Meaning and etymology of the English word grimoire
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1849 W. H. Ainsworth, The Lancashire Witches More words from the 19th century
- Borrowed from
- French grimoire
- Ultimate origin
- Latin grammatica
Etymology
It is borrowed from French grimoire,[2][3][4][5] an alteration of grammaire (“grammar”),[2][6][7][8] from Old French gramaire, which meant grammar, a grammar book, a learned work and also a book of witchcraft.[4][9][10] The American Heritage Dictionary thinks the change of vowel was probably influenced by grimuche (“grotesque figure”) and related Old French words such as grimace.[10] The Anglo-Norman form is recorded from 1121–35 for grammar, the Latin language and a learned man.[11] According to Quinion, the French word goes back to Latin grammatica, the study of literature, which by the Middle Ages meant knowledge of Latin.[12] It is related to grammar, gramarye and glamour.[3][7]
Earliest recorded meaning
A magician's book for calling up demons: 1849, in W. H. Ainsworth's The Lancashire Witches, where a character says that a witch should have a grimoire rather than a Bible.[2][5] Etymonline also dates it to 1849,[3] and Dictionary.com to 1850–60.[8]
Semantic evolution
Quinion explains the move from grammar book to book of magic by the fears of people who could not read: learning meant Latin grammar, and learning was thought to include astrology and the occult arts.[12] English gramarye went the same way, from Latin grammar to magic and necromancy.[12][3] The French word appeared in French–English dictionaries early in the 19th century and became better known in English in the 1850s.[12] Merriam-Webster Unabridged defines it as a magician's manual for invoking demons and the spirits of the dead,[4] and Collins more broadly as a textbook of sorcery and magic.[7]
Timeline
- 1849 – a magician's manual for calling up demons, in Ainsworth's The Lancashire Witches.[2][3]
- 1850s – the word becomes more widely known in English.[12][8]
Meanings
Noun
- A book of magic spells and instructions for calling up demons and spirits: The old woman kept a grimoire under lock and key.[4][5][13]
- Any textbook of sorcery and magic.[7]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. Grimoire
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
Related etymologies
- personage · also from French
- acetic · also from French
- argent · also from French
- civility · also from French
- perishable · also from French
- archangel · also from French
- leal · also from French
- accusatory · also from French
Cite this entry
“Grimoire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/grimoire. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·