Etymologically

Meaning and etymology of the English word grimoire

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1849 W. H. Ainsworth, The Lancashire Witches More words from the 19th century
Borrowed from
French grimoire
Ultimate origin
Latin grammatica
Etymology tree
inherited borrowed derived
French grimoire
English grimoire

Pronunciation

  • /ˈɡɹɪmˌwɑːɹ/[1]
  • UK: /ˈɡɹɪmwɑː/[1]

Etymology

It is borrowed from French grimoire,[2][3][4][5] an alteration of grammaire (“grammar”),[2][6][7][8] from Old French gramaire, which meant grammar, a grammar book, a learned work and also a book of witchcraft.[4][9][10] The American Heritage Dictionary thinks the change of vowel was probably influenced by grimuche (“grotesque figure”) and related Old French words such as grimace.[10] The Anglo-Norman form is recorded from 1121–35 for grammar, the Latin language and a learned man.[11] According to Quinion, the French word goes back to Latin grammatica, the study of literature, which by the Middle Ages meant knowledge of Latin.[12] It is related to grammar, gramarye and glamour.[3][7]

Earliest recorded meaning

A magician's book for calling up demons: 1849, in W. H. Ainsworth's The Lancashire Witches, where a character says that a witch should have a grimoire rather than a Bible.[2][5] Etymonline also dates it to 1849,[3] and Dictionary.com to 1850–60.[8]

Semantic evolution

Quinion explains the move from grammar book to book of magic by the fears of people who could not read: learning meant Latin grammar, and learning was thought to include astrology and the occult arts.[12] English gramarye went the same way, from Latin grammar to magic and necromancy.[12][3] The French word appeared in French–English dictionaries early in the 19th century and became better known in English in the 1850s.[12] Merriam-Webster Unabridged defines it as a magician's manual for invoking demons and the spirits of the dead,[4] and Collins more broadly as a textbook of sorcery and magic.[7]

Timeline

  • 1849 – a magician's manual for calling up demons, in Ainsworth's The Lancashire Witches.[2][3]
  • 1850s – the word becomes more widely known in English.[12][8]

Meanings

Noun

  1. A book of magic spells and instructions for calling up demons and spirits: The old woman kept a grimoire under lock and key.[4][5][13]
  2. Any textbook of sorcery and magic.[7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b c d e Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Grimoire
  13. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers

Related etymologies

Cite this entry

“Grimoire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/grimoire. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·