English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 12).
balustrade
It is borrowed from French balustrade, from Italian balaustrata (“provided with balusters”), from balaustro (“baluster”). The OED and the Shorter Oxford form the French word from balustre…
banal
It is borrowed from French banal, from Old French banel “communal”, from Old French ban (“summons to military service; decree”), of Germanic origin. It is related to English ban.
banality
It is borrowed from French banalité, recorded in French from the 17th century, formed from banal (“hackneyed, commonplace; originally belonging to a manor”) and -ité. The French adjective, the…
band
1. The strip or tie is inherited from Middle English band, also bond, borrowed from Old Norse band (“cord that binds”), from Proto-Germanic *bandą, from *bindaną (“to bind”), from…
bandage
It is borrowed from Middle French bandage, recorded in French from the 16th century, formed from bande (“band, strip”) and the suffix -age. Barnhart and Etymonline derive it from Old French bander…
bandeau
It is borrowed from French bandeau, from Old French bandel, also bendel (“bandage, binding”), recorded from the 12th century, a diminutive of bande (“band, strip”), formed with a suffix from Latin…
bandy
The verb is of obscure origin. Most dictionaries take it as probably or perhaps borrowed from Middle French bander, which Cotgrave glossed “to bandie at Tennis”; the OED and Barnhart derive this…
banish
It is inherited from Middle English banishen, borrowed from Old French baniss-, the lengthened stem of banir (“to proclaim; to banish”), now bannir. The Old French verb is of Germanic origin…
banishment
It is formed from English banish + -ment. The verb is from Old French baniss-, the lengthened stem of banir (“to proclaim; to banish”), now bannir. The French verb is of Germanic origin, perhaps…
bank
1. The slope is inherited from Middle English banke, probably borrowed from a Scandinavian source, such as Old Norse *banki, a variant of bakki (“ridge, river bank, mound”), compare Old Danish banke…
banker
1. The OED explains it as partly from English bank + -er, formed on the money sense of bank after the French word, and partly borrowed from Middle French banquier, from Italian banchiere (13th…
banner
It is inherited from Middle English banere, borrowed from Old French baniere (“flag, banner, standard”), banere, from Late Latin bandum (“standard”), from a Germanic source, Proto-Germanic *bandwa-…
banns
It is inherited from Middle English banes, the plural of ban (“proclamation”), which is inherited from Old English gebann, partly borrowed from Old French ban (“announcement, proclamation”). The OED…
banquet
It is borrowed from Middle French banquet, from Italian banchetto, a diminutive of banco or banca “bench”, which is of Germanic origin and related to bench and bank.
banyan
It is partly borrowed from French baniane, recorded in Middle French as baneane in 1581, and partly borrowed from Portuguese baniane (“Indian merchant”), recorded in 1516. The Portuguese word comes…
baptism
It is inherited from Middle English bapteme, later baptisme, borrowed from Old French baptesme, also batesme, which the Anglo-Norman Dictionary records from 1120–40. The French word is a…
baptist
It is inherited from Middle English baptiste, borrowed from Old French baptiste, from Ecclesiastical Latin baptista, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs, “one who baptizes”), from βαπτίζω…
baptize
It is inherited from Middle English baptizen, also baptisen, borrowed from Old French baptiser, also batisier and baptizier, from the 11th century, from Late Latin baptīzō, from Ancient Greek…
bar
1. The rod is inherited from Middle English barre, borrowed from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra (“bar, barrier”), of unknown origin. Some derive it from a…
barb
1. The point or hook is inherited from Middle English barbe, borrowed from Old French barbe (“beard, beard-like appendage”), recorded in Anglo-Norman from 1086 for a man's beard, from Latin barba…
barbarian
Before 1338 as barbaryn, borrowed from Old French barbarin or directly from Medieval Latin barbarinus, probably from Latin barbaria (“foreign country”), from barbarus “foreign, strange”, from…
barbaric
It is inherited from Middle English barbarik, borrowed from Old French barbarique (“of barbarous kind”) or directly borrowed from Latin barbaricus (“foreign, strange, outlandish”); the OED thinks…
barbarism
It is inherited from Middle English barbarisme, borrowed from Old French barbarisme, recorded in French from the 13th century, from Latin barbarismus (“use of a foreign tongue, faulty speech”), from…
barber
It is borrowed from Anglo-Norman barbour, barber, from Old French barbeor and barbier, formed on barbe (“beard”), which continues Latin barba (“beard”). Etymonline and Klein reconstruct Vulgar Latin…
barbican
It is inherited from Middle English barbican, also barbecan, berbikan and barmeken, borrowed from Old French barbacane (“an outer fortification”), recorded in French from the 12th century, which the…
barbiturate
It is formed from English barbituric + -ate, the suffix used for salts of an acid. The adjective, recorded from 1865–66, is from French barbiturique, from German Barbitursäure (“barbituric acid”), a…
bargain
It is inherited from Middle English bargayn, borrowed from Anglo-Norman bargayne, from Old French bargaine (“business, trade, deal”), from bargaignier (“to haggle over the price”) (modern French…
barge
It is inherited from Middle English barge, borrowed from Old French barge, also Anglo-Norman, where the word is recorded from 1121–25 for a seagoing sailing vessel, a war vessel and a river boat…
bark
1. The dog's bark is inherited from Middle English berken, inherited from Old English beorcan (“to bark”), inherited from Proto-Germanic *berkaną, of echoic origin, cognate with Old Norse berkja…
baron
It is inherited from Middle English baron, borrowed from Old French baron, the accusative of ber (“military leader”), from Medieval Latin barō (“man, warrior”), or directly from Frankish *barō…
