Etymologically

Etymology and origin of the German word springen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
750–775 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *springan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *springaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *springaną
German springen
Old English springan
English spring
From the same root
English springer ← springan
English springboard ← spring
English springtime ← spring

Pronunciation

  • /ˈʃpʁɪŋən/[1]

Forms

springen (class 3 strong, third-person singular present springt, past tense sprang, past participle gesprungen, past subjunctive spränge, auxiliary sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German springen, inherited from Old High German springan, inherited from Proto-West Germanic *springan, inherited from Proto-Germanic *springaną (“to spring, jump up”), a strong verb found in every Germanic language except Gothic.[2][3][1] The same verb is Old Saxon springan, Old Norse springa, Old English springan and Old Frisian springa, with modern Dutch springen, English spring and Swedish springa.[2][3]

Outside Germanic, Kluge compares forms without the nasal: Ancient Greek σπέρχω (spérkhō, “to set in rapid motion”) and perhaps Sanskrit स्पृहयति (spṛháyati, “to be eager, long for”).[2][1] Pfeifer, following the same comparison, posits a root Proto-Indo-European *sperg̑h- with a nasalised variant Proto-Indo-European *spreng̑h- (“to move hastily, spring”), an extension of the root of Sporn and Spur; he presents the link only as possible.[3][4] Duden takes the original sense to be “to leap up, burst forth”.[4][5]

Earliest recorded meaning

Old High German springan is recorded from the third quarter of the 8th century in glosses, then in the Old High German Isidor, Otfrid and Notker, glossing Latin salire “to leap”, surgere “to rise” and exundare “to overflow”; it meant to leap up or out, and also to well up, gush and sprout.[6][7] In German it was said first of springs of water, a use still alive in entspringen.[4]

Semantic evolution

Middle High German springen covered leaping, dancing, hurrying along, welling up and sprouting.[3][8] The sense “to burst, crack”, already found in Old Norse, appears in German only in the 17th century (a glass springt).[4] Adelung around 1800 heard in the word an imitation of the sound of something snapping.[9] In southern Germany and Switzerland springen still means “to run”.[10][11]

The past tense once alternated between sprang and sprung (Hans Sachs, Schiller), until the standard language settled on sprang.[12] Phrases include etwas springen lassen “to treat others to something”, recorded in Low German in 1781, and der springende Punkt “the crucial point”, after Latin punctum saliens.[10] The word was taken into Old French as espringuer “to dance”.[12]

Timeline

  • 750–775 – Old High German springan first appears in glosses.[6][7]
  • 9th century – Otfrid uses springan.[6]
  • 16th century – Springflut “spring tide” is recorded.[3][4]
  • 17th century – The sense “to crack, burst” appears, and Springer becomes the name of the chess knight.[4]
  • 1781 – Etwas springen lassen “to treat someone” is recorded in Low German.[10]

Meanings

Verb

  1. To jump, leap: to push off the ground into the air, upwards or forwards, or to move somewhere by jumping.[11][1]
  2. (sports) To perform a jump, or reach a distance or height by one;[11][1] sie ist sechs Meter gesprungen.[11][1]
  3. To move quickly in great leaps, or to jump suddenly into a new position.[11]
  4. (southern Germany, Switzerland) To run, hurry.[11][1]
  5. (literary) To spurt or gush out, as sparks or water.[11]
  6. To crack or burst: a glass, a string or a bud springt.[11][1]

Word family

  • bespringen
  • entspringen
  • Springer
  • Sprung
  • überspringen
  • vorspringen
  • Vorsprung
  • beispringen
  • Springbrunnen
  • Springflut
  • Springinsfeld
  • abspringen
  • anspringen
  • aufspringen
  • einspringen
  • herumspringen
  • Springseil
  • Springspinne
  • zurückspringen
  • Spur
  • Sporn
  • sprengen
  • English spring

Usage notes

In the perfect it takes sein; in sports it also takes haben when the jump itself is meant (hast du schon gesprungen?).[10][11] Über seinen eigenen Schatten springen is to overcome oneself, and jemanden über die Klinge springen lassen to kill or ruin someone.[10]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 872
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 865
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 239
  10. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 81

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Springen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/springen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·