˈnɪsəmoʊ/[1]

Etymology

It is apparently borrowed from Italian pianissimo (“very softly”),[2][3][4] the superlative of piano (“soft, softly”),[2][3][5][6] formed with -issimo, from Latin -issimus, the Latin superlative suffix.[7][8] The OED notes that the Italian word is recorded only from 1778, later than the English one, and compares French pianissimo (“very softly”), from 1775.[2] The Italian adjective goes back to Latin plānus (“flat, smooth, even”), later "soft".[3][9]

Earliest recorded meaning

As a direction in music, very softly: about 1710 in the OED, from a text quoted in an early music dictionary,[2] and about 1710 in Merriam-Webster Unabridged too;[7] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate give 1724.[4][3][10]

Semantic evolution

The adverb was soon used as a noun for a very soft passage, from 1781 in the OED and Merriam-Webster Unabridged;[2][7] Barnhart dates the noun only to 1883.[4] From 1838 it also served as an adjective, very soft in tone,[2][10] and in the 1870s it came to mean extreme softness of tone in general.[2] The OED notes figurative use of all three, and the word is abbreviated pp or ppp in scores.[2][7][11]

Timeline

  • c. 1710 – as a direction in music, very softly.[2][7] Barnhart and Etymonline date it to 1724.[4][3]
  • 1781 – noun, a very soft passage.[2][7] Barnhart gives 1883.[4]
  • 1838 – adjective, very soft in tone.[2]

Meanings

Adverb

  1. Very softly; used as a direction in music, abbreviated pp or ppp: The closing bars should be sung pianissimo.[7][12][2]

Adjective

  1. Played, sung or spoken very softly.[10][2]

Noun

  1. A passage or note played, sung or spoken very softly.[7][12][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  10. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Pianissimo.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pianissimo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·