English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 11).
augury
It is inherited from Middle English augurie, borrowed from Old French augurie, and directly borrowed from Latin augurium (“divination from the flight of birds; omen”). The OED and Merriam-Webster…
august
It is borrowed from French auguste or directly borrowed from Latin augustus (“venerable, majestic, noble; consecrated”), perhaps originally “consecrated by the augurs, with favourable auguries”…
aunt
It is inherited from Middle English aunte, borrowed from Anglo-Norman aunte, Old French ante (modern French tante, from a 13th-century variant), from Latin amita (“paternal aunt”), a diminutive of…
auntie
It is formed from English aunt + -ie, as a familiar diminutive, and is also spelled aunty. Aunt is from Anglo-Norman aunte, from amita (“paternal aunt”).
auricle
It is inherited from Middle English auricle, borrowed from Old French auricule, from Latin auricula (“ear, external ear”), a diminutive of auris (“ear”), from Proto-Indo-European *ous- (“ear”)…
auspices
It is the plural, now the usual form, of auspice, which is borrowed from French auspice, a French word of the 14th century, from Latin auspicium (“divination from the flight of birds”). The Oxford…
austere
It is inherited from Middle English austere, also austerne, a form the OED and Weekley put down to association with stern, borrowed from Anglo-Norman auster, Old French austere (“stern, severe…
austerity
It is inherited from Middle English austerite, borrowed from Old French austerite (“severity, harshness, asceticism, sternness”), and, according to Etymonline, also directly borrowed from Latin…
auteur
It is borrowed from French auteur (“author, originator”), from Old French autor, from Latin auctor, the same source as English author.
authentic
It is inherited from Middle English autentik, borrowed from Old French autentique (“authentic, canonical”) (modern French authentique) and directly from Medieval and Late Latin authenticus, from…
author
It is inherited from Middle English autour, auctour, borrowed from Anglo-Norman auctour, autour, Old French autor, auctor (modern auteur), from Latin auctor (“promoter, producer, father; founder…
authority
It is inherited from Middle English autorite, auctorite, borrowed from Old French autorité (“authority, prestige, right, permission; the Scriptures”), also auctorité, from Latin auctōritās…
authorize
It is inherited from Middle English auctorisen, also autorisen, borrowed from Old French autoriser, also auctoriser, and directly borrowed from Medieval Latin auctōrizō, from Latin auctor…
autoclave
It is borrowed from French autoclave, first recorded in French in 1820 (1821 in Etymonline) as a short form of marmite autoclave, literally "self-fastening cooking pot". The French word is formed…
autocrat
It is borrowed from French autocrate and its source borrowed from Ancient Greek αὐτοκρατής (autokratḗs, “ruling by oneself, absolute”), formed from αὐτός (autós, “self”) and κράτος (krátos…
autocratic
It is formed from English autocrat + -ic, perhaps after French autocratique (1768); Etymonline and Barnhart take it directly from the French adjective. The noun is from French autocrate, from…
autograph
The noun is partly borrowed from French autographe (“manuscript in the author's own hand”), recorded in Middle French from the 16th century (1580 in Barnhart), and partly borrowed from Late Latin…
automobile
It is borrowed from French automobile, an adjective of 1861 and a noun of 1890, formed from auto- (“self”), from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”) (see auto-), and mobile (“moving”), from Latin…
autumn
It is inherited from Middle English autumpne, borrowed from Old French autompne and later directly borrowed from Latin autumnus, also auctumnus, a word of unknown origin, perhaps Etruscan…
avalanche
It is borrowed from French avalanche, from a dialect word of the Alps: Etymonline gives Romansch avalantze “descent”, Merriam-Webster Franco-Provençal lavantse, avalantse and Random House Savoy…
avarice
It is inherited from Middle English avarice, borrowed from Old French avarice (“greed, covetousness”), from Latin avāritia (“greed”), from avārus (“greedy”), from aveō (“to crave, long for”) (see…
avaricious
It is inherited from Middle English avaricious, borrowed from Old French avaricios (“greedy, covetous”), modern avaricieux, from avarice (“greed”). The OED explains the French adjective as formed…
avenge
It is inherited from Middle English avengen, borrowed from Anglo-Norman avenger, from Old French avengier, formed from a- (“to”), from Latin ad-, and vengier (“to take revenge”), now French venger…
avenger
It is formed from English avenge + -er. Avenge is from Anglo-Norman avenger, avengier, from a- (“to”) and vengier (“to take revenge”), from Latin vindicō (“to claim, avenge, punish”).
