English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 57).
gratitude
It is borrowed from Middle French gratitude or directly Medieval Latin grātitūdō (“thankfulness”), from Latin grātus (“thankful, pleasing”) (see grace), which Watkins traces to Proto-Indo-European…
gratuity
It is borrowed from French gratuité, recorded in French from the 14th century, or directly borrowed from Medieval Latin grātuitās (“free gift”), probably from Latin grātuītus (“freely given…
grave
1. The burial place is Middle English grave, inherited from Old English græf (“grave, ditch, trench, cave”), inherited from Proto-Germanic *grabą, which is also the source of Old Saxon and Dutch…
gravel
It is inherited from Middle English gravel, borrowed from Old French gravele (“sand, gravel; seashore; sandy bed of a river”), a diminutive of grave (“gravel, coarse sand; seashore”), modern French…
gravelly
It is formed from English gravel + -y, first as gravelli; Merriam-Webster analyses the Middle English form gravely as gravel with -ly. Gravel is from Old French gravele (“sand, gravel; seashore”), a…
gravity
It is borrowed from Middle French gravité or directly borrowed from Latin gravitās (“weight, heaviness, seriousness”), from gravis (“heavy”) (see grave), from PIE Proto-Indo-European *gwere-…
gravure
It is a shortening from English of photogravure, which is recorded from 1879 and is from French photogravure, with photo- as its first element. The American Heritage Dictionary, Merriam-Webster…
gravy
It is inherited from Middle English grave, gravey, borrowed from Old French gravé (“seasoned broth or sauce”). The Old French word is probably a misreading, with u (v) for n, of grané “sauce, stew”…
grease
It is inherited from Middle English grece, later grese and gres, borrowed from Anglo-Norman grece, also gresse, from Old French craisse, later graisse, from Vulgar Latin *crassia (“(melted) animal…
greaser
It is formed from English grease + -er, as an agent noun from the verb. The verb comes from the noun, which is from Old French craisse (modern graisse), from Vulgar Latin *crassia (“melted animal…
greasy
It is formed from English grease + -y. Grease is from Anglo-Norman grece, Old French gresse, from Vulgar Latin *crassia (“melted animal fat”), from Latin crassus (“thick, solid, fat”), which is of…
greaves
1. The word for the leg armour is the plural of greave. It is inherited from Middle English greves, borrowed from Old French greves, the plural of greve (“shin; armour for the leg”), which is…
grebe
It is borrowed from French grèbe, a word recorded in French from the 16th century and of unknown origin. The Oxford Dictionary of English notes that it was a term of the Savoie region, and Skeat…
grenade
It is borrowed from Middle French grenade (“pomegranate”), from Old French grenate, as in pome grenate, influenced by Spanish granada (“pomegranate”), from Latin grānātus “full of seeds”, from…
grenadier
It is borrowed from French grenadier, formed from grenade (“grenade”) with the suffix -ier, and so at first a soldier who threw grenades. Etymonline dates the French word to the 15th century. The…
grenadine
1. The word for the fabric is borrowed from French grenadine. Its further origin is disputed. The Shorter Oxford, Hoad, Collins and the Oxford Dictionary of English explain the French word as a…
griddle
1. The word for the cooking plate is inherited from Middle English gridel, also gredil, borrowed from Old French gredil (“gridiron”), also gridil, which American Heritage, Merriam-Webster and…
grief
It is inherited from Middle English gref, borrowed from Anglo-Norman gref, Old French grief, wrong, misfortune, from grever, to afflict, burden (see grieve), from Latin gravāre (“to make heavy; to…
grievance
It is inherited from Middle English grevaunce, also grevance, borrowed from Old French grevance, from grever (“to harm, burden, afflict”), with the suffix -ance. The Anglo-Norman noun, recorded from…
grieve
It is inherited from Middle English greven, borrowed from Old French grever (“to burden, oppress, afflict”), which the Anglo-Norman Dictionary records from the mid-12th century with the senses to…
