English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 47).
etiquette
It is borrowed from French étiquette (“prescribed behaviour”), from Old French estiquette “label, ticket”, from estiquier “to attach, stick”, of Germanic origin. It is thus the same word as ticket.
etymology
It is inherited from Middle English ethimologie, borrowed from Old French ethimologie, from Latin etymologia, from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumología, “analysis of a word to find its true…
Eucharist
It is inherited from Middle English eukarist, borrowed from Old French eucariste, now French eucharistie, from Late Latin eucharistia, from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía, “thanksgiving…
europium
The OED takes it as borrowed from French europium, the name the French chemist Eugène Demarçay gave the element in 1901 in the “Comptes rendus” of the Academy of Sciences, formed from the name of…
evade
It is borrowed from Middle French évader, from Latin ēvādō (“to go out, escape, get away”), from ē- (“out, away”), a form of ex-, and vādō (“to go, walk”). Merriam-Webster and Dictionary.com also…
evaluate
It is a back-formation from English evaluation (18th century), or else borrowed from French évaluer, itself formed from évaluation, from es-, out (Latin ex-), and Old French value (see value).
evaluation
It is borrowed from French évaluation, from évaluer (“to find the value of”), from é- (out) and Old French value (see value), from Latin valēre (“to be strong; to be worth”), from PIE…
evanescence
It is formed from English evanescent + -ence. Webster's New World instead takes it from Medieval Latin evanescentia. The adjective evanescent is from French évanescent, from Latin ēvānēscēns, the…
evanescent
It is borrowed from French évanescent from Latin ēvānēscēns (“vanishing”), the present participle of ēvānēscō (“to disappear, vanish”); Merriam-Webster, Barnhart and the Shorter Oxford derive the…
evangel
It is inherited from Middle English evangile, also evangell and evaungel, later assimilated to the Latin form, borrowed from Anglo-Norman evangel and Old French evangile, from Ecclesiastical Latin…
evangelize
It is inherited from Middle English evangelisen, borrowed from Old French evangeliser (“to spread or preach the Gospel”) and directly borrowed from Ecclesiastical Latin ēvangelizō (“to preach, bring…
evaporation
It is inherited from Middle English evaporacioun, borrowed from Old French evaporation and directly borrowed from Latin ēvapōrātiō, a noun of action from ēvapōrō (“to disperse in vapour or steam”)…
evasion
It is inherited from Middle English evasioun, borrowed from Old French evasion and directly borrowed from Late Latin ēvāsiō (“a going out, escape”), a noun of action from ēvāsus, the past participle…
evasive
The OED, Etymonline and Klein take it as borrowed from French évasif, formed on Latin ēvās-, the past-participial stem of ēvādō (“to go out, escape”), from ē- and vādō (“to go”). Other dictionaries…
event
It is borrowed from Middle French event, a learned borrowing from Latin ēventus (“occurrence, accident, issue, fortune”), from the past participle stem of ēveniō (“to come out, happen, result”)…
eventuality
It is formed from English eventual + -ity, on the model of French éventualité, according to Etymonline. The adjective is from French éventuel, from the stem of Latin ēveniō (“to come out, happen…
evict
It is inherited from Middle English evicten, partly borrowed from Anglo-Norman evict (“recovered by judicial process”), a past participle recorded from 1396, and partly borrowed from Latin ēvictus…
eviction
It is borrowed from Anglo-Norman eviction or Middle French eviction, and directly borrowed from Late Latin ēvictiō (“recovery of one's property by judicial decision”), from the past participle stem…
evidence
It is inherited from Middle English evidence, borrowed from Old French evidence, from Late Latin ēvidentia (“proof”), in classical Latin “clearness, vivid presentation” in rhetoric, from ēvidēns…
evident
It is borrowed from Old French evident and directly from Latin ēvidēns, perceptible, clear, obvious, from ē-, ex-, out, fully, and vidēns, present participle of videō, to see (see vision and wit)…
