English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 10).
assignment
It is inherited from Middle English assignement, borrowed from Old French assignement (“legal assignment of dower”), from Medieval Latin assignamentum, from assignāre (“to allot, assign”) (see…
assimilation
It is inherited from Middle English assimilacioun, borrowed from Old French assimilacion or directly borrowed from Latin assimilātiō (“likeness, similarity”). Merriam-Webster takes it as probably…
assist
It is inherited from Middle English assisten, borrowed from Middle French assister (“to stand by, help”), from Latin assistō (“to stand by, take a stand near, attend”), from ad- (“to”) and sistō…
assistance
It is inherited from Middle English assistence, assistance, borrowed from Old French assistance, or from Medieval Latin assistentia, from Latin assistō “to stand by”, the source of assist.
assize
It is inherited from Middle English assise, borrowed from Old French assise (“a sitting; a settlement, assessment”), the noun use of the feminine past participle of aseeir (“to sit at, settle…
association
It is borrowed from Middle French association or directly borrowed from Medieval Latin associātiō (“association”) (accusative associātiōnem), the noun of action of associō (“to join with, unite”)…
assonance
It is borrowed from French assonance, from assonant, from Latin assonans, the present participle of assonāre “to resound, answer with the same sound”, from ad- “to” and sonāre “to sound”. It is…
assortment
It is formed from English assort + -ment, probably influenced by the earlier French assortiment (1532); the OED also compares Italian assortimento. Assort (1490) is from Middle French assortir, from…
assuage
It is inherited from Middle English asswagen, borrowed from Anglo-Norman assuager, from Old French assoagier (“to soften, calm”), from Vulgar Latin *assuāviō, from Latin ad- (“to”) + suāvis (“sweet…
assumption
It is inherited from Middle English assumpcioun, borrowed from Old French asompsion, assumpcion (modern French assomption), and directly from Latin assumptiō, assumptiōnem, a taking up, receiving…
assurance
It is inherited from Middle English assuraunce, borrowed from Old French aseürance (modern French assurance), also asseurance, from aseürer (“to assure”) and -ance. The verb, the source of assure…
assure
It is inherited from Middle English assuren, borrowed from Old French aseürer (“to reassure, render sure”), asseurer (modern French assurer), from Vulgar Latin *assēcūrō, from Latin ad-, to, and…
astonish
It is an alteration of Middle English astonen, astonien, borrowed from Old French estoner (“to stun, daze”), from Vulgar Latin *extonare, from Latin ex (“out”) and Latin tonō (“to thunder”). The…
astonishment
It is formed from English astonish + -ment. Astonish is an alteration of the earlier verb astonen, also astonien, which is from Old French estoner (“to stun, daze”), from Vulgar Latin *extonō, from…
astound
It is inherited from Middle English astouned, also astoned, the past participle of astonen (“to stun, stupefy”), borrowed from Old French estoner (“to stun, daze”), from Vulgar Latin *extonō (“to…
astray
It is inherited from Middle English astrai, also o stray and astrayey, probably borrowed from Old French estraié (“strayed”), the past participle of estraier (“to stray, roam about without a…
astringent
It is borrowed from French astringent, from Latin astringēns, the present participle of astringō (“to bind fast, tighten, contract”), from ad- (“to”) and stringō (“to draw tight, bind”)…
astrolabe
It is inherited from Middle English astrelabie, also astrolabie and astrelabre, borrowed from Old French astrelabe, the Anglo-Norman form recorded from the third quarter of the 12th century, and…
astrologer
The revised OED takes it as probably formed partly from English astrology + -er and partly from Latin astrologus with the same suffix. Etymonline likewise forms it from astrology and -er…
astrology
It is inherited from Middle English astrologie, borrowed from Old French astrologie, from Latin astrologia (“astronomy”), from Ancient Greek ἀστρολογία (astrología, “astronomy, literally a telling…
astronautics
It is probably borrowed from French astronautique, coined in 1927 and attributed to the writer J. H. Rosny, from astro- and nautique, on the model of aéronautique. Robert Esnault-Pelterie used the…
astronomy
It is inherited from Middle English astronomie, borrowed from Old French astronomie, from Latin astronomia, from Ancient Greek ἀστρονομία (astronomía), from astronómos “star-arranger”, from Ancient…
-ate
1. The suffix of adjectives and verbs is inherited from Middle English -at, with verbs in -aten, borrowed from Latin -ātus, feminine -āta, neuter -ātum, the past participle ending of…
atelier
It is borrowed from French atelier (“workshop”), from Old French astelier (“carpenter's workshop, woodpile”), in Middle French also a construction yard, formed from astele (“splinter, chip of wood”)…
atheism
It is borrowed from Middle French athéisme, recorded in French in the 16th century, formed from athée (“atheist”) and -isme, from Ancient Greek ἄθεος (átheos, “without a god, denying the gods…
atheist
It is borrowed from Middle French athéiste, or, as the OED allows, Italian atheista, formed from athée and -iste, from Ancient Greek ἄθεος (átheos, “godless, denying the gods”), from ἀ- (a-…
atheistic
It is formed from English atheist + -ic. The noun is from French athéiste (16th century), or Italian atheista, from Ancient Greek ἄθεος (átheos, “without god, godless”), formed from ἀ- (a-…
-ation
It is inherited from Middle English -acioun, also -acion, partly borrowed from Old French -ation (earlier -aciun) and partly directly borrowed from Latin -ātiō, made up of -ātus, the past participle…
atom
It is inherited from Middle English attome, also athomus. The OED explains it as partly borrowed from Latin atomus (“indivisible particle, atom”), in the earliest forms, and partly borrowed from…
atrophy
It is borrowed from French atrophie, perhaps also directly borrowed from Late Latin atrophia, from Ancient Greek ἀτροφία (atrophía, “lack of food, wasting away”), an abstract noun from ἄτροφος…
attach
It is inherited from Middle English attachen, borrowed from Anglo-Norman attacher (“to fasten; to seize by law”), a form of atachier, with influence from attachiare (“to bind a person to appear in…
attachment
It is inherited from Middle English attachement, borrowed from Anglo-Norman attachement, from atachier (“to fasten, fix”) (see attach) and -ment.