grievous
It is inherited from Middle English grevous, borrowed from Anglo-Norman grevous (“burdensome, oppressive, heavy”), Old French grevos or greveus, from grever (“to burden, harm”), from Latin gravō…
griffin
It is borrowed from Old French grifon (“a bird of prey; the fabulous bird”), from Late Latin gryphus, a misspelling of grȳps (“griffin”), from Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”), literally curved…
griffon
It is inherited from Middle English griffoun, also griphon and grefoun, borrowed from Old French grifon, from grif, a learned borrowing from Late Latin grȳphus, a misspelling of grȳpus, a variant of…
grill
The verb is borrowed from French griller (1668), from the noun gril (“gridiron”); the noun, a gridiron, is from French gril (1685), from Old French greil, earlier grail, an alteration of graille…
grille
It is borrowed from French grille (“grating”), from Old French greille (“gridiron”), also graille, from Vulgar Latin *grātīcula, a form of Latin crātīcula (“gridiron; fine wickerwork”), a diminutive…
grimace
It is borrowed from French grimace, which the OED dates in French to the 14th century and calls of uncertain origin; Etymonline dates it to the 15th century. The French word is an alteration of…
grimoire
It is borrowed from French grimoire, an alteration of grammaire (“grammar”), from Old French gramaire, which meant grammar, a grammar book, a learned work and also a book of witchcraft. The American…
grizzly
It is formed from English grizzle + -y, from the adjective meaning grey; Merriam-Webster takes the suffix as -ly. The base is from Middle English grisel, a grey-haired man, from Old French grisel…
groats
It is inherited from Middle English grotes, inherited from Old English grotan, a plural that survives only in one marginal note, where it is spelt gratan. The OED reads this as a blundered copy of…
grocer
It is inherited from Middle English grocer, also groser and grosser, borrowed from Anglo-Norman groser, also grosser, and Anglo-Norman and Middle French grossier (“wholesaler”), from Medieval Latin…
grommet
1. The word for the ring or eyelet is probably borrowed from French gromette (“curb of a bridle”), an obsolete French word, now gourmette, from gourmer (“to curb, to bridle”), of uncertain origin…
gross
It is inherited from Middle English grosse (“large”), borrowed from Old French gros (“big, thick, coarse”), from Late Latin grossus (“thick, coarse”), a word not found in Classical Latin and of…
grotesque
It is borrowed from Middle French crotesque, from Italian grottesca, short for pittura grottesca “cave painting”, feminine of grottesco “of a cave”, from Italian grotta (“cave”).
grouchy
It is usually taken as formed from English grouch + -y, in American college slang. The noun is probably an alteration of obsolete grutch, to grumble or complain, which is from Old French grouchier…
group
It is borrowed from French groupe (“cluster, group”), from Italian gruppo (“group, knot”), a by-form of groppo (“knot, tangle”), probably from Proto-Germanic *kruppaz (“round mass, lump”), akin to…
grudge
It is inherited from Middle English gruggen, also grudgen and grucgen, an altered form of grucchen (“to murmur, grumble”) (the later grutch), which is borrowed from Old French grouchier (“to murmur…
gruel
It is inherited from Middle English gruel, also gruwel and grewel, borrowed from Old French gruel (“fine meal”), now gruau. The Anglo-Norman word is recorded from the second half of the 12th…
guaranty
It is borrowed from Old French guarantie, the Anglo-Norman form, and Old French garantie (“protection, defence, warranty”), originally the feminine past participle of garantir (“to protect…
guard
It is inherited from Middle English garde, borrowed from Middle French garde (“guardian, keeper; custody”), from garder (“to keep, protect”) or guarder, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic…
guardian
It is Middle English garden, gardein, borrowed from Anglo-Norman gardein, garden, gardenc (“keeper, custodian”), from Frankish *warding-, from the Germanic source of guard (compare ward and warden)…