baroness
It is inherited from Middle English baronesse, earlier barnesse, borrowed from Old French barnesse, also baronesse, formed from baron and the feminine suffix -esse (-ess). The Middle English…
barony
It is inherited from Middle English baronie, also barnie, borrowed from Old French baronie, from Late Latin *baronīa, from barō, the source of baron. The Anglo-Norman word is recorded from about…
baroque
It is borrowed from French baroque (“irregular”), from Portuguese barroco (“irregularly shaped pearl”), of uncertain origin, perhaps related to Spanish berrueco “granite crag; irregular pearl” and…
barrack
1. The word for a hut or soldiers' lodging, now usually plural barracks, is borrowed from French baraque. The American Heritage Dictionary traces it through barraque, Old Occitan baraca and Old…
barracks
It is the plural, and the usual form, of barrack, borrowed from French baraque (“hut, shed”), from Italian baracca (“hut”) or Spanish barraca (“soldier's tent, hut”). The American Heritage…
barrage
It is borrowed from French barrage (“act of barring; barrier, dam”), formed from barrer (“to bar, block”) and the suffix -age, from barre (“bar”), from Old French barre, the source of English bar…
barre
It is borrowed from French barre (“bar”), from Old French barre, from Vulgar Latin *barra, which the American Heritage Dictionary takes to be of Gaulish origin. Etymonline notes that a Gaulish…
barrel
It is inherited from Middle English barayl, barel, borrowed from Old French baril (“barrel, cask”) (Anglo-Norman barel), with cognates in all the Romance languages, as Italian barile and Spanish…
barren
It is inherited from Middle English barain, also bareine and barren, borrowed from Anglo-Norman barain, feminine baraine, from Old French baraigne, also brahaigne and barhaine, the feminine of…
barrette
It is borrowed from French barrette, a diminutive of barre (“bar”), so literally "a little bar". Dictionary.com and the Shorter Oxford analyse the French word as barre with the diminutive suffix…
barricade
It is borrowed from French barricade, from barrique “barrel, cask”, which Etymonline traces through Spanish barricada “made of barrels”. Barnhart notes that the English verb (1592) is recorded…
barrier
It is inherited from Middle English barere, barrer, borrowed from Anglo-Norman barrere, Old French barriere (“obstacle, gatekeeper”), from barre (“bar”) (see bar). NODE calls the French word of…
barter
It is inherited from Middle English bartren, probably borrowed from Old French barater (“to cheat, deceive; to exchange, haggle”), a word of uncertain origin recorded from the 12th century. Barnhart…
basal
It is formed from English base + -al. The noun base is from Old French base, from Latin basis (“foundation”), from Ancient Greek βάσις (básis, “a step, that on which one stands”), from βαίνω (baínō…
base
1. The foundation is inherited from Middle English bas, borrowed from Old French base (“pedestal, foundation”), perhaps confused with the Old French adjective bas “low”, and directly borrowed from…
basin
It is inherited from Middle English bacin, borrowed from Old French bacin (modern bassin), from Late Latin bacchinon, bacinus, a wooden vessel used by the Gauls according to Gregory of Tours…
basket
It is borrowed from Anglo-Norman bascat, Anglo-Latin baskettum, a word of obscure or uncertain origin. Barnhart compares Old French baschoe, a wooden or wicker container, and Gascon bascojo, all…
basset
1. The word for the hound is borrowed from French basset, originally an adjective, "rather low, short", a diminutive formed from bas (“low”) with the suffix -et, which is related to English base…
bassinet
Most dictionaries take it as borrowed from French bassinet (“little basin”), a diminutive of bassin (“basin”), from Old French bacin, the source of basin. Merriam-Webster, Webster's Third and…
bassoon
It is borrowed from French basson, from Italian bassone, the augmentative of basso (“low, deep”). The Italian adjective goes back to Latin bassus (“short, low”). The OED and Skeat take the French…
bast
1. The word for the plant fibre is inherited from Middle English bast, inherited from Old English bæst (“inner bark of a tree, of which ropes were made”), inherited from Proto-Germanic *bastaz. It…
bastard
It is inherited from Middle English bastard, borrowed from Old French bastard (“acknowledged child of a nobleman by a woman other than his wife”), probably from fils de bast (“packsaddle son”), a…
baste
1. The word for sewing loosely is inherited from Middle English basten, borrowed from Anglo-Norman bastir, also bastir, now bâtir, recorded for sewing together loosely before 1105 and for building…
bastion
It is borrowed from Middle French bastion, a variant of bastillon, diminutive of bastille “fortress”. Barnhart and Merriam-Webster see the influence of Italian bastione, augmentative of bastia…
bate
1. The word for lessening or holding back is inherited from Middle English baten, from Middle English a shortening of abaten, the Middle English form of abate. That verb came from Old French abatre…
bateau
It is borrowed from French bateau (“boat”), as used in Canadian French, and, adds the American Heritage Dictionary, in Louisiana French. The French word comes from Old French batel, formed with the…
baton
It is borrowed from French bâton (“stick, staff, club”), from Old French baston, the source of the earlier English baston, recorded before 1325, which it gradually replaced in the 17th century. The…
battalion
It is borrowed from Middle French bataillon, from Italian battaglione (“battle squadron”), formed on battaglia (“battle; company of soldiers”) with the augmentative suffix; the OED calls the suffix…
batten
1. The word for growing fat and thriving is probably borrowed from Old Norse batna (“to improve, get better, recover”), from bati (“advantage, improvement”). The OED finds it from the end of the…
batter
1. To beat is inherited from Middle English bateren, borrowed from Old French batre (“to beat, strike”), modern battre, also through baterer, from Latin battuō (“to beat, strike”). Barnhart explains…