English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 58).
gyroscope
It is borrowed from French gyroscope, coined in 1852 by the French physicist Foucault, from Ancient Greek γῦρος (gûros, “circle”) and σκοπός (skopós, “watcher”), that is, gyro- and -scope. The name…
haberdasher
It comes from Middle English haberdassher, probably an alteration from Anglo-Norman hapertas (“small wares”), also the name of a kind of cloth, a word of unknown origin.
habit
It is Middle English habit, abit, borrowed from Old French abit, habit (“clothing; conduct”), from Latin habitus (“condition, demeanour, appearance, dress”), originally the past participle of habēre…
habitable
It is inherited from Middle English habitable, also abitable, borrowed from Old French habitable, also abitable, and directly borrowed from Latin habitābilis (“fit to live in”), from habitō (“to…
habitation
It is inherited from Middle English habitacioun, also abitacioun, borrowed from Old French habitacion, also abitacion, and directly borrowed from Latin habitātiō (“a dwelling”). The Anglo-Norman…
haddock
It is inherited from Middle English haddok, also hadoke, haudok and heidok, recorded as a surname from 1286. Its origin is uncertain. The Shorter Oxford, Hoad and the Oxford Dictionary of English…
haggard
It is borrowed from Middle French hagard (“wild”), from Old French, “wild hawk”, perhaps of Germanic origin. Etymonline cites a derivation from Middle High German hag “hedge, wood”, though the OED…
halberd
It is inherited from Middle English haubert, also halberd, borrowed from Middle French hallebarde, also halebarde. The French word, recorded from the mid-15th century, is from Middle High German…
hale
1. The adjective meaning healthy is inherited from Middle English hale, also hal, the northern and Scots form of the word that became whole, inherited from Old English hāl (“healthy, sound, safe…
halyard
It is inherited from Middle English halier, also hallyer and halere, formed from Middle English halen (“to haul, pull”) + -ier. The Middle English verb is the source of hale and haul, and is from…
hamlet
It is inherited from Middle English hamelet, also hamlet, borrowed from Old French hamelet, in Anglo-Norman also hamelete and hamlette. It is a diminutive with -et of hamel (“village”), now French…
hamper
1. The basket is inherited from Middle English hampere, a contracted form, borrowed from Anglo-Norman hanaper (1314), with n-p becoming mp as in ampersand, from Old French hanepier (“case for…
handkerchief
It is formed from English hand + kerchief. Kerchief, a cloth for covering the head, is from Anglo-Norman courchief, a variant of Old French couvrechief (“cover-head”), from couvrir (“to cover”) and…
hangar
It is borrowed from French hangar (“shed”), whose further origin is uncertain. The French word is probably from hanghart (14th century), recorded in northern France in 1502. One explanation takes it…
haphazard
It is formed from English hap + hazard, literally "hazard of chance". Hap, chance or luck, is from Old Norse happ (“chance, good luck”), or as the OED puts it probably from an early Scandinavian…
harangue
It is borrowed from Middle French harangue (“public address”), from Italian aringa (“speech, oration”), (modern Italian arringa), from aringare “to speak in public”, (modern Italian arringare) from…
harass
It is borrowed from Middle French harasser (“to pester; to exhaust, tire out”), recorded in French from 1527 in the sense "to pester", and in the sense "to exhaust" by 1583. The OED derives the…
harbinger
It is inherited from Middle English herbengar, an alteration of herbergere “provider of lodging”, borrowed from Old French herbergeor, from herbergier “to lodge”, from herberge “lodging”, of…
hardy
It is inherited from Middle English hardi, borrowed from Old French hardi (“bold, brave; presumptuous”), the past participle of hardir (“to harden, become bold”), from Frankish *hardjan (“to make…
harlequin
It is borrowed from Middle French harlequin, related to Italian arlecchino, a variant of Old French Herlequin, Hellequin, the name of a demon who led a troop of spectral horsemen through the night…
