English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 56).
glutinous
It is inherited from Middle English glutinous, also glutinose, borrowed from Latin glūtinōsus (“gluey, viscous, tenacious”), and perhaps also borrowed from Middle French glutineux. The Latin…
glutton
It is inherited from Middle English glotoun, glutun, borrowed from Old French gloton, gluton, from Latin gluttō (“overeater”) (accusative gluttōnem), related to gluttiō (“to swallow”) and gula…
gluttonous
It is inherited from Middle English glotonous, also glotenouse and glotounius, formed from Middle English gloton + -ous. The Middle English Dictionary, Webster's New World and the Century Dictionary…
gluttony
It is inherited from Middle English glotonie, also glutunie, borrowed from Old French glutonie, also glotonie, an abstract noun from gluton (“glutton”), also gloton, and the suffix -ie. The French…
glycerine
It is borrowed from French glycérine, a name coined by the French chemist Michel-Eugène Chevreul from Ancient Greek γλυκερός (glukerós, “sweet”), with the French chemical suffix -ine, English -ine…
glycerol
It is formed from English glycerin + -ol, the suffix of the names of alcohols. The base, glycerine, also spelled glycerin, is from French glycérine, coined by the French chemist Michel-Eugène…
glycogen
It is borrowed from French glycogène, the name the French physiologist Claude Bernard gave in 1848 to the substance, a "sugar-producer", formed from Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”) and -gène…
glyph
It is borrowed from French glyphe, recorded in French from 1701, from Ancient Greek γλυφή (gluphḗ, “a carving”), from γλύφω (glúphō, “to hollow out, carve, engrave”). The OED, Merriam-Webster…
gnome
It is borrowed from French gnome, from New Latin gnomus, a word used in the 16th century by Paracelsus for elemental earth beings. It is perhaps from a Greek *gēnómos “earth-dweller”, or, less…
gob
1. The word for a lump is inherited from Middle English gobbe, borrowed from Old French gobe (“mouthful, lump”), recorded in Old French from the 13th century. Barnhart, the American Heritage…
gobble
1. The word for eating greedily is probably formed from English gob + -le, the frequentative suffix, perhaps also partly imitative of the noise of swallowing. The American Heritage Dictionary sees…
goblet
It is inherited from Middle English gobelet, also gobelot and goblot, borrowed from Old French gobelet (“drinking cup”), recorded from about 1260 in Old French, with Anglo-Norman gobelet recorded…
goblin
inherited from Middle English gobelin, borrowed from Anglo-Norman gobelin. A spirit called Gobelinus is named in the 12th-century Latin chronicle of Orderic Vitalis as haunting the region of Évreux…
goofy
It is formed from English goof + -y. The noun goof, a stupid person, recorded from 1916 in American English, is of uncertain origin: it may be a variant of English dialect goff, a foolish clown…
gopher
Its origin is uncertain. One explanation takes it as borrowed from French gaufre (“honeycomb, waffle”), said to have been used by the French settlers of Louisiana for various burrowing animals…
gorge
The noun is inherited from Middle English gorge, borrowed from Old French gorge (“throat; narrow passage”), from Late Latin gurga, also written *gurga, *gorga, usually taken as a variant of Latin…
gorgeous
It is inherited from Middle English gorgeouse, borrowed from Middle French gorgias (“elegant, fashionable”), a word of uncertain origin, perhaps from gorgias “necklace, wimple” and so from Old…
gouache
It is borrowed from French gouache (“watercolours, watercolour painting”), which Etymonline dates to the 18th century, from Italian guazzo (“watercolour; originally a splash, puddle, pool”). The…
gouge
It is inherited from Middle English gouge, also gowge, borrowed from Old French gouge (“a gouge”), from Late Latin gubia, a variant of gulbia (“a hollow bevelled chisel”), recorded by Isidore. The…
gourd
It is inherited from Middle English gourde, borrowed from Old French gurde, the Anglo-Norman form, beside Old French gourde and coorde, and Klein also cites Old French cohourde and courde. The…
gourmand
It is inherited from Middle English gourmant, also gourmaunt, borrowed from Old French gormant (“glutton”), which Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give as Middle French gourmant. The modern…
gourmet
It is borrowed from French gourmet, an alteration of Old French groume or gromet “wine merchant's servant, wine-taster”, influenced by gourmand “glutton”. The Old French word, in the 13th century “a…
gout
It is inherited from Middle English goute, also gute, borrowed from Old French goute, also gote (modern goutte), meaning both a drop and gout, from Latin gutta (“drop”), which in Medieval Latin was…
govern
It is inherited from Middle English governen, borrowed from Old French governer, with the Anglo-Norman variant governir, now gouverner, from Latin gubernō (“to steer a ship; to direct, rule”), from…
governance
It is inherited from Middle English governaunce, borrowed from Old French governance (“government, rule; rule of conduct”), from governer, to govern, and -ance.
