Meaning and etymology of the English word pomade
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1562 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French pommade
- Ultimate origin
- Latin pōmum
Etymology
It is borrowed from Middle French pommade,[2][3][4][5][6] from Italian pomata,[2][3][4][5] from pomo (“apple”) and the suffix -ata, the Italian equivalent of -ade,[3][2] from Latin pōmum (“fruit; apple”).[3][7][4] The revised OED takes it also borrowed from Italian pomada directly, recorded in Italian as “pomada”, “pommata” and “pomatta” from 1518–25, perhaps after Catalan pomada (1399), and dates the French word to 1539.[8] The ointment was so called because apples were originally one of its ingredients,[3][2][7][9][10] although Hoad and the Shorter Oxford present this as only said or probable.[6][11] The Latinized pomatum was also used in English.[6][11]
Earliest recorded meaning
A scented ointment, used on the skin: 1562 in Barnhart and Merriam-Webster,[2][12] the 1560s in Etymonline,[7] and 1598, in Florio's Italian dictionary, in the OED.[8]
Semantic evolution
The ointment was first applied to the skin as a perfume, cosmetic or salve, and only later chiefly to the hair.[8][3] Johnson (1755) defined it simply as a fragrant ointment.[13] The verb, to dress with pomade, is recorded from 1794,[8] or 1889 in Barnhart;[2] French had pommader from 1581.[8]
Timeline
- 1562 – a scented ointment for the skin.[2][12] The OED's first record is in Florio (1598), the date Merriam-Webster Unabridged also gives.[8][3]
- 1794 – verb, to dress with pomade.[8] Barnhart dates the verb to 1889.[2]
Meanings
Noun
- A perfumed oil or ointment for the hair or scalp: He combed pomade through his hair before the party.[14][3]
- Formerly, a scented ointment for the skin.[8][3]
Verb
Related words
- pomatum
- pome
- pomace
- pomegranate
- Pomona
Usage notes
Middle English had a pomade meaning a drink made from apples, a kind of cider, recorded about 1400 in Piers Plowman;[15][7] the OED treats it as a word with a separate source, from Anglo-Norman.[8]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
Related etymologies
- rondo · also from Italian
- baritone · also from Italian
- zucchini · also from Italian
- extravaganza · also from Italian
- impassioned · also from Italian
- operatic · also from Italian
- fantasia · also from Italian
- presto · also from Italian
Cite this entry
“Pomade.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pomade. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·