Etymologically

Etymology and origin of the German word spreiten

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *spraidijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *spraidijaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *spraidijan
German spreiten

Forms

spreiten (third-person singular present spreitet, past tense spreitete, past participle gespreitet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German spreiten, inherited from Old High German spreitan, inherited from Proto-West Germanic *spraidijan, inherited from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”).[2][3][1][4] The same verb is Middle Low German sprēden, Middle Dutch spreiden, Old English sprǣdan and Old Swedish sprēda, whence Dutch spreiden and the English word spread.[2][5][4]

It is a weak causative verb.[2][5] Orel derives it from the strong verb continued in sprītan (“to spread out”), but Kluge notes that this verb is very poorly attested and gives no sound basis for a closer etymology, so that the further origin remains unclear.[5][6][2][3] Paul compares Latvian spraids (“crowd”), and Köbler refers it to the root Proto-Indo-European *sprei- (“to strew, sow”).[7][6]

Earliest recorded meaning

Kluge dates a participle gispreiten to the 8th century and the verb itself to the 9th.[2] The EWA records it from the beginning of the 9th century in glosses and in the Old High German Tatian, later in Notker, with senses such as “to spread out, stretch out, scatter, pour out, extend”, translating Latin expandere, spargere and sternere.[4][6]

Semantic evolution

Middle High German spreiten meant “to spread out, cover”;[8][9] Lexer quotes it of carpets spread out, of a net cast into the water and, figuratively, of an emperor spreading his grace over someone.[8][9] Adelung in 1793 calls it an intensive of breiten, used only in common speech, as in die Flügel ausspreiten;[10] Low German has spreden, spreen and spreien.[10]

The standard language pushed it back in favour of breiten: it occurs mostly with words of direction, especially in ausspreiten, and is now becoming dated.[7] The noun Spreite means a spread-out heap of grain or flax in the south-west, and a bedspread in parts of the north.[7] The Duden dictionary marks the verb as elevated and dated, quoting Heine and Conrad Ferdinand Meyer.[11]

Timeline

  • 8th century – The participle gispreiten is recorded.[2][3]
  • early 9th century – Old High German spreiten appears in glosses, then in the Tatian.[4][6]
  • 1060–1080 – The earliest dated Middle High German record, in the Genesis.[9]
  • 1287 – Used in a charter.[9]
  • 1793 – Adelung records it as a word of common speech for breiten.[10]

Meanings

Verb

  1. (transitive, elevated, dated) To spread out, lay out flat: Sie spreitete eine Decke über das Gras.[11][1][12]
  2. (transitive, dated) To spread wings or arms.[1][10]
  3. (transitive, obsolete) To scatter seeds or blossoms.[1][3]

Word family

  • ausspreiten
  • Spreite

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 871
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 858
  5. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  9. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Spreiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/spreiten. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·