harlot
It is Middle English, from Old French herlot or arlot “vagabond, tramp”, a word of uncertain or unknown origin with relatives in Old Provençal, Old Spanish and Italian. Some suggest a Germanic…
harmonious
It is borrowed from Middle French harmonieux, also armonieux, from harmonie (“harmony”), also armonie, with its ending matched to -ous. The French adjective is recorded from the 14th century. The…
harmonium
It is borrowed from French harmonium, a name given by the French organ maker Alexandre-François Debain, who patented an improved form of the instrument in France in 1840. Klein takes it as a Modern…
harmonization
It is formed from English harmonize + -ation, as the noun of action of harmonize. Harmonize is from Middle French harmoniser (“to bring into harmony”), from harmonie, which goes back through Latin…
harmonize
It is borrowed from Middle French harmoniser (“to bring into harmony”), recorded in French in the 15th and 16th centuries, and the English verb was earlier also armonise. The French verb is formed…
harmony
It is inherited from Middle English armonye, borrowed from Old French armonie (“harmony; a musical instrument”), harmonie, from Latin harmonia, from Greek ἁρμονία (harmonía, “joining, agreement…
harness
It is inherited from Middle English harneis, also herneis and harnais, borrowed from Old French harneis, also harnois and herneis, military equipment, baggage, gear (now French harnais). The…
harpoon
It is borrowed from French harpon, perhaps through Dutch harpoen, from Old French harpon “cramp iron, clamp”, from harper “to grapple, grasp”, of uncertain origin. It may be Germanic, or from Latin…
harpsichord
It is borrowed from French harpechorde, a French word now obsolete that Cotgrave recorded, which corresponds to Italian arpicordo (Radino 1592, Florio 1598) and New Latin harpichordium (before 1558…
harpy
It is inherited from Middle English arpie, borrowed from Old French harpie, from Latin harpȳia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia), plural hárpuiai, literally “snatchers”, probably related to…
hash
1. The dish of chopped food is a noun formed from the verb meaning to chop, which is borrowed from Middle French hacher (“to cut into small pieces, chop up”), from Old French hache (“axe”), the…
haste
It is inherited from Middle English haste, also hast, borrowed from Old French haste (“haste, urgency”) (modern hâte), recorded in Anglo-Norman from about 1150. The French word is probably of…
hasten
It is formed from English haste + -en. The OED takes the base as the noun; the Shorter Oxford and Klein take it as the verb. Etymonline and the Oxford Dictionary of English call the word an extended…
hasty
It is inherited from Middle English hasti, borrowed from Old French hasti, a variant of hastif (“swift, hurried; rash”), from the noun haste (“haste, urgency”). The Anglo-Norman hastif is recorded…
hatch
1. The opening is inherited from Middle English hacche, inherited from Old English hæc (“fence, grating, gate”), with the genitive hæcce, from Proto-Germanic *hak-, a base of uncertain origin. It is…
hatchet
It is inherited from Middle English hachet, borrowed from Old French hachete, a diminutive of hache “axe”, probably from Frankish *happja, related to Old High German happa “sickle, scythe”. It is…
haul
It is inherited from Middle English haulen, a variant spelling of halen (“to drag, pull”) (see hale), borrowed from Old French haler, of Germanic origin, akin to Middle Dutch halen (“to pull”). The…
haunch
It is inherited from Middle English haunche, also hanche, borrowed from Old French hanche (“hip, thigh; haunch”), with a northern form hanke, and in part borrowed from Medieval Latin hancha, which…
haunt
inherited from Middle English haunten, borrowed from Old French hanter (“to frequent, visit regularly”), of uncertain origin. It is probably from Old Norse heimta (“to bring home”), from the…
havoc
It is inherited from Middle English havok, borrowed from Anglo-Norman havok, from the phrase crier havok “to cry havoc”, a variant of Old French havot (“plundering, looting”). The Old French word is…
