Etymologically

Meaning and etymology of the English word Malton

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1086 Domesday Book (Maltune) More words from the 11th century
Ultimate origin
Old English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *tūną
German Zaun
Old English tūn
English town
English Malton
From the same root
English Accrington ← tūn
English Acton ← tūn
English Allerton ← tūn
English Allerton Bywater ← tūn
English Allington ← tūn
English Alton ← tūn
English Appleton ← tūn
English Ashburton ← tūn
English Ashton ← tūn
English Ashton-in-Makerfield ← tūn
English Ashton-under-Lyne ← tūn
English Aston ← tūn
English Aston Clinton ← tūn
English Aughton ← tūn
English Bampton ← tūn
English Barton ← tūn
English Barton-le-Clay ← tūn
English Barton-upon-Humber ← tūn
English Beeston ← tūn
English Belton ← tūn
English Bickerton ← tūn
English Bilston ← tūn
English Bilton ← tūn
English Bitton ← tūn
English Bolton ← tūn
English Bolton-le-Sands ← tūn
English Bolton upon Dearne ← tūn
English Boughton ← tūn
English Boughton Monchelsea ← tūn
English Bourton ← tūn
See all derived words →

Pronunciation

  • /ˈmɔːltən/[1]

Etymology

It is probably from Old English mæþel + tūn, "the village where an assembly met", from a word for speech, especially formal speech in a council.[2][3][4] The Survey compares ⟨Madaltune⟩ in a charter of 1148, an early name of High Melton in the West Riding, and explains the many spellings of Malton by the loss of the ⟨th⟩ between vowels;[3] Watts puts that loss down to Anglo-Norman influence.[2]

An older view takes the name as "middle farmstead", Old English ⟨middel-tūn⟩ with the first element replaced by Old Norse meðal (“middle”), like the commoner Melton.[5][6] Mills gives this as an alternative,[4] but Watts rejects it, since the run of early forms for Malton is quite unlike that for High Melton.[2]

Early records

  • 1086 – ⟨Maltun(e)⟩, in Domesday Book (folios 300b, 303, 305b, 380b), entered under Old Malton.[7]
  • c. 1130 – ⟨Maaltun⟩, in Symeon of Durham.[3]
  • 1173 – ⟨Malton(e)⟩ with Latin ⟨Veteri⟩, "old"; ⟨Malton⟩ is the usual spelling from then on.[2][3]
  • 1191 – ⟨Mealton⟩; ⟨Miauton'⟩ 1200, ⟨Meuton⟩ 1218, ⟨Mauton⟩ 1250, forms without ⟨l⟩.[3]
  • 1301 – ⟨Nova Malton⟩, the new town.[2]

Places

The town of Malton in the North Riding of Yorkshire and Old Malton beside it share the one name; the town was also called New Malton, and Old Malton is ⟨Ald⟩ Malton in 1399.[2][3]

Named after it

  • Malton, Ontario, now part of Mississauga, seems to take its name from the Yorkshire town, though links of emigration are hard to prove;[8] Rayburn says Richard Halliday named it in the 1830s after his birthplace in North Yorkshire.[9] Toronto's airport, opened in 1937, was long known as Malton Airport.[9]

Surname

Malton is mainly a locative surname, for a person from Malton in the North Riding of Yorkshire; it is also a variant of Malden.[10][11] Bardsley found it rare in the registers.[12]

Early bearers

  • c. 1138–1143 – Henry ⟨de Maltun⟩, in the Yorkshire charters.[10][11]
  • 1279 – John ⟨de Malton'⟩, in the Yorkshire feet of fines.[10][11]
  • 1379 – Thomas ⟨de Malton⟩, in the Yorkshire poll tax.[12]
  • 1423 – John ⟨Malton⟩, in the Essex feet of fines, a bearer of the Malden variant.[10][11]

Distribution

About 480 people bear the name in Great Britain (376 in 1881), most in the East and North Ridings of Yorkshire, with others in Suffolk and Cambridgeshire; it is not found in Ireland.[10]

  • Old English mæþel
  • Old English tūn
  • Melton
  • Malden
  • Marlton

Notes

The Survey records the local pronunciation of Old Malton without the ⟨l⟩, as [ɔːd mɔːtən].[3][2]

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 164
  2. ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d e f g Smith, A. H. (1928), The Place-Names of the North Riding of Yorkshire (EPNS 5), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 43
  4. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 312
  6. ^ Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 531
  8. ^ Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 109
  9. ^ a b Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
  10. ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
  12. ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
Cite this entry

“Malton.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Malton. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·