Meaning and etymology of the Old English word middel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 850 Vespasian Psalter gloss More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *midlą
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *médʰyos
From the same root
Forms
middel m (strong; genitive singular middeles); adjective, superlative midlest[1][2][3] Also midel and, in a gloss, middil.[2][4][5] The inflected forms are often syncopated, as dative midle.[1][6]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *midlą (“middle”), also reconstructed as *midilą and *medalą, a diminutive made with *-ilą to *midjō (“middle, midst”), beside the adjective *midjaz (“mid, middle”).[3] The adjective continues Proto-Indo-European *médʰyos (“between, in the middle”).[3][7][8] Etymonline sets up Proto-West Germanic *midla-.[9]
The cognates are Old Frisian middel, Old Saxon middil and Old High German mittil;[10][7][1] Old Norse has only the preposition Old Norse meðal (“among”), with milli (“between”).[10][7][1] Köbler compares the noun with the neuter *medalą, also meaning middle.[7] The Old English adjective midd is the simplex.[7]
Earliest recorded meaning
The word is recorded from the mid-ninth century: the Vespasian Psalter gloss renders “inter medium montium pertransibunt aquae” of Psalm 103 as “betwih middel munta ðorhleorað weter”, “waters shall pass between the midst of the mountains”.[11][5] The adjective is in the Parker Chronicle, whose oldest part is of s. ix/x: under the year 449 the Angles who came over included the “Midel Angla”, the Middle Angles.[12][5]
Semantic evolution
As a noun it is the middle or centre of a thing (a gloss renders “in centro” with in midle), the midst of a group of people, as when Christ set a child on hyra middele, and the middle of the body, the waist: the Blickling Homilies have hié gegripan on hire middel “they seized her by the waist”.[1][4]
As an adjective it means middle or intermediate: Alfred's laws name se midlesta finger, the middle finger, and the Boethius speaks of men of a middling sort.[2][13][6] It glosses Latin “medius” and “dimidius”, and is the first element of place-names such as Middeltūn, Middleton.[7][2]
It lived on as Middle English middel, now English middle, both noun and adjective.[14][9]
Timeline
- s. ix med. – betwih middel munta “in the midst of the mountains” in the Vespasian Psalter gloss.[11][5]
- s. ix/x – Midel Angla “Middle Angles” in the Parker Chronicle.[12][5]
- s. x med. – in Bald's Leechbook.[15][5]
- s. x² – on ðone middel ðære mǣran byrig in Elene in the Vercelli Book.[16][1]
Meanings
Noun
- the middle, centre of a thing.[1][6][7]
- the midst of a group, a place or a time.[4]
- the middle of the body, the waist.[1][4]
Adjective
- middle, in the middle.[2][3]
- intermediate, of middling worth.[2][6]
Word family
- middelfinger
- middelniht
- middeldǣl
- middelfōt
- middelġemǣru
Descendants
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 685
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 686
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 638
- ^ a b c d e f Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 139
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. middel
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 221
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 329
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 146
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
Cite this entry
“Middel.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/middel. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·