Meaning and etymology of the English word bagatelle
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1633 More words from the 17th century
- Borrowed from
- French bagatelle
- Ultimate origin
- Italian bagatella
Pronunciation
- /ˌbæɡəˈtɛl/[1]
Etymology
It is borrowed from French bagatelle (“knick-knack, trinket; trifle”),[2][3][4][5] recorded in Middle French from 1548,[3] from Italian bagatella (“a trifle”),[3][2][6][4] also spelled bagattella,[5][1] recorded in Italian from about 1300.[3] The Italian word is of uncertain origin.[3][7] Most dictionaries take it as a diminutive, perhaps of a dialect word bagata (“little property; trifle”),[6][4] and trace it to Latin bāca (“berry”);[5][8][6][9] Barnhart thinks the Latin word probably came from a non-Indo-European language and was very likely related to the name of the wine god Bacchus.[4] Etymonline and the Shorter Oxford also allow a connection with baga (“baggage”) or Old French bague (“bundle”), the latter from the same source as English bag.[2][10][11] Klein compares bagattino (“a small coin”),[12] and the OED compares the English loan bagatine.[3]
Earliest recorded meaning
A trifle, a thing of no importance: 1633 according to Merriam-Webster,[5] 1637 in John Bastwick's Letany according to the OED and Barnhart,[3][4] and the 1630s according to Etymonline.[2]
Semantic evolution
Johnson (1755) defined it as "a trifle; a thing of no importance", and in 1773 added that it was a word not naturalised.[13] As a mass noun for frivolity it appears in Vanbrugh's Provok'd Wife (1697),[3] and Pope's imitation of Horace (1738) has "Vive la Bagatelle!"[14] The musical sense, a short light piece, is dated by the OED from 1765 and by Etymonline from 1827.[3][2] The table game, played with a cue and balls, is a purely English sense of the 19th century,[7][15] recorded from 1814 in a letter of Coleridge;[3] in 1820 a witness at the Old Bailey had been "playing at bagatelle".[16] The game later gave its name to a form of pinball (1871).[3]
Timeline
- 1633 – a trifle, a thing of no importance.[5] The OED and Barnhart date it to 1637.[3][4]
- 1697 – as a mass noun, frivolity, nonsense.[3] Pope wrote "Vive la Bagatelle!" in 1738.[14]
- 1765 – a short, light piece of verse or music.[3] Etymonline dates the musical sense to 1827.[2]
- 1814 – a game in which balls are struck with a cue into holes at one end of a table.[3] It is recorded at the Old Bailey in 1820.[16]
- 1871 – a form of pinball played on a board like a bagatelle table.[3]
Meanings
Noun
- A thing of little value or importance; a trifle: To a man of his wealth the fine was a mere bagatelle.[5][17][3]
- A short, light piece of music, especially for the piano, or of verse.[5][17][18]
- A game played with a cue and balls on an oblong table, the balls being struck into holes or cups at one end, with pins as obstacles.[5][17][18]
- (British) Another name for bar billiards.[17]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Bagatelle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bagatelle. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·