hawser
It is inherited from Middle English hauser, also haucer and ausor, borrowed from Anglo-Norman hauceour, also haucer, an agent noun from Old French haucier (“to hoist, raise”), also spelled halcier…
hazard
It is inherited from Middle English hasard (“a game at dice”), borrowed from Old French hasard, hasart “game of chance played with dice” (12th century), of uncertain origin. It is often traced via…
haze
1. Most dictionaries take the mist as probably a back-formation from English hazy, itself of unknown origin, recorded from 1625 in several spellings. The OED, revised in 2018, now calls the noun of…
hearse
inherited from Middle English herse, borrowed from Old French herce (“harrow; large candlestick”), from Medieval Latin hercia, from Latin hirpex (“harrow”) (stem hirpic-), from Oscan hirpus…
hectare
It is borrowed from French hectare, formed irregularly from Ancient Greek ἑκατόν (hekatón, “a hundred”) and are (“a square measure”), which is from Latin ārea (“a vacant piece of ground”). Klein…
hectic
It is inherited from Middle English etik, borrowed from Old French etique (“consumptive”), from Late Latin hecticus, from Ancient Greek ἑκτικός (hektikós, “habitual; consumptive”), from Ancient…
heinous
It is inherited from Middle English hainous, also spelled heynous, borrowed from Old French haineus, also hainos, meaning hateful and, in Etymonline, also awkward or unpleasant, now French haineux…
heir
It is inherited from Middle English eir, borrowed from Anglo-Norman heir, from hoir, from Late Latin hērem, for earlier Latin hērēs (“heir, heiress”) (stem hērēd-; see heredity). The Latin root has…
heiress
It is formed from English heir + -ess. The OED notes that the word was apparently introduced in the 17th century. Heir is from Anglo-Norman heir, Old French oir (“heir, successor”), from Late Latin…
heirloom
It is from Middle English heir + lome (“tool, implement”), using lome in its original sense of a tool or implement, extended to mean any article; in its other uses the word survives as loom, the…
helicopter
It is borrowed from French hélicoptère, formed from Greek ἕλιξ (hélix, “spiral”) (stem helik-; see helix) and πτερόν (pterón, “wing”), from PIE Proto-Indo-European *pet- (“to rush, fly”). Pteron is…
heliotrope
It is inherited from Middle English elitrope, inherited from Old English eliotropus, borrowed from Latin hēliotropium, from Ancient Greek ἡλιοτρόπιον (hēliotrópion, “sundial; a plant that turns to…
helmet
It is borrowed from Middle French helmet, a diminutive of helme, helmet, from Frankish, compare Old High German helm and Gothic 𐌷𐌹𐌻𐌼𐍃 (hilms), from Proto-Germanic *helmaz, from Proto-Indo-European…
hematite
It is probably borrowed from Old French hematite, and in its later spelling borrowed from Latin haematītēs, from Ancient Greek αἱματίτης (haimatī́tēs, “bloodlike”), short for a "bloodlike stone"…
hemorrhage
It is a 17th-century reformation, after French hémorrhagie, of inherited from Middle English emorogie, borrowed from Old French emoragie, from Latin haemorrhagia, from Ancient Greek αἱμορραγία…
hemorrhoid
It is inherited from Middle English emeroides, used in the plural, borrowed from Old French emorroides, from Latin haemorrhoidae, from the plural of Ancient Greek αἱμορροΐς (haimorrhoḯs), a feminine…
hepatic
It is inherited from Middle English epatik, also epatic, borrowed from Old French hepatique and directly borrowed from Latin hēpaticus (“of or belonging to the liver”), from Ancient Greek ἡπατικός…
herald
It is borrowed from Anglo-Norman heraud, Old French heraut, hiraut, from Frankish *hariwald (“commander of an army”), a compound of words represented in Old High German heri (“army”) (see harry) and…
heraldry
It is inherited from Middle English heraldie (“heralds collectively; the office of herald”), borrowed from Old French hiraudie (“heralds collectively”), from hiraut (“herald”). The spelling with…
herb
It is inherited from Middle English erbe, usually so spelt in Middle English, borrowed from Old French erbe (“grass, herb, plant fed to animals”) (modern herbe), from Latin herba (“grass, green…