English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 46).
equidistant
It is borrowed from Middle French équidistant, which is recorded from the 14th century, from Late Latin aequidistāns, formed from aequi-, from aequus (“equal”), and distāns (“standing apart…
equinox
It is borrowed from Old French equinoxe, with the Old French variant equinoce of the 12th century, and directly borrowed from Medieval Latin equinoxium (“equality of night and day”), the medieval…
equip
It is borrowed from Middle French équiper (“to fit out”), from Old French esquiper (“to fit out a ship”), probably from Old Norse skipa (“to man a ship, fit up, arrange”), a verb formed from skip…
equipment
It is formed from English equip + -ment, or it is borrowed from French équipement, from équiper (“to equip”). It superseded the earlier equipage.
equitable
It is borrowed from French équitable, in Merriam-Webster's account from Middle French equitable, from équité (“equity”) and the suffix -able. The Shorter Oxford notes that the suffix has an active…
equity
It is inherited from Middle English equite, borrowed from Old French equité, a learned borrowing of Latin aequitās (“equality, uniformity; fairness, just conduct”) (accusative aequitatem), from…
equivalence
It is borrowed from Middle French équivalence, from Medieval Latin aequivalentia, from Late Latin aequivalēns (“equivalent”), the present participle of aequivaleō (“to be equivalent”), which is…
equivalent
It is inherited from Middle English equivalent, borrowed from Middle French equivalent and directly from Late Latin aequivalentem, present participle of aequivaleō “to have equal power, be…
equivocation
It is inherited from Middle English equivocacioun, borrowed from Old French equivocation and directly borrowed from Late Latin aequivocātiō, a noun of action from aequivocō (“to call by the same…
-er
1. The agent suffix is inherited from Middle English -ere, also -er and -are, inherited from Old English -ere, inherited from Proto-West Germanic *-ārī, inherited from Proto-Germanic *-ārijaz. It is…
erectile
It is borrowed from French érectile, which is formed from Latin ērēctus (“set upright”), the past participle of ērigō (“to raise, set up”), and the suffix -ile. The Latin verb is from ē- (“up, out…
erg
1. The word for the unit of work was coined from Ancient Greek ἔργον (érgon, “work”), a made word first proposed by the British Association for the Advancement of Science. Etymonline traces the…
ergot
It is borrowed from French ergot (“cock's spur”), which in French also meant a spur and the end of a dead branch, from Old French argot, also argos and argoz, a cock's spur, which Webster's Third…
ermine
It is inherited from Middle English ermin, borrowed from Old French ermine, hermine, also Anglo-French hermin. Its source is disputed. One view derives it from Medieval Latin (mūs) Armenius…
erode
The OED, Klein and Weekley take it as borrowed from French éroder, from Latin ērōdō (“to gnaw away, consume”); the American Heritage Dictionary and Merriam-Webster derive it directly from Latin…
erosion
It is borrowed from Middle French erosion, from Latin ērōsiō (“a gnawing away”), a noun of action from ērōsus (“eaten away, gnawed away”), the past participle of ērōdō (“to gnaw away, consume”). The…
erotic
It is borrowed from French érotique, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós, “caused by love, relating to love”), formed on ἔρως (érōs, “sexual love”), with the suffix that became -ic. The OED takes…
eroticism
It is formed from English erotic + -ism. Erotic is from French érotique, from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós, “caused by love, referring to love”), from ἔρως (érōs, “sexual love”). The older noun…
err
It is inherited from Middle English erren, borrowed from Old French errer (“to go astray, lose one's way; to make a mistake”), from Latin errō (“to wander, go astray; to be mistaken”). The…
errant
It is inherited from Middle English erraunt, borrowed from Anglo-Norman erraunt, from Old French errant. In French this present participle belonged to errer (“to travel, wander”), earlier edrer…
