Etymologically

Meaning and etymology of the English word bagatelle

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1633 More words from the 17th century
Borrowed from
French bagatelle
Ultimate origin
Italian bagatella

Pronunciation

  • /ˌbæɡəˈtɛl/[1]

Etymology

It is borrowed from French bagatelle (“knick-knack, trinket; trifle”),[2][3][4][5] recorded in Middle French from 1548,[3] from Italian bagatella (“a trifle”),[3][2][6][4] also spelled bagattella,[5][1] recorded in Italian from about 1300.[3] The Italian word is of uncertain origin.[3][7] Most dictionaries take it as a diminutive, perhaps of a dialect word bagata (“little property; trifle”),[6][4] and trace it to Latin bāca (“berry”);[5][8][6][9] Barnhart thinks the Latin word probably came from a non-Indo-European language and was very likely related to the name of the wine god Bacchus.[4] Etymonline and the Shorter Oxford also allow a connection with baga (“baggage”) or Old French bague (“bundle”), the latter from the same source as English bag.[2][10][11] Klein compares bagattino (“a small coin”),[12] and the OED compares the English loan bagatine.[3]

Earliest recorded meaning

A trifle, a thing of no importance: 1633 according to Merriam-Webster,[5] 1637 in John Bastwick's Letany according to the OED and Barnhart,[3][4] and the 1630s according to Etymonline.[2]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined it as "a trifle; a thing of no importance", and in 1773 added that it was a word not naturalised.[13] As a mass noun for frivolity it appears in Vanbrugh's Provok'd Wife (1697),[3] and Pope's imitation of Horace (1738) has "Vive la Bagatelle!"[14] The musical sense, a short light piece, is dated by the OED from 1765 and by Etymonline from 1827.[3][2] The table game, played with a cue and balls, is a purely English sense of the 19th century,[7][15] recorded from 1814 in a letter of Coleridge;[3] in 1820 a witness at the Old Bailey had been "playing at bagatelle".[16] The game later gave its name to a form of pinball (1871).[3]

Timeline

  • 1633 – a trifle, a thing of no importance.[5] The OED and Barnhart date it to 1637.[3][4]
  • 1697 – as a mass noun, frivolity, nonsense.[3] Pope wrote "Vive la Bagatelle!" in 1738.[14]
  • 1765 – a short, light piece of verse or music.[3] Etymonline dates the musical sense to 1827.[2]
  • 1814 – a game in which balls are struck with a cue into holes at one end of a table.[3] It is recorded at the Old Bailey in 1820.[16]
  • 1871 – a form of pinball played on a board like a bagatelle table.[3]

Meanings

Noun

  1. A thing of little value or importance; a trifle: To a man of his wealth the fine was a mere bagatelle.[5][17][3]
  2. A short, light piece of music, especially for the piano, or of verse.[5][17][18]
  3. A game played with a cue and balls on an oblong table, the balls being struck into holes or cups at one end, with pins as obstacles.[5][17][18]
  4. (British) Another name for bar billiards.[17]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  17. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  18. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

  • studio · also from Italian
  • medal · also from Italian
  • fate · also from Italian
  • rocket · also from Italian
  • piano · also from Italian
  • scope · also from Italian
  • opera · also from Italian
  • villa · also from Italian
Cite this entry

“Bagatelle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/bagatelle. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·