Meaning and etymology of the English word escargot
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1892 T. F. Garrett and others, Encyclopaedia of Practical Cookery More words from the 19th century
- Borrowed from
- French escargot
- Ultimate origin
- Old Occitan escaragol
Etymology
It is borrowed from French escargot (“snail”),[2][3][4][5] from Middle French escargot, also escargol,[4][6] Old French escargol, recorded from the 14th century,[3][5][7] from Old Occitan escaragol.[4][8][3][7] The further origin is disputed.[3][8] Etymonline traces it ultimately to Vulgar Latin *coculium, from Latin conchylium (“edible shellfish, oyster”), the source of cockle, with the form influenced by words related to scarab.[3] The American Heritage Dictionary takes the Occitan word as probably a variant of the dialect form escarabol, perhaps influenced by Occitan cagarol and caragol (“snail”), and derives it from scarabaeus (“beetle”).[8]
Earliest recorded meaning
An edible snail, as food: first recorded about 1892, in T. F. Garrett's Encyclopaedia of Practical Cookery.[2] Etymonline gives 1892 and Merriam-Webster about 1892.[3][4]
Semantic evolution
The word came into English as a cookery term and is still felt as French: Collins and Chambers label it French, and Collins notes that the snails are usually eaten with melted butter and garlic.[9][10] In American campus slang of the 1980s and 1990s an escargot was a man walking arm in arm with his date;[11] Green's Dictionary of Slang explains it by the couple curling up as tightly as a snail in its shell, and notes Eble's suggestion of a play on "his cargo".[11] In 1994 a peer in the House of Lords joked about trains travelling from Dover to London at "an escargot pace".[12]
Timeline
- c. 1892 – an edible snail, in a cookery encyclopaedia.[2][3][4]
- 1984 – in American campus slang, a man walking arm in arm with his date.[11]
Meanings
Noun
- An edible snail, especially one cooked and served as food, often with garlic butter.[4][9][5]
- (US, slang) A man walking arm in arm with his date.[11]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Escargot.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/escargot. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·