Etymologically

pianoforte

Meaning and etymology of the English word pianoforte

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1741 translation of Rutledge's Memoirs of Julia de M— More words from the 18th century
Borrowed from
Italian pianoforte
Ultimate origin
Italian piano e forte
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin plānus
Italian piano
Italian pianoforte
English pianoforte
French piano
English piano
Portuguese chão
Spanish llano
English llano
French plan
Dutch plan
English plan
German Plan
Romanian plan
Russian план (plan)
The word's journey
From the same root
Latin complano ← plānus
Latin explānō ← plānus
Latin implānō ← plānus
Latin plānāris ← plānus
Latin plancus ← plānus
Latin plānē ← plānus
Latin plānitiēs ← plānus
Latin plānō ← plānus
Latin plānum ← plānus
Italian pianezza ← piano
Italian pianoro ← piano
English pianist ← piano
English planner ← plan
Romanian plănui ← plan
German planen ← Plan

Pronunciation

  • UK: /piˌænəʊˈfɔːteɪ/, /piˌænəʊˈfɔːt/[1]
  • US: /piˈænəfɔɹt/, /piˌænəˈfɔɹteɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian pianoforte,[2][3][4][5][6] shortened from piano e forte (“soft and loud”),[3][6][7][8] in full gravicembalo col piano e forte (“harpsichord with soft and loud”), the name used about 1710 by its inventor, Bartolomeo Cristofori of Padua.[4][9][10][3] The instrument was so called because the player could vary its tone from soft to loud, unlike the even tone of the ordinary harpsichord.[3][4][11] The OED, which dates the Italian phrase to 1711, allows French pianoforte as an immediate source as well, and notes that the French and the Italian word are both first recorded only in 1771, after the English one.[11] piano (“soft”) goes back to Latin plānus (“flat, smooth, even”), and forte (“strong, loud”) to fortis (“strong”).[4][3][12][13] The shortened piano is recorded from the 19th century,[9] and forte and fortepiano come from the same Italian words.[2][4][6]

Earliest recorded meaning

The keyboard instrument with hammers, now usually called the piano: 1741, in a translation of J. J. Rutledge's Memoirs of Julia de M—,[11] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date.[5] Barnhart and Etymonline date the word to 1767,[3][4] and Dictionary.com to 1760–70.[14]

Semantic evolution

Before the instrument existed, the OED records a pianoforte from 1657 to 1776, in Ligon's True History of Barbados and later, for a musical embellishment that alternated soft and loud playing; it compares the Sonata pian' e forte of Giovanni Gabrieli, known for setting soft and loud passages side by side.[11] The instrument's name, by contrast, describes its capacity for gradation of tone.[7][6] By 1813 a witness at the Old Bailey could describe himself as a "pianoforte maker",[15] and in 1841 a speaker in the Commons used the word figuratively, of "the great constitutional pianoforte" played by a minister.[16] In the 19th century the clipped piano became the usual name,[9] and the OED now labels pianoforte formal and somewhat archaic;[11] Collins treats it as the full name of the piano.[8]

Timeline

  • 1741 – the keyboard instrument, in a translation of Rutledge's Memoirs of Julia de M—.[11][5] Barnhart and Etymonline give 1767.[3][4]
  • 1773 – hyphenated piano-forte, in Sterne's Letters from Yorick to Eliza,[17] and piano fortes in a New York advertisement listing spinets and guitars.[18]
  • 1813 – pianoforte maker, in an Old Bailey trial.[15]
  • 1841 – figurative use in a Commons debate.[16]

Meanings

Noun

  1. (formal) A piano: a keyboard instrument whose strings are struck by felt-covered hammers, so that the player can play softly or loudly.[11][8][5]
  2. A fortepiano, an early piano of the 18th and early 19th centuries.[5]

Word family

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  15. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  16. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  17. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  18. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Pianoforte.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pianoforte. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·