Meaning and etymology of the English word grenadier
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1676 translation of Guillet de Saint-Georges More words from the 17th century
- Borrowed from
- French grenadier
- Ultimate origin
- French grenade
Etymology tree
Pronunciation
- UK: /ɡɹɛnəˈdɪə/[1]
Etymology
It is borrowed from French grenadier,[2][3][4][5][6] formed from grenade (“grenade”) with the suffix -ier,[6][7][5][8] and so at first a soldier who threw grenades.[3][5] Etymonline dates the French word to the 15th century.[3] The Century Dictionary compares Spanish granadero and Portuguese granadeiro.[9] The French noun for the bomb is the same word as the name of the pomegranate, the many-seeded fruit it was named after.[3][4]
Earliest recorded meaning
A soldier trained to throw grenades: 1676, in an English translation of Guillet de Saint-Georges,[2] the same year as Merriam-Webster's first date.[6][10] Etymonline dates it to the 1670s and quotes Evelyn on soldiers "who were dexterous in flinging hand-granados";[3] Dictionary.com gives 1670–80.[11]
Semantic evolution
Grenades went out of use in the 18th century, but certain companies of each regiment kept the name,[3] and they were formed from the tallest men of the regiment.[8][3][12] Johnson (1755) already defined a grenadier as a tall foot soldier, one company of whom served in every regiment, explaining the name by their former task of throwing grenades.[13] In American use Charles Lee wrote in 1776 of forming two companies of grenadiers for each regiment.[14] The word was also applied to special regiments or corps,[6][10] and in the British army it now survives only in the name of the Grenadier Guards, the senior infantry regiment of the Household troops.[2][15] From 1805 it was used of anyone with a grenadier's build.[2] Naturalists borrowed it for a red-and-black African weaverbird (1751)[2][15] and for a family of deep-sea fishes related to the cods (1889).[2][6][10]
Timeline
- 1676 – a soldier trained to throw grenades.[2][6] Etymonline dates it to the 1670s, Dictionary.com to 1670–80.[3][11]
- 1751 – a red-and-black South African weaverbird.[2]
- 1776 – in American use, a soldier of the grenadier companies attached to each regiment: Charles Lee writes of forming two such companies per regiment.[14]
- 1889 – a deep-sea fish related to the cods.[2]
Meanings
Noun
- A member of the Grenadier Guards, the senior infantry regiment of the British Household troops.[15][2]
- Formerly, a soldier trained to carry and throw grenades.[6][15][2]
- Formerly, a member of a picked company or corps of a regiment, usually chosen for strength and height.[15][6][8]
- Any of various deep-sea fishes of the family Macrouridae, related to the cod, with a large head and a long tapering tail; also called a rattail.[15][6][10]
- Any of several African weaverbirds or waxbills with red plumage.[15][2][1]
Word family
- grenadierial
- grenadierly
- grenadiership
Related words
Usage notes
The OED also records an obsolete grenadier meaning a pomegranate tree, from the same French word, in William Lithgow's travels (1632).[2] An earlier printing of Lithgow (1616) already lists Grenadiers among fruits, beside oranges, lemons, melons and citrons.[16]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Grenadier.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/grenadier. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·