Etymologically

Meaning and etymology of the English word riposte

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1707 W. Hope, New Method of Fencing More words from the 18th century
Borrowed from
French riposte
Ultimate origin
Latin respondeō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Italian risposta
French riposte
English riposte
The word's journey
From the same root
French riposter ← riposte

Pronunciation

  • UK: /ɹɪˈpəʊst/[1]
  • US: /ɹɪˈpoʊst/[1]

Etymology

It is borrowed from French riposte, a dissimilated form of older risposte,[2][3][4] from Italian risposta (“answer, reply”), the noun use of the feminine past participle of rispondere (“to answer”), from Latin respondeō (“to answer”).[4][3][5][6] The OED dates French risposte "reply" to about 1527 and its fencing sense to 1640.[7] The verb is borrowed from French riposter, or was formed in English from the noun.[7][8][2]

Earliest recorded meaning

Both noun and verb are first recorded in 1707, in William Hope's New Method of Fencing, for a quick thrust given after parrying a lunge.[7][2][8] Etymonline also dates the noun to 1707,[3] and Dictionary.com to 1700–10.[5]

Semantic evolution

The French word meant a reply before it was a fencing term.[7] In English the fencing sense was later transferred to speech.[2][3] The verb is recorded for a retort from 1823 and for replying or retaliating from 1851;[7][2] the noun for a sharp reply or a counterstroke from 1854 in the OED, from 1865 in Barnhart and Etymonline.[7][2][3] Etymonline explains the shift through the notion of a counter-stroke.[3] Already in 1786 John Burgoyne's comedy The heiress sketched a quarrel as "thrust — parry — and riposte".[9] In Aberdeen Scots of the 1890s it meant a short smart answer, and as a verb to reply.[10]

Timeline

  • 1707 – in fencing, a quick return thrust after a parry; also the verb, to make one.[7][2][8][3] Dictionary.com dates it to 1700–10.[5]
  • 1786 – used of an exchange in a quarrel, in Burgoyne's The heiress.[9]
  • 1823 – the verb, to say as a retort.[7]
  • 1851 – the verb, to reply or retaliate quickly.[7][2][3]
  • 1854 – the noun, a counterstroke or quick sharp reply.[7] Barnhart and Etymonline date it to 1865.[2][3]

Meanings

Noun

  1. In fencing, a quick return thrust following a successful parry.[4][8][7]
  2. A quick, sharp or witty reply; a retort.[4][8][7]
  3. A retaliatory action or counterattack.[4][8]

Verb

  1. In fencing, to make a riposte.[4][8][7]
  2. To answer quickly and sharply; to retort.[4][8][7]
  3. To strike back or counterattack.[8]

Usage notes

Merriam-Webster and the Shorter Oxford record the spelling repost, the Shorter Oxford as archaic.[8][11]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • firm · also from Italian
  • profile · also from Italian
  • zero · also from Italian
  • novel · also from Italian
  • solo · also from Italian
  • manage · also from Italian
  • relief · also from Italian
  • pizza · also from Italian
Cite this entry

“Riposte.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/riposte. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·