evoke
It is borrowed from French évoquer, or directly borrowed from Latin ēvocō (“to call out, rouse, summon”), formed from ē- (“out”), a form of ex-, and vocō (“to call”). The Shorter Oxford takes it…
ewer
1. The word for the pitcher is inherited from Middle English euer, borrowed from Anglo-Norman ewer, which the OED takes to be an unrecorded *ewiere, parallel to Old French aiguiere and eviere, now…
exactitude
It is borrowed from French exactitude, a 17th-century French word, formed from exact with -i- and the suffix -tude. French exact is from Latin exāctus (“precise, accurate”), the past participle of…
exaltation
It is inherited from Middle English exaltacioun, borrowed from Old French exaltacion (“enhancement, elevation”) and directly borrowed from Late Latin exaltātiō (“elevation, pride”), a noun of action…
examination
It is inherited from Middle English examinacioun, borrowed from Old French examinacion, from Latin exāminātio, a noun of action from exāmināre (“to weigh, test, consider”) (see examine), from exāmen…
examine
It is inherited from Middle English examinen, borrowed from Old French examiner (“to test, try”), from Latin exāmināre (“to weigh accurately, test”), from examen (“tongue of a balance; a means of…
examiner
It is inherited from Middle English examinour, borrowed from Anglo-Norman examinour, also examynur, and Old French examineur. The French word is recorded from the late 13th century for a person who…
example
It is inherited from Middle English exaumple (earlier asaumple), borrowed from Old French example, a form of essample reshaped after Latin, from Latin exemplum (“a sample, specimen; a pattern…
exceed
It is inherited from Middle English exceden, borrowed from Old French exceder (“to exceed, surpass”), from Latin excēdō (“to depart, go beyond, surpass”), from ex- (“out”) and cēdō (“to go, yield”)…
excel
It is inherited from Middle English excellen, borrowed from Middle French exceller, from Latin excellō (“to rise above others, be eminent”). Barnhart thinks it came from both French and Latin, and…
excellence
It is Middle English, borrowed from Old French excellence, itself from Latin excellentia, superiority, from excellēns, excellentem, distinguished, superior, present participle of excellō, to…
excellent
It is inherited from Middle English excellent, borrowed from Old French excellent (“outstanding, excellent”), from Latin excellēns (“towering, prominent, surpassing”) (accusative excellentem)…
except
It is inherited from Middle English excepte, borrowed from Old French excepté or directly borrowed from Latin exceptus, the past participle of excipiō (“to take out, withdraw; make an exception”)…
exception
It is inherited from Middle English excepcioun, borrowed from Anglo-Norman excepcioun (“a formal objection”) (Old French excepcion), from Latin exceptiō (“an exception, restriction; an objection”)…
excess
It is inherited from Middle English exces, borrowed from Old French excès and directly excessus (“departure; going beyond bounds”), from excēdere (“to go beyond”) (see exceed), from ex- (“out”) and…
excessive
It is Middle English, borrowed from Middle French excessif (“excessive, oppressive”), from Medieval Latin excessivus, from Latin excess-, the past participle stem of excēdere (“to depart, go…
exchange
It is inherited from Middle English eschaunge, borrowed from Anglo-Norman eschaunge, Old French eschange (modern échange), from eschangier “to exchange”, from Vulgar Latin *excambiō, from ex-…
exchequer
It is inherited from Middle English escheker, also cheker, borrowed from Anglo-Norman escheker, from Old French eschequier (“chessboard, counting table”) (modern échiquier), which corresponds to…
excise
1. The tax is borrowed from Middle Dutch excijs, recorded in Middle Dutch from 1406, an apparent alteration of accijs (“tax”) under the influence of Latin excīsus (“cut out”), the past participle of…
excision
It is borrowed from Old French excision (14th century) and directly borrowed from Latin excīsiō (“a cutting out, a destroying”), Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third give the French source…
