Etymologically

Meaning and etymology of the English word escalade

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1589 Anthony Wingfield, A true coppie of a discourse More words from the 16th century
Borrowed from
French escalade
Ultimate origin
Latin scāla
Etymology tree
inherited borrowed derived
French escalade
English escalade
From the same root
English escalation ← escalade
English escalator ← escalade

Pronunciation

  • UK: /ˌɛskəˈleɪd/[1]
  • US: /ˈɛskəˌleɪd/, /ˈɛskəˌlɑd/[1]

Etymology

It is borrowed from French escalade,[2][3][4][5][6] which most dictionaries derive from Italian scalata, the feminine past participle of scalare (“to climb by a ladder”), from scala (“ladder”).[3][5][4][7][8] The OED, Skeat and Weekley take the French word instead from Spanish escalada, from escalar (“to scale, climb”),[2][9][10] and the Oxford Dictionary of English allows a direct borrowing from Spanish;[11] Dictionary.com traces it to Old Occitan *escalada, from escalar (“to scale”) and the suffix that gives English -ade.[12] The Italian and Spanish verbs correspond to Medieval Latin scalō (“to scale, climb”),[2][13] from Latin scāla (“ladder”),[2][9][5] which Etymonline relates to scandō (“to climb”).[3] Early English writers also used the Spanish form, later altered to escalado.[3][14]

Earliest recorded meaning

The scaling of the walls of a fortified place with ladders: Anthony Wingfield's account of the voyage to Spain and Portugal, printed in 1589, tells how wee haue wonne a Towne by escalade.[15] The OED's first record is in Florio's dictionary of 1598,[2] the date Merriam-Webster gives too.[5]

Semantic evolution

The word belonged to siege warfare: Johnson (1755) defined it as the act of scaling the walls of a fortification, quoting Addison on the ladders and petard of the famous escalade of Geneva,[16] and an American tragedy of 1777 on the death of General Montgomery at Quebec speaks of trying the city by an escalade.[17] In 1812 a speaker in Parliament described how the generals Picton and Walker had succeeded by escalade.[18] The verb, to climb a wall by ladders, was formed from the noun in the early 19th century, first in a dispatch of the Duke of Wellington,[2][14] and Merriam-Webster also records it for climbing up or over anything.[5] The OED adds a rare sense, a series of terraces like a staircase.[2] Since 1999 Escalade has also been the name of a Cadillac SUV.[3]

Timeline

  • 1589 – the scaling of fortified walls with ladders, in Wingfield's account of the voyage to Spain and Portugal; earlier than the 1598 of the OED and Merriam-Webster Unabridged.[15][2][5]
  • 1801 – verb, to climb a wall by means of ladders.[2][14]

Meanings

Noun

  1. An assault on a fortification by climbing its walls with ladders.[6][2][5]

Verb

  1. To climb over or into a wall or fortress by means of ladders: The troops escaladed the outer rampart at dawn.[6][2]
  2. To climb up or over anything; to scale.[5]

Word family

  • escalader

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  18. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Escalade.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/escalade. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·