Etymology and origin of the German word sprießen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s uncertain Old High German record More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *spreutan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *spreutaną
Pronunciation
- /ˈʃpʁiːsən/, [ˈʃpʁiːsn̩][1]
Forms
sprießen (class 2 strong, third-person singular present sprießt, past tense spross, past participle gesprossen, past subjunctive sprösse, auxiliary sein)[1] In the building sense “to prop” it is a weak verb with the auxiliary haben.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German spriezen (also sprūzen in Central German, with another ablaut grade), inherited from Old High German spriozan, whose record is uncertain, inherited from Proto-West Germanic *spreutan, inherited from Proto-Germanic *spreutaną (“to sprout”).[3][4][5][1] The same verb is Old Saxon sprūtan, Old English sprūtan (also spreotan), Old Frisian sprūta, Dutch spruiten and English sprout;[3][5][6] the North Germanic languages keep it only in the noun Old Norse sproti (“twig, rod”), and perhaps Gothic 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉 (sprautō, “quickly”).[3][5][6] Swedish spruta means “to squirt”.[5][7] Kroonen takes the strong verb as a back-formation from an iterative *sprut(t)ōn-.[6]
Outside Germanic Kluge compares Lithuanian spráusti (“to squeeze into a narrow space”): the sprouting of seed would have been likened to liquid spurting out of a pressed container, as Latvian sprâgt means both “to burst” and “to sprout”.[3] Pfeifer sets up a root Proto-Indo-European *spreud- (“to spray, shoot up quickly”), an extension of Proto-Indo-European *(s)p(h)er- (“to strew, sow, spray”), the root of Ancient Greek σπείρω (speírō, “I sow”).[5] The nearest German relatives are Spross, Sprosse, spreizen, spritzen, Spreu and sprühen.[3][7]
Earliest recorded meaning
Kluge dates the verb to the 9th century, though the Old High German record is uncertain;[3][5][8] Old Saxon ūtsprūtan is recorded in the 9th century.[3][5][8] Middle High German spriezen meant to grow apart or grow up, and the earliest record Köbler dates falls between 1276 and 1318.[9][10]
Semantic evolution
Adelung found the verb rare in High German outside poetry, where sprossen was the usual word, and quotes Blumen sprießen from the Göttingen Musen-Almanach of 1776.[11] It has remained a literary and elevated word for growing life, and is used jokingly of a young man's first beard; the ground can be its subject (“der Acker sprießt”), and Goethe and Schiller used it figuratively of joy and of the springs of life.[12]
A weak sprießen “to prop, brace” survives in the building trade;[2][12] Duden takes it as the same word, influenced by spreizen in its old sense “to brace, prop”.[2][12] The adjective ersprießlich “beneficial” was formed in the chancery language of the 15th century.[7][5]
Timeline
- 9th century – Kluge's date for the verb; the Old High German record is uncertain.[3]
- 9th century – Old Saxon ūtsprūtan.[5]
- 1276–1318 – Middle High German spriezen.[10]
- 15th century – ersprießlich appears in the chancery language.[7]
- 1793 – Adelung notes that the verb is rare outside poetry.[11]
Meanings
Verb
- (of plants) To sprout, to shoot up and begin to grow: Nach dem Regen sprießt überall das Gras.[1][13][12]
- (figurative) To spring up, arise anew.[13][12]
- (building, weak verb) To prop or brace walls or ceilings with struts.[2][13]
Word family
- ersprießlich
- aufsprießen
- entsprießen
- hervorsprießen
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 872
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Sprießen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/sprie%C3%9Fen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·