attack
It is borrowed from French attaquer, from Italian attaccare (“to attach, join”), as in attaccare battaglia “join battle”, an alteration, influenced by a (“to”), of an assumed Old Italian estaccare…
attain
It is inherited from Middle English atteinen, also atteignen and attainen, borrowed from Old French ataindre (“to come up to, reach, attain”), through its stem ataign-, with the Anglo-Norman stem…
attainable
It is formed from English attain + -able; the OED compares Old French ataignable. Attain is from Old French ataindre (“to come up to, reach”), from *attangō, corresponding to Latin attingō (“to…
attainder
It is borrowed from Anglo-Norman attaindre (“to convict”), also atteinder, that is, Old French ataindre (“to reach, strike, accuse, convict”), also ateindre, an infinitive used as a noun; it is the…
attainment
It is formed from English attain + -ment, and the OED compares Old French ataignement, modern atteignement; Etymonline takes it from the French word. Dictionary.com gives a Middle English form…
attempt
It is borrowed from Old French attempter, a latinized form of atenter “to try, attempt, test” (modern attenter), or directly borrowed from Latin attemptō (“to try; to tamper with; to attack”), from…
attend
It is inherited from Middle English attenden, atenden, borrowed from Old French atendre (“to expect, wait for, pay attention”) (12th century, modern attendre “to wait for”), and directly from Latin…
attendance
It is inherited from Middle English attendaunce, borrowed from Old French atendance (“attention, wait, expectation”), from atendant, the present participle of atendre (“to expect, wait for; to pay…
attendant
It is borrowed from Old French atendant, also attendant, the present participle of atendre (“to expect, wait for, pay attention”), from Latin attendō (“to heed”), from ad- (“to”) and tendō (“to…
attentive
It is inherited from Middle English attentif, borrowed from Middle French atentif, now attentif, formed from Old French atente (“expectation; act of attending”) and the suffix -if. The noun atente…
attest
It is borrowed from French attester (in Old French atester, recorded from the 13th century), from Latin attestor (“to bear witness to, confirm, prove”), formed from ad- (“to”), in its assimilated…
attestation
It is inherited from Middle English attestacion, borrowed from Middle French attestation and directly borrowed from Late Latin attestātiō (“an attesting, testimony”), a noun of action from attestor…
attire
It is inherited from Middle English atiren, borrowed from Old French atirier (“to arrange, put in order, equip, dress”), later atirer, formed on the phrase a tire (“in order, in a row”), from a-…
attitude
It is borrowed from French attitude (17th century), from Italian attitudine (“fitness, disposition, posture”), from Late Latin aptitudinem (“fitness”), from Latin aptus “joined, fitted”, the source…
attitudinal
It is formed from English attitude + -al. The OED takes the base to be the Italian source of attitude rather than the English word, and Merriam-Webster and Webster's Third analyse it as attitude…
attorney
It is inherited from Middle English aturne, later atournei, borrowed from Anglo-Norman aturné, from Old French atorné “(one) appointed”, the past participle of atorner (“to decree, assign…
attraction
It is inherited from Middle English attraccioun, borrowed from Old French atraccion and directly Latin attractio (“a drawing together”), from the past participle stem of attrahere (“to draw, pull”)…
attractive
It is inherited from Middle English attractif, borrowed from Middle French attractif (“having the power to attract”), itself from Late Latin attractīvus, from attractus, the past participle of Latin…
attribution
It is inherited from Middle English attribucion, borrowed from Middle French attribution and directly borrowed from Latin attribūtiō (“assignment, allotment”), the noun of action from attribūtus…
attrition
It is inherited from Middle English attricioun, partly borrowed from Middle French attricion and partly borrowed from Late Latin attrītiō (“a rubbing against”), from attrītus, the past participle of…
auberge
It is borrowed from French auberge (“inn”), recorded in 1477 in the form Middle French aulberge. Rey's “Dictionnaire historique”, Dictionary.com, Collins and the Oxford Dictionary of English take…
aubergine
It is borrowed from French aubergine, from Catalan albergínia, or in Etymonline's and Weekley's form alberginera, with the usual French change of initial al- to au-. The Catalan word is from Arabic…
auburn
It is borrowed from Old French auborne (“blond”), through Anglo-French auburn, from Medieval Latin alburnus (“whitish”), from Latin albus (“white”).
audacious
It is borrowed from Middle French audacieux, from audace (“boldness”), from Latin audācia (“daring, boldness, courage”), from audāx (“bold, daring”), from audeō (“to dare”). The OED instead forms it…
audience
It is inherited from Middle English audience, borrowed from Old French audience, from Latin audientia (“a hearing, listening”), from audiēns, present participle of audiō (“to hear”), from a compound…
auditor
It is inherited from Middle English auditour, borrowed from Anglo-Norman auditour, which is from Latin audītor (“a hearer”), from audiō (“to hear”). Merriam-Webster also points to Medieval Latin…
augment
It is inherited from Middle English augmenten, also aumenten, borrowed from Anglo-Norman augmenter and Middle French augmenter, rarely aumenter, and directly borrowed from Late Latin augmentō (“to…
augmentation
It is inherited from Middle English augmentacioun, borrowed from Anglo-Norman augmentacioun and Middle French augmentation, and partly directly borrowed from Late Latin augmentātiō (“increase”)…