Etymologically

Meaning and etymology of the English word Melton

The English places called Melton have two origins: most are "the middle farm", with a Norse form of the word for "middle", but Melton in Suffolk is probably "the mill farm".[1][2]

Pronunciation

  • /ˈmɛltən/, /ˈmæltən/[3]
  • Melton Mowbray: /ˈmɛltən ˈmoʊbreɪ/[4]

Melton1 middle farm

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1086 Domesday Book (Medeltone, Melton Mowbray)
Ultimate origins
Old EnglishOld Norse
Etymology tree of Melton1
inherited borrowed derived
Old English middel
English middle
English Melton
From the same root · Melton1
English Melbourne ← middel
English Melton Mowbray ← middel
English Middleham ← middel
English Middleton ← middel
English Middleton Cheney ← middel
English Middleton St George ← middel
English Milton ← middel
English Milton Keynes ← middel
English New Milton ← middel
English middleman ← middle
English middleweight ← middle

Etymology

The name of Melton Mowbray and most other Meltons is from Old English middel + tūn, "the middle farm, estate or village", the English word for "middle" having been replaced by its Old Norse counterpart, meðal.[1][2][5] It is thus a Scandinavianized form of the name that elsewhere is Middleton.[5][6]

Early records

  • 1086 – ⟨Medeltone⟩, Melton Mowbray, in Domesday Book (folio 235b), Leicestershire;[7] also Melton Ross in Lincolnshire.[1]
  • 1174 – ⟨Meauton'⟩, Melton Mowbray, a spelling found until 1282, beside ⟨Melton(e)⟩ from about 1130.[1]
  • 1207 – ⟨Metheltun⟩, Melton in the East Riding, with the Norse word in full; ⟨Melton⟩ 1214.[6]
  • 1284 – ⟨Melton Moubray⟩, the first record of the addition.[2][1]

Places

The largest is Melton Mowbray in Leicestershire, named after the Mowbray family, from Montbrai in the Manche, who held the manor by 1200.[1] Melton Ross in Lincolnshire was held by William de Ros in 1303;[1] the others of this origin are Great and Little Melton in Norfolk, High and West Melton in South Yorkshire,[1][2] and Melton near North Ferriby in the East Riding, which is not in Domesday Book.[6][8]

Named after it

  • Melton in Victoria, Australia, was named after Melton Mowbray;[9][10] so was Melton Mowbray in Tasmania.[10]

Melton2 Suffolk

Confidence
Disputed
Formation
Compound
First attested
1042–1066 Anglo-Saxon charter (Meltune), in a 12th-century copy
Ultimate origin
Old English
Etymology tree of Melton2
inherited borrowed derived
Latin mola
Aromanian moarã
French meule
Italian mola
Romanian moară
Spanish muela
English mola
Latin molīnus
Latin molīna
German Mühle
Old English mylen
English mill
English Melton
From the same root · Melton2
Latin immolō ← mola
Latin molāris ← mola
Latin molārius ← mola
Romanian morar ← mola
Latin molīnum ← molīnus
English millstone ← molīna
Latin molīnārius ← molīna
English Long Melford ← mylen
English Melbourne ← mylen
English Milford ← mylen
English Milford on Sea ← mylen
English Millbrook ← mylen
English Milnrow ← mylen
English Milton ← mylen
English New Mills ← mylen

Etymology

The Suffolk name is probably "the mill settlement", from Old English myln + tūn, with the south-eastern dialect form ⟨meln⟩ of the word for "mill".[1][11] Mills instead suggested "the farmstead with a crucifix", from Old English mǣl (“cross, crucifix”).[2] Melton Constable in Norfolk (⟨Maeltuna⟩ 1086) may be the same name;[2][1] Watts allows "settlement with a crucifix" or "speech settlement" for it.[2][1]

Early records

  • 1042–1066 – ⟨Meltune⟩, in a charter copied in the 12th century.[11][1]
  • 1086 – ⟨Meltuna⟩, in Domesday Book (folios 293, 318b, 347b, 387, 388, 412).[12]
  • 1254 – ⟨Meltone⟩; ⟨Melton⟩ in 1735.[11]

Places

Melton is a suburb of Woodbridge on the River Deben, in Wilford hundred;[11] Domesday Book shows it divided among six manors.[13] Melton Constable in Norfolk takes its addition from the Norwich bishop's constable, who held it.[1][2]

Surname

Melton is a locative surname from any of the Meltons: Great and Little Melton and Melton Constable in Norfolk, Melton in Suffolk, Melton Ross, Melton Mowbray, and the Meltons of the East and West Ridings of Yorkshire.[14][15] It has probably been mixed up with Milton.[14][15]

Early bearers

  • 1175 – Siwate ⟨de Melton'⟩, in the Pipe Rolls (Yorkshire).[14][15]
  • 1273 – John ⟨de Melton⟩, Norfolk, and Adam ⟨de Meltone⟩, Suffolk.[16]
  • 1309 – William ⟨de Meltone⟩, in the Ipswich recognizance rolls.[14]
  • 1327 – Alan ⟨de Melton⟩, in the Sussex subsidy roll.[14]

Distribution

About 1,600 people bear the name in Great Britain (1,051 in 1881, mainly in Norfolk, Suffolk and Lincolnshire).[14]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  4. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 169
  5. ^ a b Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
  6. ^ a b c A. H. Smith (1937), The Place-Names of the East Riding of Yorkshire and York (EPNS 14), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 218
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 223
  8. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 476
  9. ^ Reed, A. W. (1973), Place Names of Australia, Sydney: A. H. & A. W. Reed
  10. ^ a b Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
  11. ^ a b c d Briggs, Keith; Kilpatrick, Kelly (2016), A Dictionary of Suffolk Place-Names, English Place-Name Society Popular Series 6, Nottingham, p. 95
  12. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 405
  13. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  14. ^ a b c d e f Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b c Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
  16. ^ Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
Cite this entry

“Melton.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Melton. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·