Etymologically

Etymology and origin of the German word relativ

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1757 Wieland More words from the 18th century
Borrowed from
French relatif
Ultimate origin
Latin referō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ferō
Latin referō
Italian riferire
Spanish referir
Latin relātīvus
French relatif
German relativ
The word's journey
From the same root
Latin afferō ← ferō
Latin anteferō ← ferō
Latin auferō ← ferō
Latin circumferō ← ferō
Latin cōnferō ← ferō
Latin dēferō ← ferō
Latin differō ← ferō
Latin efferō ← ferō
Latin ferāx ← ferō
Latin ferculum ← ferō
Latin ferentārius ← ferō
Latin fertilis ← ferō
Latin īnferō ← ferō
Latin intrōferō ← ferō
Latin lātiō ← ferō
Latin lātor ← ferō
Latin offerō ← ferō
Latin perferō ← ferō
Latin praeferō ← ferō
Latin prōferō ← ferō
Latin sufferō ← ferō
Latin trānsferō ← ferō
Latin vōciferor ← ferō
Romanian prefera ← ferō
Latin relātum ← referō
Latin relātus ← referō
Romanian referi ← referō
French relativité ← relātīvus
Latin correlātīvus ← relātīvus

Pronunciation

  • /ʁelaˈtiːf/[1]

Forms

relativ (strong nominative masculine singular relativer, comparative relativer, superlative am relativsten)[1]

Etymology

It is borrowed from French relatif (“relating to; not absolute”), taken over in the mid-18th century; the French word goes back to Late Latin relātīvus (“referring, relating”).[2][3][4] Pfeifer allows either Late Latin or French as the source, and Wahrig derives it from Latin directly.[5][6] The Latin adjective is formed from relātus, the past participle of referō (“to carry back, refer”), from re- and ferō (“to carry”).[2][4] In the 18th century a by-form relativisch was also used.[3][5]

The same word is Dutch relatief, English relative and Swedish relativ.[2] Its noun Relation is much older in German: Middle High German relation (“report”) is recorded from about 1300.[5][4]

Earliest recorded meaning

Paul and the Deutsches Fremdwörterbuch date the first record to 1757, in Wieland, in the sense “standing in relation to something, related to something”: ihres relativen Vorzugs wegen “because of their relative merit”.[7][3]

Semantic evolution

At first the word was used mostly in logic, mathematics and the natural sciences; in grammar it formed the first part of terms such as Relativpronomen and Relativsatz.[3][4] It was then applied to values, knowledge and statements, in the sense “limited in its validity by its relation to something else, true only from a certain standpoint”, and in the phrase relative Mehrheit “simple majority”.[3] As a qualifier of other adjectives it came to mean “comparatively, fairly”, as in relativ selten.[3][7]

The noun Relativ “relative pronoun” dates from the 19th century, and Relativität from 1804/5, in Schleiermacher.[7] Relativitätstheorie names the physical theory of space and time founded by Einstein in 1905.[7] The verb relativieren “to put in relation; to limit the validity of” is recorded from the early 20th century, Relativierung from the second half of the 19th.[5]

Timeline

  • 1757 – First record, in Wieland.[7][3]
  • 1764 – relative Beschaffenheiten “relative properties”.[3]
  • 1804/5 – Relativität is recorded in Schleiermacher.[7]
  • 1905 – Einstein founds the theory named Relativitätstheorie.[7]

Meanings

Adjective

  1. (formal, technical) Valid only within certain limits or from a certain standpoint, and so restricted in validity; not absolute: Reichtum ist ein relativer Begriff.[8][9]
  2. (before adjectives and adverbs) Comparatively, fairly, considering the circumstances: ein relativ milder Herbst.[8][10]
  3. (chiefly technical) Standing in a relation to something and determined by it: relative Luftfeuchtigkeit “relative humidity”, relatives Gehör “relative pitch”.[8]
  4. (grammar) Relating to a word mentioned before;[10][8] relatives Tempus, a tense that depends on the tense of another clause.[10][8]

Word family

  • relativieren
  • Relativität
  • Relativitätstheorie
  • relativieren
  • Relativpronomen
  • Relativsatz
  • Relativ

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 758
  3. ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Relativ.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/relativ. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·