governess
It is inherited from Middle English governesse, shortened, with a middle syllable lost, from Middle English from governeresse, also governouresse. The longer form is from Old French governeresse…
government
It is inherited from Middle English governement, borrowed from Old French governement (“control, direction, administration”), from governer (“to steer; to rule”) and -ment. Governer is from Latin…
governor
It is inherited from Middle English governour, borrowed from Old French governeor (“prince, ruler, administrator; helmsman”) (French gouverneur), and directly from Latin gubernātor (“steersman…
gown
It is inherited from Middle English goune, borrowed from Old French goune (“robe, coat; nun's habit”), also gone and gonne, from Late Latin gunna (“a fur or leather garment”). The word is shared by…
grace
It is inherited from Middle English grace, borrowed from Old French grace (“pardon, divine grace, mercy; favour, thanks; elegance”) (12th century, modern grâce), from Latin grātia (“favour, esteem…
graceful
It is formed from English grace + -ful. The base noun is from Old French grace (“pardon, divine grace, mercy; favour; elegance”), from Latin grātia (“favour, esteem; pleasing quality”), from grātus…
gracious
It is inherited from Middle English gracious, also graceux, gracos and gratius, borrowed from Anglo-Norman gracius and Old French gracios, later gracieux, and partly directly from Latin grātiōsus…
gradation
It is borrowed from Latin gradātiō (“ascent by steps, climax”), and, according to Etymonline and Barnhart, also borrowed from Middle French gradation; the OED only compares the French word, which it…
grade
It is borrowed from French grade (“grade, degree”), and directly from Latin gradus (“a step, pace; a degree”), from gradior (“to walk, step, go”), from Proto-Indo-European *ghredh- (“to walk, go”)…
graft
1. The horticultural and surgical word is an alteration of earlier graff, which is inherited from Middle English graffe, also craffe and griffe, borrowed from Old French grafe, also grefe and…
grail
It comes from Middle English greal, gral, from Old French graal (“cup; earlier, a large shallow dish”), from Medieval Latin gradalis (“flat dish, shallow vessel”), of uncertain origin, perhaps…
grain
It is inherited from Middle English grein, grain, borrowed from Old French grain (“seed, grain”), grein, from Latin granum (“grain, seed”), from PIE Proto-Indo-European *gre-no- (“grain”), also the…
grainy
It is formed from English grain + -y. Grain is from Old French grain, also grein, from Latin grānum (“grain, seed”).
gram
1. It is borrowed from French gramme, from Late Latin gramma (“a small weight”), from Ancient Greek γράμμα (grámma, “something written, a letter; a small weight”), from the stem of γράφω (gráphō…
gramercy
It is inherited from Middle English gramercī, also graunt merci and grant merci, borrowed from Old French grant merci (“great thanks”), from grant (“great”) and merci (“reward, favour; thanks”), the…
grammar
It is inherited from Middle English gramere, borrowed from Anglo-Norman gramere, Old French gramaire, grammaire, an irregular semi-popular adoption of Latin grammatica, from Greek γραμματική…
grammarian
It is inherited from Middle English gramarien, also gramarian, borrowed from Anglo-Norman gramarien and Middle French gramarien, also Old French gramairien, in modern French grammairien. The French…
grammatical
It is borrowed from Middle French grammatical (“of or relating to grammar”) (recorded from 1405), borrowed from Late Latin grammaticālis (“of or relating to grammar”) (5th century), or both. The…
grand
It is inherited from Middle English graunt (“large, big”), borrowed from Anglo-Norman graunt, graund, and directly borrowed from Old French grand, grant “large, tall; grown-up; great, powerful”…
grandeur
It is borrowed from Middle French grandeur, which the OED takes as French in general, formed from grand (“great”) and the suffix -eur; the Old French form was grandor (12th century). Grand is from…
grandiose
It is borrowed from French grandiose (“impressive, imposing through its grandeur”), recorded in French from 1798, from Italian grandioso (1573), formed from grande (“great”) and -oso, from Latin…
grandiosity
It is borrowed from French grandiosité, which the OED records in French from 1787, from Italian grandiosità (1696), formed from grandioso (“grandiose”) and the suffix -ità, from Latin -itās. The OED…
grandparent
It is formed from English grand- + parent, on the model of grandfather and grandmother. The prefix grand- goes back to the genealogical use of Old French grand-, first seen around 1200 in the…
grandsire
It is inherited from Middle English grauntsire, also spelled grauntser and granser, borrowed from Old French grantsire, the Anglo-French form being graunt sire. The French word is formed from grant…
grange
It is inherited from Middle English graunge, also grange and gronge, borrowed from Anglo-Norman graunge, Old French grange (“barn, granary; farmstead”), from Medieval Latin grānica, also grānea, in…
granger
It is inherited from Middle English graunger, also grainger and grangier, borrowed from Anglo-Norman graunger, the Anglo-Norman form of Old French grangier (“sharecropper, market gardener”), from…
granite
It is borrowed from French granit or directly Italian granito (“granite; originally grained”), the past participle of granire (“to granulate”), from grano (“grain”), from Latin grānum (“grain”) (see…
grant
It is inherited from Middle English graunten, granten, borrowed from Anglo-Norman graunter, Old French graanter, a variant of creanter (“to assure, promise, guarantee; to confirm, authorize”), from…
grantor
It is borrowed from Old French grantor, the Anglo-Norman form, an agent noun from granter (“to give; to agree, consent; to permit”), the source of the verb grant. Anglo-Norman grantur, grantour is…
grape
It is inherited from Middle English grape, borrowed from Old French grape (“bunch of grapes”), also grappe and crape, modern grappe. The French noun was probably formed from the verb graper (“to…
grapnel
It is inherited from Middle English grapenel, later grapnel, borrowed from Anglo-Norman *grapenel, an assumed diminutive of Old French grapon (“grapnel”). Other dictionaries start from grapin…
grapple
It is inherited from Middle English grapel, also grabel and crappelle, borrowed from Old French grapil (“hook”), a diminutive of grape (“hook”). Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of…
grate
1. The framework of bars is inherited from Middle English grate, borrowed from Medieval Latin grāta (“a grating, lattice”), an alteration of Latin crātis (“wickerwork, hurdle”). Etymonline and…
grater
It is inherited from Middle English gratour, also grater, borrowed from Old French grateor, also gratour, an agent noun from grater (“to scrape, scratch”), which is from Frankish *kratton, of…
gratin
It is borrowed from French gratin (“crust”), which Etymonline dates in French to the 16th century. The French noun is formed from gratter (“to scrape, scratch”), earlier Middle French grater, from…