Meaning and etymology of the English word aver
aver1 property; draught horse
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1292
- Borrowed from
- Old French aveir via Middle English
- Ultimate origin
- Latin habeō
Pronunciation
Etymology
The word for property and livestock is inherited from Middle English aver, also aveir,[2][3] borrowed from Old French aveir, possession, property, stock, cattle, beasts of burden, literally "having", the infinitive "to have" used as a noun, now French avoir, from Latin habeō (“to have”).[3][2] The Anglo-Norman noun is recorded from about 1120–40 for possessions, wealth and goods.[4] The OED compares Italian avere (“goods, chattels”) and Spanish haberes, and notes that medieval Latin made from it Medieval Latin averium (“goods”) and, in England, plural forms for beasts and singular forms such as affrus for a draught horse.[3] English had only the Anglo-Norman form before 1400; the 15th century brought in avoir from literary French, and the older form survived only in northern dialect, for a work horse.[3] The Middle English Dictionary and the Shorter Oxford give the draught horse a separate source, Old English eafor, a tenant's duty to carry goods for his lord, which they take as the source of the Anglo-Norman and Anglo-Latin words for a beast of burden as well.[2][5] Bosworth–Toller records eafor in charters as the obligation owed by a tenant to the king to carry goods and convey messengers,[6] and Holthausen glosses it as both "duty of transport" and "draught horse", comparing aferian (“to provide horses”).[7]
Earliest recorded meaning
In the plural, farm animals or livestock: 1292 in the OED, which gives no quotation.[3] The Middle English Dictionary's first English record of the sense "possessions, property, wealth" is in a statute of before 1325, and the OED's in Robert Mannyng's Chronicle (1330).[2][3]
Semantic evolution
In Middle English the word meant goods and wealth in general, as in Mandeville's Travels (before 1425), where a people set no price on any aveer or riches.[2] Through the Anglo-Latin words for beasts, it also meant a draught animal: in the romance Sir Degrevant (about 1440) a lord lends his tenants aueres to draw.[2][2] The general sense gave way to avoir and was lost,[3] while the sense of a work horse lived on in Scots and northern English: Older Scots has aver for a cart-horse or an old horse from the early 16th century,[8] Allan Ramsay's proverbs (1737) say that an inch of a nag is worth a span of an aver,[9] and Wright's dialect dictionary (1898) records it from Scotland, Northumberland and Yorkshire for a beast of burden or a worn-out horse.[9]
Timeline
- 1292 – plural, farm animals, livestock.[3]
- before 1325 – possessions, property, wealth.[2][3]
- c. 1440 – a draught horse or other beast of burden.[2]
- early 16th century – in Scots, a cart-horse, an old or worn-out horse, as in William Dunbar.[8][3]
Meanings
Noun
aver2 to assert
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Wyclif
- Borrowed from
- Old French averer via Middle English
- Ultimate origin
- Latin vērus
Pronunciation
Etymology
The verb is inherited from Middle English averren,[2][10][11] borrowed from Old French averer (“to verify, confirm, prove”),[12][11][2][13] from Vulgar Latin *advērō (“to make true, prove to be true”),[11][12][13] formed from ad- (“to”) and vērus (“true”).[11][12][13][3] Merriam-Webster and Dictionary.com give the Latin verb as medieval, advērō (“to confirm as authentic”).[10][14] The Anglo-Norman verb is recorded from 1121–25, meaning to prove or establish as true and to state formally as true.[4] The OED compares Occitan averar and Italian avverare, and notes that in French the sense "to prove true" came first.[3] Etymonline traces vērus to Proto-Indo-European *were-o- (“true, trustworthy”),[12] and it is also the source of very.[11][15]
Earliest recorded meaning
To declare a statement true, to vouch for it: c. 1380, in Wyclif,[3][2] before 1400 in Barnhart.[11] Merriam-Webster dates the first use to the 14th century.[10]
Semantic evolution
In Middle English the verb meant to corroborate a statement or to cite something as proof,[2] and in law to prove a case in court, to declare under oath that something is true.[2][3] The legal sense, to prove or justify a plea, has stayed in use.[3][16] From the 16th century the verb came to mean simply to state something positively as a fact;[3][12] Etymonline dates "to affirm with confidence" to the 1580s, and Hoad the sense "state positively" to the 16th century.[12][17][3] The older senses, to declare true and to prove true, died out in the 17th century.[3][5] Johnson (1755) defined the verb as "to declare positively, or peremptorily".[18] Shakespeare used it in Cymbeline for asserting that something exists or happened, a sense now archaic.[1][3][10]
Timeline
- c. 1380 – to declare true, vouch for a statement (obsolete by 1634).[3][2][11]
- c. 1436 – in law, to prove something in court, to declare under oath.[2][3]
- 1456 – in Scots, to certify, assure.[8]
- 1580s – to state positively, affirm.[12][3]
- 1611 – to assert the existence of something, in Shakespeare's Cymbeline.[1][3]
Meanings
Verb
- To state something positively or with confidence; to affirm or assert: The witness averred that the gate had been locked all night.[10][16]
- (law) To allege as a fact, or to prove or justify a plea.[16][3]
- (archaic) To acknowledge that something exists or happened; to admit as real.[10][3]
- (obsolete) To declare a statement true; to verify or confirm.[10][3][2]
Word family
- averment
- averrable
- unaverred
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
Cite this entry
“Aver.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/aver. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·