guardianship
It is formed from English guardian + -ship. Its base guardian is from Anglo-Norman gardein, corresponding to Old French gardien, an alteration of gardenc, from garder (“to guard”). The OED and…
guide
The verb is inherited from Middle English giden, borrowed from Old French guider (“to guide, lead”), an alteration, influenced by Old Occitan guidar or Italian guidare, of earlier guier, from…
guile
It is inherited from Middle English gile, also guile, borrowed from Old French guile (“deceit, wile, fraud, trickery”), and Anglo-Norman gile, recorded from 1212. The further origin is uncertain…
guillotine
It is borrowed from French guillotine, named after Joseph Ignace Guillotin (1738–1814), a French physician. As a deputy to the National Assembly in 1789 he proposed that executions be carried out by…
guise
It is inherited from Middle English gise, also guise and gyse, borrowed from Old French guise (“manner, fashion, way”), which is from Frankish *wīsa (“manner, way”), from Proto-Germanic *wīsǭ, from…
gules
It is inherited from Middle English goules, also goles and gules, borrowed from Old French goules, also gueules (now French gueules), the plural of gole (“throat”), which is from Latin gula…
gulf
It is Middle English golf, goulf, borrowed from Old French golfe (“gulf, whirlpool”), from Italian golfo (“gulf, bay”), from Late Latin colpus, colfus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos, “bosom…
gullet
It is inherited from Middle English golet, borrowed from Old French goulet, also golet, a diminutive of gole, goule (“throat, neck”), modern French gueule, from Latin gula (“throat”). The OED cites…
gully
1. The channel is probably borrowed from French goulet (“neck of a bottle, outlet, narrow passage of water”), or an alteration of gullet, whose Middle English form golet also meant a water channel…
gum
1. The gum of the mouth is inherited from Middle English gome, inherited from Old English gōma (“palate, inside of the mouth”), cognate with Old High German guomo (modern German Gaumen (“palate”))…
gumbo
It is borrowed from French gombo (“okra”), as used in Louisiana, where it is recorded in 1764 as gombeau for a stew; the French word is found in 1757 as gombaut for okra in the Antilles. It is of…
gurnard
It is inherited from Middle English gurnard, also gornard and gournard, borrowed from Old French gornart, also gournart, recorded in the 13th century, and Anglo-Latin had gurnardus. The French noun…
gusset
It is inherited from Middle English gusset, borrowed from Old French gousset, also gosset and gouchet, a piece of armour for the armpit and also the armhole, recorded in French from the 13th…
gutter
It is inherited from Middle English goter, also guter and gutter, borrowed from Anglo-Norman gotere, and Old French gotiere, also goutiere and gutiere (modern French gouttière), from goute (“a…
guttural
It is borrowed from Middle French guttural, or directly borrowed from New Latin gutturālis (“of the throat”), from Latin guttur (“throat, gullet”) with the adjective suffix -ālis. The sources weigh…
guy
1. The rope is, on the usual account, inherited from Middle English gye (“a guide”), borrowed from Old French guie (“a guide; a crane”), from guier (“to guide”), from Frankish *witan (“to show the…
guzzle
The origin is uncertain: the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster Unabridged and Collins call it unknown. The OED, the Oxford Dictionary of English and Etymonline suggest that it is…
gymnast
Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary take it as borrowed from Middle French gymnaste, a French word the OED finds in Rabelais, while the OED itself derives the English word directly…
gymnastics
It is formed from English gymnastic + -ics, the plural of the noun gymnastic, physical exercise. That noun is from Middle French gymnastique, from the feminine, used as a noun for the art of…
gynecology
It is probably borrowed from French gynécologie, formed from the combining form of Ancient Greek γυνή (gunḗ, “woman, female”), genitive γυναικός (gunaikós), and -logie (“study of”), from Greek…