excitation
It is inherited from Middle English excitacioun, borrowed from Old French excitation, from Late Latin excitātiō (“a rousing, stirring”), a noun of action formed on the past participle of Latin…
excite
It is inherited from Middle English exciten, borrowed from Old French exciter, also esciter, or directly borrowed from Latin excitō (“to rouse, call forth, produce”), a frequentative of excieō (“to…
exclaim
It is borrowed from Middle French exclamer, and perhaps directly borrowed from Latin exclāmō (“to cry out loud, call out”), from ex- (“out”), perhaps here an intensive, and clāmō (“to cry, shout…
exclusivity
The OED takes it as borrowed from French exclusivité, formed on the adjective exclusive with the suffix -ity; Etymonline derives it within English from the same two parts. The adjective goes back to…
excrement
It is borrowed from Latin excrēmentum (“that which is sifted out; refuse”), or, in the OED's view, borrowed from French excrément, from the Latin; Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary…
excusable
It is inherited from Middle English excusable, borrowed from Old French escusable, also excusable, and directly borrowed from Latin excūsābilis, from excūsō (“to excuse, make an excuse for”) and the…
excuse
It is inherited from Middle English escusen, later excusen, borrowed from Old French escuser (“to apologize, make excuses; pardon”) (1190, modern excuser), from Latin excūsō (“to release from a…
execrable
It is inherited from Middle English execrable, borrowed from Latin exsecrābilis (“accursed, detestable”), also spelled execrābilis, and in part borrowed from Old French execrable. The Latin…
execute
It is inherited from Middle English executen, borrowed from Middle French executer, which Barnhart and Merriam-Webster explain as a back-formation from executeur (“executor”), and Hoad, Etymonline…
execution
It is inherited from Middle English execucioun, borrowed from Anglo-Norman execucioun, execucion (“a carrying out”), from Latin executio (“an accomplishing”), a noun of action from executus, the…
executor
It is inherited from Middle English executour, borrowed from Anglo-Norman executour, from Latin exsecūtor (“one who carries out, performer”), also execūtor, an agent noun from exsequor (“to follow…
exemplar
It is inherited from Middle English exemplar, also exaumplere, partly borrowed from Anglo-Norman exemplair, also essamplaire, and Middle French exemplaire, and partly directly borrowed from Latin…
exemplify
It is inherited from Middle English exemplifien, also examplifien, borrowed from Middle French exemplifier and directly borrowed from Medieval Latin exemplificō (“to illustrate; to copy”). The…
exempt
The adjective is borrowed from Old French exempt, recorded in Anglo-Norman from 1292, and also comes directly from Latin exemptus (“taken out, freed”), the past participle of eximō (“to take out…
exemption
It is inherited from Middle English exempcioun, borrowed from Old French exemption, or directly from Latin exemptiō (“a taking out, removal”); the MED gives Anglo-Norman and Latin as its sources…
exercise
It is inherited from Middle English exercise, borrowed from Old French exercice (“exercise, execution of power; physical or spiritual exercise”), from Latin exercitium (“training, physical…
exhale
It is inherited from Middle English exalen, borrowed from Old French exhaler, and directly borrowed from Latin exhālō (“to breathe out, evaporate”), from ex- (“out”) and hālō (“to breathe”)…
exhibition
It is inherited from Middle English exhibicioun, borrowed from Old French exhibicion (“show, display”), from Late Latin exhibitiō (“presentation; maintenance”), a noun of action from exhibeō (“to…
exhort
It is inherited from Middle English exhorten, also exorten, borrowed from Old French exhorter and directly borrowed from Latin exhortor (“to encourage, urge strongly”). The Anglo-Norman exorter is…
exhortation
It is inherited from Middle English exhortacioun, borrowed from Old French exhortacion and directly borrowed from Latin exhortātiō (“an exhortation, encouragement”), from exhortor (“to exhort…