Etymologically

Meaning and etymology of the English word gules

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 More words from the 13th century
Borrowed from
Old French goules via Middle English
Ultimate origin
Latin gula
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gula
Aromanian gurã
Catalan gola
French gueule
Italian gola
Portuguese gola
Romanian gură
Spanish gola
English gules
From the same root
French goulet ← gula
Latin gulōsus ← gula
French bégueule ← gueule

Pronunciation

  • UK: /ˈɡjuːlz/[1]
  • US: /ˈɡjulz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English goules, also goles and gules,[2][3] borrowed from Old French goules, also gueules (now French gueules),[4][5][6][7] the plural of gole (“throat”), which is from Latin gula (“throat”), the source of gullet.[8][3][5][6] The Old French plural was used, like medieval Latin gulae, for pieces of red-dyed fur worn as a neck ornament.[5][3][9][10] The Anglo-Norman plural is recorded in the sense "red" from 1235–55.[11] The OED calls the further etymology disputed: if the heraldic sense came first, the word may allude to the red open mouth of a heraldic beast, an idea Etymonline and Weekley also mention, but the OED thinks it more likely that the heraldic use was transferred from the sense "red ermine", in which case the word might be an eastern name.[4][8][12] A derivation from Persian گُل (gul, “rose”) was called very improbable by the OED and "a poetical fancy" by the Century Dictionary,[4][8] though Weekley reported it.[12]

Earliest recorded meaning

Red, as a colour in heraldry.[8][2][7] Etymonline dates it to about 1300,[8] Dictionary.com to 1300–50,[9] and Merriam-Webster to the 14th century.[7] The Middle English Dictionary's first quotations come from Sir Gawain and the Green Knight (manuscript about 1400, the poem perhaps about 1390): "Then þay schewed hym þe schelde, þat was of schyr goulez".[2] The OED's first record is in the alliterative Alexander of before 1400.[4]

Semantic evolution

The word passed from a name for red-dyed fur to the name of the red tincture in heraldry.[5][7][9] In engraving, gules is shown by vertical lines.[4][1] From the heraldic use it spread in poetry and rhetoric to the colour red in general;[4][10] Shakespeare's Hamlet (1602) has "Now is he total gules, horridly tricked".[1] Johnson (1755) defined it simply as "red", calling it "a barbarous term of heraldry", and quoted Timon of Athens: "With man's blood paint the ground: gules, gules".[13] In blazon it usually follows the noun it describes,[4][14] as in the description of the royal flag of Scotland read in Parliament in 1907: "Or, a lion rampant within a double tressure flory counterflory, gules".[15]

Timeline

  • c. 1300 – red, as a heraldic colour.[8] The Middle English Dictionary's first quotations are from Sir Gawain and the Green Knight (c. 1390, manuscript c. 1400), the OED's from the Alexander of before 1400.[2][4]
  • 1503 – red in colour generally, placed after the noun.[4] Shakespeare uses it of a figure covered in red in Hamlet (1602).[1]

Meanings

Noun

  1. The heraldic tincture red, shown in engraving by vertical lines.[7][14][4]
  2. (poetic) A red colour; something red.[7][10]

Adjective

  1. Of the colour gules; red, usually placed after its noun in blazon: a chevron gules on a field argent.[7][14][4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Gules.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gules. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·