Meaning and etymology of the English word Malton
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Maltune) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈmɔːltən/[1]
Etymology
It is probably from Old English mæþel + tūn, "the village where an assembly met", from a word for speech, especially formal speech in a council.[2][3][4] The Survey compares ⟨Madaltune⟩ in a charter of 1148, an early name of High Melton in the West Riding, and explains the many spellings of Malton by the loss of the ⟨th⟩ between vowels;[3] Watts puts that loss down to Anglo-Norman influence.[2]
An older view takes the name as "middle farmstead", Old English ⟨middel-tūn⟩ with the first element replaced by Old Norse meðal (“middle”), like the commoner Melton.[5][6] Mills gives this as an alternative,[4] but Watts rejects it, since the run of early forms for Malton is quite unlike that for High Melton.[2]
Early records
- 1086 – ⟨Maltun(e)⟩, in Domesday Book (folios 300b, 303, 305b, 380b), entered under Old Malton.[7]
- c. 1130 – ⟨Maaltun⟩, in Symeon of Durham.[3]
- 1173 – ⟨Malton(e)⟩ with Latin ⟨Veteri⟩, "old"; ⟨Malton⟩ is the usual spelling from then on.[2][3]
- 1191 – ⟨Mealton⟩; ⟨Miauton'⟩ 1200, ⟨Meuton⟩ 1218, ⟨Mauton⟩ 1250, forms without ⟨l⟩.[3]
- 1301 – ⟨Nova Malton⟩, the new town.[2]
Places
The town of Malton in the North Riding of Yorkshire and Old Malton beside it share the one name; the town was also called New Malton, and Old Malton is ⟨Ald⟩ Malton in 1399.[2][3]
Named after it
- Malton, Ontario, now part of Mississauga, seems to take its name from the Yorkshire town, though links of emigration are hard to prove;[8] Rayburn says Richard Halliday named it in the 1830s after his birthplace in North Yorkshire.[9] Toronto's airport, opened in 1937, was long known as Malton Airport.[9]
Surname
Malton is mainly a locative surname, for a person from Malton in the North Riding of Yorkshire; it is also a variant of Malden.[10][11] Bardsley found it rare in the registers.[12]
Early bearers
- c. 1138–1143 – Henry ⟨de Maltun⟩, in the Yorkshire charters.[10][11]
- 1279 – John ⟨de Malton'⟩, in the Yorkshire feet of fines.[10][11]
- 1379 – Thomas ⟨de Malton⟩, in the Yorkshire poll tax.[12]
- 1423 – John ⟨Malton⟩, in the Essex feet of fines, a bearer of the Malden variant.[10][11]
Distribution
About 480 people bear the name in Great Britain (376 in 1881), most in the East and North Ridings of Yorkshire, with others in Suffolk and Cambridgeshire; it is not found in Ireland.[10]
Related names
Notes
The Survey records the local pronunciation of Old Malton without the ⟨l⟩, as [ɔːd mɔːtən].[3][2]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 164
- ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e f g Smith, A. H. (1928), The Place-Names of the North Riding of Yorkshire (EPNS 5), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 43
- ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 312
- ^ Field, John (1980), Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot: David & Charles
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 531
- ^ Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 109
- ^ a b Rayburn, Alan (2010), Place Names of Canada, 2nd ed., Don Mills: Oxford University Press Canada
- ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
- ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
Cite this entry
“Malton.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Malton. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·