Etymology and origin of the German word relativ
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1757 Wieland More words from the 18th century
- Borrowed from
- French relatif
- Ultimate origin
- Latin referō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʁelaˈtiːf/[1]
Forms
relativ (strong nominative masculine singular relativer, comparative relativer, superlative am relativsten)[1]
Etymology
It is borrowed from French relatif (“relating to; not absolute”), taken over in the mid-18th century; the French word goes back to Late Latin relātīvus (“referring, relating”).[2][3][4] Pfeifer allows either Late Latin or French as the source, and Wahrig derives it from Latin directly.[5][6] The Latin adjective is formed from relātus, the past participle of referō (“to carry back, refer”), from re- and ferō (“to carry”).[2][4] In the 18th century a by-form relativisch was also used.[3][5]
The same word is Dutch relatief, English relative and Swedish relativ.[2] Its noun Relation is much older in German: Middle High German relation (“report”) is recorded from about 1300.[5][4]
Earliest recorded meaning
Paul and the Deutsches Fremdwörterbuch date the first record to 1757, in Wieland, in the sense “standing in relation to something, related to something”: ihres relativen Vorzugs wegen “because of their relative merit”.[7][3]
Semantic evolution
At first the word was used mostly in logic, mathematics and the natural sciences; in grammar it formed the first part of terms such as Relativpronomen and Relativsatz.[3][4] It was then applied to values, knowledge and statements, in the sense “limited in its validity by its relation to something else, true only from a certain standpoint”, and in the phrase relative Mehrheit “simple majority”.[3] As a qualifier of other adjectives it came to mean “comparatively, fairly”, as in relativ selten.[3][7]
The noun Relativ “relative pronoun” dates from the 19th century, and Relativität from 1804/5, in Schleiermacher.[7] Relativitätstheorie names the physical theory of space and time founded by Einstein in 1905.[7] The verb relativieren “to put in relation; to limit the validity of” is recorded from the early 20th century, Relativierung from the second half of the 19th.[5]
Timeline
- 1757 – First record, in Wieland.[7][3]
- 1764 – relative Beschaffenheiten “relative properties”.[3]
- 1804/5 – Relativität is recorded in Schleiermacher.[7]
- 1905 – Einstein founds the theory named Relativitätstheorie.[7]
Meanings
Adjective
- (formal, technical) Valid only within certain limits or from a certain standpoint, and so restricted in validity; not absolute: Reichtum ist ein relativer Begriff.[8][9]
- (before adjectives and adverbs) Comparatively, fairly, considering the circumstances: ein relativ milder Herbst.[8][10]
- (chiefly technical) Standing in a relation to something and determined by it: relative Luftfeuchtigkeit “relative humidity”, relatives Gehör “relative pitch”.[8]
- (grammar) Relating to a word mentioned before;[10][8] relatives Tempus, a tense that depends on the tense of another clause.[10][8]
Word family
- relativieren
- Relativität
- Relativitätstheorie
- relativieren
- Relativpronomen
- Relativsatz
- Relativ
Related words
- Relation
- referieren
- English relative
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 758
- ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Relativ.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/relativ. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·