Etymology and origin of the German word Sprosse
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *sprutô via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *spreutaną
Pronunciation
- /ˈʃpʁɔsə/[1]
Forms
Sprosse f (genitive Sprosse, plural Sprossen, diminutive Sprösschen n)[1] In Old and Middle High German the word was a weak masculine; the feminine is later.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German sprozze, inherited from Old High German sprozzo, inherited from Proto-Germanic *sprutô (“sprout, shoot”), a noun formed to the verb Proto-Germanic *spreutaną (“to sprout”), the source of sprießen.[3][1][4] Related forms are Middle Low German sprōte, Middle Dutch sporte (“rung”), with /r/ metathesis, and Dutch sport (“rung”), and with the sense “shoot” Old Norse sproti (“twig, rod”) and Old English sprota (“sprout, peg”);[3][5] English sprout and Swedish spröt (“rung, rod”) are related too.[3][5]
The first sense was probably “side branch”: the earliest ladder was a tree trunk with the stumps of its branches left on, so the word passed to the rung.[3][5][4] Duden also allows a basic sense “short rod”.[6] The sense “freckle” is a semantic loan from Middle Low German sprûte (“sprout”).[1]
Earliest recorded meaning
Kluge dates the word to the 8th century.[3] Pfeifer finds the compound stigilsprozzo in the 9th century and the simple sprozzo about 1000, in Notker, where it means a step or rung (Latin gradus, scandulum).[5][4][7]
Semantic evolution
Until the 15th century the only recorded sense is “rung of a ladder”; the sense “shoot” appears in Early New High German.[2] From Old High German on, the rungs were used figuratively for stages: Middle High German has ir stênt an dem êrsten sproʒʒin der leiterin “you stand on the first rung of the ladder”.[8][9] Up to Gottsched (1748) Sprosse could also mean a shoot, and the literary split between Sprosse “rung” and Spross “shoot” probably goes back to him.[8][5] Adelung also uses the word for the glazing bars of a window.[10]
In hunting, Sprossen are the points of a deer's antlers, from the 18th century.[8][6] The sense “freckle”, in Sommersprosse, came from Low German; from it the thrush nightingale was called Sprosser (1720) for its speckled plumage, a word English took over as sprosser in 1871.[8][1][11] Polish borrowed szpros “rung” (1948).[11]
Timeline
- 8th century – First record, according to Kluge.[3]
- 9th century – The compound stigilsprozzo appears.[5]
- c. 1000 – Notker uses sprozzo for a rung or step.[5][4]
- 15th century – Sprosse “shoot” appears beside “rung”.[2][5]
- 17th century – The sense “freckle” appears.[1]
- 1720 – Sprosser “thrush nightingale” is first recorded.[8]
- 1748 – Gottsched's grammar still uses Sprosse for a shoot.[8]
- 18th century – Sprossen are the points of antlers in hunting language.[8][6]
- 1871 – English borrows sprosser.[11]
Meanings
Noun
- A rung of a ladder; figuratively a step in a career: Sie ist auf der obersten Sprosse angekommen.[12][1]
- A glazing bar or crosspiece dividing a window.[12]
- (Austria) Short for Kohlsprosse: a Brussels sprout.[12][1]
- (hunting) A tine or point of an antler.[12][1]
- A sprout of a seed, as in Sojasprossen.[1]
- (dated) Short for Sommersprosse: a freckle.[12][1]
Word family
- Sommersprosse
- Leitersprosse
- Sprosser
Related words
- Spross
- sprießen
- Sprössling
- Sprotte
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 150
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 872
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 888
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 308
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1120
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 245
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Sprosse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sprosse. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·