erratic
It is inherited from Middle English erratik, borrowed from Old French erratique (“wandering, vagrant”) and directly borrowed from Latin errāticus (“wandering, straying, roving”), from errātus, the…
erroneous
It is borrowed from Old French erroneus and directly borrowed from Latin errōneus (“wandering, straying”), which in post-classical Latin also meant mistaken. The American Heritage Dictionary…
error
It is inherited from Middle English errour, borrowed from Old French error (“mistake, flaw, defect, heresy”), errour, from Latin error (“a wandering, straying; doubt; mistake”), from errō “to…
eruption
It is inherited from Middle English erupcioun, borrowed from Latin ēruptiō (“a breaking out”), perhaps also borrowed from Old French éruption; the OED compares the French word. The Latin noun is…
eruptive
It is borrowed from French éruptif according to the OED and Dictionary.com, from Latin ēruptus, the past participle of ērumpō (“to break out, burst forth”). Barnhart, the Shorter Oxford and…
-ery
It is inherited from Middle English -erie, borrowed from Old French -erie, which has two sources. One is Latin -āria, which is -ia added to nouns in -ārius, the source of -ary. The other is -ie…
escalade
It is borrowed from French escalade, which most dictionaries derive from Italian scalata, the feminine past participle of scalare (“to climb by a ladder”), from scala (“ladder”). The OED, Skeat and…
escalation
It is formed from English escalate + -ation. Merriam-Webster derives it instead from escalator and -ion. The noun is recorded two decades before the verb came into general figurative use in 1959…
escalator
It is formed from English escalade + -ator, on the pattern of elevator. The Oxford dictionaries take the base as the verb escalade, to climb a wall with ladders, while Dictionary.com is less certain…
escapade
It is borrowed from French escapade (“prank, trick; escape”), from Spanish escapada (“flight, escape, prank”), from escapar “to escape”; the French word may instead come from Italian scappata, from…
escape
It is inherited from Middle English escapen, borrowed from Old Northern French escaper (Central Old French eschaper, modern French échapper), from Vulgar Latin *excappō (“to get out of one’s cape”)…
escapee
It is formed from English escape + -ee. Escape is from Old French escaper, the Old North French form of eschaper, from Vulgar Latin *excappō (“to get out of one's cape”), formed from ex- (“out of”)…
escargot
It is borrowed from French escargot (“snail”), from Middle French escargot, also escargol, Old French escargol, recorded from the 14th century, from Old Occitan escaragol. The further origin is…
escarpment
It is borrowed from French escarpement, formed from escarper (“to make into a steep slope”) with the suffix -ment, from escarpe (“slope”), from Italian scarpa (“slope”). The Italian word is probably…
eschew
It is inherited from Middle English escheuen, also eschuen, borrowed from Old French eschiver, also eschever and eschuer, which is from Frankish *skiuhan (“to dread, avoid, shun”). Wiktionary gives…
escort
It is borrowed from Middle French escorte, from Italian scorta (“a guiding”), the noun use of the feminine past participle of scorgere, to guide, conduct, from Vulgar Latin *excorrigō, from ex-…
escrow
It is borrowed from Anglo-Norman escrowe, escroue, from Old French escroe (“scrap, strip of parchment, scroll”), from a Germanic source, compare Old High German scrōt (“scrap, shred”) (see shred)…
escutcheon
It comes from Middle English escochon, from Old Northern French escuchon, a variant of Old French escusson, from Vulgar Latin *scutio, from Latin scutum (“shield”). It is related to esquire and…
especial
It is inherited from Middle English especial, also aspecial, borrowed from Old French especial (“pre-eminent, important”), from Latin speciālis (“belonging to a particular kind or species”), from…
especially
It is formed from English especial + -ly. The adjective is from Old French especial (“pre-eminent, important”), from Latin speciālis (“belonging to a particular kind or species”), from speciēs…