avenue
It is borrowed from Middle French avenue (“way of access”), from Old French avenue “act of approaching, arrival”, a noun use of the feminine past participle of avenir (“to come to, arrive”), from…
aver
1. The word for property and livestock is inherited from Middle English aver, also aveir, borrowed from Old French aveir, possession, property, stock, cattle, beasts of burden, literally "having"…
average
It is an alteration, after words in -age such as damage, of earlier averay, borrowed from Middle French avarie (“damage to ship or cargo; port dues”), from Old Italian avaria, a word of 12th-century…
averse
It is borrowed from Latin āversus (“turned away”), the past participle of āvertō (“to turn away”), the source of avert. Barnhart and Etymonline take it partly borrowed from Old French avers…
avert
It is inherited from Middle English averten, borrowed from Old French avertir (“to turn, direct; to make aware”), and directly borrowed from Latin āvertō (“to turn away or aside”), formed from ab-…
aviation
It is borrowed from French aviation, formed irregularly from Latin avis (“bird”) and -ation, from PIE Proto-Indo-European *awi- (“bird”). It was coined in 1863 by the French aviation pioneer Gabriel…
aviator
It is borrowed from French aviateur, which the American Heritage Dictionary and Barnhart derive from aviation, and the OED and Etymonline from Latin avis (“bird”) and the suffix -ateur…
avid
It is borrowed from French avide or directly borrowed from Latin avidus (“longing eagerly, desirous, greedy”), from aveō (“to long for, crave”). The French word is recorded from 1470. Barnhart…
avionics
It is a blend from English aviation + electronics, made of the beginning of the first word and the end of the second. Aviation is from French aviation, a noun formed on the stem of Latin avis…
avoid
It is inherited from Middle English avoiden, borrowed from Anglo-Norman avoider (“to clear out, withdraw oneself”), a variant of Old French esvuidier “to empty out”, from es- (“out”), from Latin…
avoidable
It is formed from English avoid + -able. The Middle English Dictionary has the Middle English adjective avoidable, from avoiden. Avoid is from Anglo-Norman avoider (“to clear out, withdraw”), a form…
avoidance
It is inherited from Middle English avoidaunce, formed from English avoid + -ance. The OED thinks that, to judge from its date, the noun probably also existed in Anglo-Norman, and the MED and…
await
It is inherited from Middle English awaiten, borrowed from Old Northern French awaitier (“to lie in wait for, watch, observe”), corresponding to Old French agaitier or aguaitier. The Anglo-Norman…
award
It is inherited from Middle English awarden (“to decide after careful consideration”), borrowed from Anglo-Norman awarder, a variant of Old Northern French eswarder, Old French esguarder “to…
axiom
It is borrowed from Middle French axiome, perhaps also directly borrowed from Latin axiōma, and the American Heritage Dictionary gives the Latin word as the source. The Latin is from Ancient Greek…
azimuth
It is inherited from Middle English azimut, borrowed from Old French azimut, from Arabic اَلسُّمُوت (as-sumūt, “the ways, the directions”), the plural, with the definite article, of an Arabic noun…
azure
It is borrowed from Old French azur, from Medieval Latin azura, from Arabic لازورد (lāzaward), from Persian لاجورد (lājvard, “lapis lazuli”). Etymonline traces the Persian word to Lajward, a place…
baboon
It is inherited from Middle English babewin, also baboin, borrowed from Old French babouin (“fool; grotesque figure; ape”), also babuin and baboin, with the ending later remodelled after -oon. The…
baccarat
It is borrowed from French baccara, a word of unknown origin. The American Heritage Dictionary traces the French word to Provençal. Weekley notes that in the game the ten is called baccara and that…
bachelor
It is inherited from Middle English bacheler (“squire, youth”), borrowed from Old French bacheler, a word of uncertain origin. It is usually traced to Medieval Latin baccalārius, a tenant farmer or…
bacon
It is inherited from Middle English bacoun, borrowed from Old French bacon, from Frankish *bako, ham, flitch, from Proto-Germanic *bakkon, back meat, source also of Old High German bahho, side of…
bacteriophage
It is borrowed from French bactériophage, a word coined in 1917 by F. d'Herelle in the “Comptes Rendus”. Merriam-Webster treats it as an international scientific word, first formed in French. The…
bagatelle
It is borrowed from French bagatelle (“knick-knack, trinket; trifle”), recorded in Middle French from 1548, from Italian bagatella (“a trifle”), also spelled bagattella, recorded in Italian from…
baggage
It is inherited from Middle English bagage, borrowed from Middle French bagage (“belongings taken on a journey; the equipment of an army”), from bague (“a pack, bundle”) or the related verb baguer…
baguette
It is borrowed from French baguette (“small rod, wand”), recorded in Middle French from 1510. The French word is from Italian bacchetta (“little rod”) (14th century), a diminutive of bacchio…
bail
1. It is inherited from Middle English baille, borrowed from Old French bail (“custody, jurisdiction”), from baillier, to control, guard, hand over, deliver, from Latin baiulō, to bear a burden…
bailiff
It is inherited from Middle English baillif, from Old French baillif (“administrative official, deputy”), from Vulgar Latin *bajulivus “official in charge of a castle”, from Latin bājulus (“porter…
balance
It is inherited from Middle English balaunce, borrowed from Anglo-Norman balaunce, a variant of Old French balance “scales”, from Medieval Latin bilancia, from Late Latin bilanx (“having two…
bale
1. The noun meaning evil or woe is inherited from Middle English bale, inherited from Old English bealu (“harm, injury, evil”), also balu, inherited from Proto-Germanic *balwą, the noun use of the…
baleen
It is inherited from Middle English baleine, also balayn and balene, borrowed from Old French baleine (“whale, whalebone”), from Latin balaena (“whale”). The Anglo-Norman word is recorded from the…
baler
It is formed from English bale + -er, an agent noun from the verb bale, to pack in bales. The verb, recorded from 1750, comes from the noun, which is from Old French bale (“rolled-up bundle”)…
ball
1. The round object is inherited from Middle English bal, probably borrowed from Old Norse bǫllr (“ball”), or perhaps from an unrecorded Old English *beall, implied by the diminutive bealluc…
ballad
It is inherited from Middle English balade, borrowed from Middle French balade (“song for dancing”), in Old French ballade or balade, from Old Occitan balada (“dance, song for dancing”), formed from…
ballet
It is borrowed from French ballet, from Italian balletto, diminutive of ballo, a dance, from Late Latin ballō (“to dance”) (see ball, a dance).
ballroom
It is formed from English ball + room, also written with a hyphen. The first part, a dancing party, is from French bal, from Old French baler (“to dance”), from Late Latin ballō (“to dance”).
balm
It is inherited from Middle English basme, also bame and baume, borrowed from Old French basme, later baume, from Latin balsamum (“balsam”), from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon, “balsam, aromatic…