Meaning and etymology of the English word riposte
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1707 W. Hope, New Method of Fencing More words from the 18th century
- Borrowed from
- French riposte
- Ultimate origin
- Latin respondeō
From the same root
Etymology
It is borrowed from French riposte, a dissimilated form of older risposte,[2][3][4] from Italian risposta (“answer, reply”), the noun use of the feminine past participle of rispondere (“to answer”), from Latin respondeō (“to answer”).[4][3][5][6] The OED dates French risposte "reply" to about 1527 and its fencing sense to 1640.[7] The verb is borrowed from French riposter, or was formed in English from the noun.[7][8][2]
Earliest recorded meaning
Both noun and verb are first recorded in 1707, in William Hope's New Method of Fencing, for a quick thrust given after parrying a lunge.[7][2][8] Etymonline also dates the noun to 1707,[3] and Dictionary.com to 1700–10.[5]
Semantic evolution
The French word meant a reply before it was a fencing term.[7] In English the fencing sense was later transferred to speech.[2][3] The verb is recorded for a retort from 1823 and for replying or retaliating from 1851;[7][2] the noun for a sharp reply or a counterstroke from 1854 in the OED, from 1865 in Barnhart and Etymonline.[7][2][3] Etymonline explains the shift through the notion of a counter-stroke.[3] Already in 1786 John Burgoyne's comedy The heiress sketched a quarrel as "thrust — parry — and riposte".[9] In Aberdeen Scots of the 1890s it meant a short smart answer, and as a verb to reply.[10]
Timeline
- 1707 – in fencing, a quick return thrust after a parry; also the verb, to make one.[7][2][8][3] Dictionary.com dates it to 1700–10.[5]
- 1786 – used of an exchange in a quarrel, in Burgoyne's The heiress.[9]
- 1823 – the verb, to say as a retort.[7]
- 1851 – the verb, to reply or retaliate quickly.[7][2][3]
- 1854 – the noun, a counterstroke or quick sharp reply.[7] Barnhart and Etymonline date it to 1865.[2][3]
Meanings
Noun
- In fencing, a quick return thrust following a successful parry.[4][8][7]
- A quick, sharp or witty reply; a retort.[4][8][7]
- A retaliatory action or counterattack.[4][8]
Verb
- In fencing, to make a riposte.[4][8][7]
- To answer quickly and sharply; to retort.[4][8][7]
- To strike back or counterattack.[8]
Related words
Usage notes
Merriam-Webster and the Shorter Oxford record the spelling repost, the Shorter Oxford as archaic.[8][11]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Riposte.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/riposte. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·