Etymologically

Meaning and etymology of the English word New Mills

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1565 The Queen’s Mill, called Berde Mill or New Mill More words from the 16th century
Ultimate origin
Old English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *niwjaz
Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)
Old Norse nýr
Danish ny
Swedish ny
Proto-West Germanic *niwi
Dutch nieuw
German neu
Old English níewe
English new
English New Mills
The word's journey
From the same root
German Neubau ← neu
English Newark-on-Trent ← níewe
English Newbold ← níewe
English Newburn ← níewe
English Newbury ← níewe
English Newhall ← níewe
English Newington ← níewe
English Newland ← níewe
English Newnham ← níewe
English Newport ← níewe
English Newport Pagnell ← níewe
English Newsham ← níewe
English Newton ← níewe
English Newton Abbot ← níewe
English Newton Aycliffe ← níewe
English Newton-le-Willows ← níewe
English Sturminster Newton ← níewe
English newbie ← new
English newborn ← new
English newcomer ← new
English Newhaven ← new
English New Waltham ← new
English renew ← new

Etymology

It means "new mills": from Old English nīwe (“new”) + myln (“mill”).[1] The Derbyshire town is named after a mill beside the Goyt, on its right bank, shown on a map of 1640; the plural is a late development, and Mills and the Survey call it erroneous or recent.[2][1][3] In 1565 the mill was also called Berde Mill, from Middle English ⟨berde⟩ "beard", here in the sense of a fish-weir or fish-trap.[1]

The place was earlier called ⟨Midelcauel⟩ (1306), probably "the middle allotment of land", from Old English middel (“middle”) and Middle English ⟨cavel⟩, a share of land divided by lot, as Bruce Dickins suggested;[2][3] in the 16th century the township of Bowden was made up of Chapel and Middle Cale.[2]

Early records

  • 1306 – ⟨Midelcauel in villa de Boudon⟩, in the Assize Rolls, the earlier name.[2][3]
  • 1565 – ⟨The Queen’s Mill, called Berde Mill or New Mill⟩.[1][2]
  • 1625 – ⟨New Miln⟩; ⟨the New Milne⟩ in 1640 and ⟨Newmilne⟩ in 1641.[2][3]
  • 1640 – ⟨Bowden Middlecale⟩, the old name still in use (to 1734).[2]

Places

Watts treats three places called New Mills.[1] The largest is the town in Derbyshire, in the High Peak;[2] it is not in Domesday Book.[4] New Mills in Cheshire was New (Corn) Mill in 1831.[1] New Mills in Cornwall has a translated name: it was ⟨Melynewyth⟩ in 1364 and ⟨Melenowith alias New Myll⟩ in 1596, from Cornish melin (“mill”) and nowyth (“new”).[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h K. Cameron (1959), The Place-Names of Derbyshire, Part I: Introduction, River-Names etc., High Peak Hundred (EPNS 27), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 150
  3. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 64
Cite this entry

“New Mills.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/New_Mills. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·