espionage
It is borrowed from French espionnage (“spying”), from espionner “to spy”, from espion “spy”, from Italian spione, of Germanic origin, akin to Old High German spehōn “to spy”. It is related to…
esplanade
It is borrowed from French esplanade, recorded in French from the 15th century. The dictionaries disagree about the source of the French word. The OED, Barnhart, Etymonline, Hoad and Weekley take it…
espouse
It is inherited from Middle English espousen, borrowed from Anglo-Norman espuser, also espouser, and Middle French espouser, now French épouser. The French verb is recorded from about 1050 in Old…
esprit
It is borrowed from French esprit (“spirit, mind”), from Old French espirit (“spirit, soul”), recorded from the 12th century, from Latin spīritus (“spirit, breath”). The Old French word was a…
espy
It is inherited from Middle English espien, also aspien, borrowed from Old French espier (“to watch, spy on”). Anglo-Norman had the verb from 1155, meaning to spy on, keep watch, look out for and…
esquire
It is inherited from Middle English esquier, borrowed from Old French escuier (“shield-bearer”), from Late Latin scūtārius (“shield-bearer”), from Latin scūtum (“shield”). The same word, without its…
essay
It is borrowed from Middle French essai (“trial, attempt”), from Late Latin exagium (“a weighing, a weight”), from exigere (“to drive out; to examine, weigh”), from ex- and agere (“to drive”). It is…
establish
It is inherited from Middle English establissen, borrowed from Old French pos=stem establiss-, from Latin stabiliō (“to make stable”), from stabilis “firm, stable”. The shorter form stablish is…
estate
It is inherited from Middle English estat, borrowed from Anglo-Norman astat and Old French estat “state, position, condition, legal estate”, from Latin status (“state, condition, position”), from…
esteem
It is inherited from Middle English estemen, borrowed from Middle French estimer (“to estimate, value”), from Latin aestimō (“to value, appraise”), of unknown origin; Etymonline mentions a guess…
estimable
It is inherited from Middle English estimable, borrowed from Old French estimable and directly borrowed from Latin aestimābilis (“valuable, estimable”), from aestimō (“to value, estimate”), the verb…
estimation
It is inherited from Middle English estimacioun, borrowed from Old French estimacion (“evaluation, value; calculation, planning”), and directly borrowed from Latin aestimātiō (“a valuation”), from…
estoppel
It is apparently borrowed from Old French estoupail (“bung, stopper”), which Merriam-Webster gives as Middle French, from estouper (“to stop up”), from Vulgar Latin *stuppō (“to plug with tow”)…
estrange
It is inherited from Middle English estraungen, borrowed from Anglo-Norman estraunger and Old French estranger, also estrangier, modern French étranger. These are from Latin extrāneāre (“to treat as…
estrangement
It is formed from English estrange + -ment. The verb is from Old French estrangier, also estranger, from Vulgar Latin *extrāneō (“to treat as a stranger”), from Latin extrāneus (“foreign, from…
eternal
It is borrowed from Old French eternal, eternel, or directly Late Latin aeternālis, from Latin aeternus (“lasting, everlasting”), a contraction of aeviternus, of great age, from aevum, age (see…
eternity
It is inherited from Middle English eternite, borrowed from Old French eternité (“eternity, perpetuity”) (12th century), from Latin aeternitās, a noun formed on aeternus (“lasting, without beginning…
ether
It is inherited from Middle English ether, borrowed from Anglo-Norman ether, also aether, and directly borrowed from Latin aethēr (“the upper, pure air; sky, heaven”), from Ancient Greek αἰθήρ…
ethic
The noun is inherited from Middle English ethik, also etik, borrowed from Middle French ethique, the title of a study of or treatise on ethics and moral philosophy (Old French etique, about 1245, of…
ethics
It is from Middle English ethik, its plural, ⟨ethik⟩ being the study of morals (see ethic), modelled on Greek τὰ ἠθικά (tà ēthiká, “ethics”), the title of Aristotle's work. Ethik is from Old French…