Etymologically

Etymology and origin of the German word neunzehn

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Inherited from
Proto-Germanic *newuntehun via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *newuntehun

Pronunciation

  • /ˈnɔʏ̯nˌt͡seːn/, /ˈnɔʏ̯nt͡sən/[1]
  • Also: /ˈnɔʏ̯nt͡sɛn/[1]

Forms

neunzehn[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German niunzehen, inherited from Old High German niunzehan, inherited from Proto-Germanic *newuntehun (“nineteen”).[1][2][3] The Germanic form is a compound of *newun (“nine”) and *tehun (“ten”), the words that survive as neun and zehn.[1][4][5] The same compound is Old Saxon niguntehan, Middle Low German nēgenteyn, Middle Dutch negentien, Old Frisian niugentēne, Old English nigontíne and Old Norse nítján.[6] Modern relatives are Dutch negentien, English nineteen and Danish nitten.[1]

Its first element continues Proto-Indo-European *h₁néwn̥ (“nine”), also found in Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun), Latin novem and Ancient Greek ἐννέα (ennéa).[4][7] The second continues Proto-Indo-European *deḱṁ (“ten”), the source of Latin decem and Ancient Greek δέκα (déka).[5][8] In Old Saxon the /w/ of the numeral became /g/ before /u/, hence the forms with ⟨g⟩.[8][9]

Earliest recorded meaning

Old High German niunzehan is first recorded around 1000 in Notker, who writes niunzen uuisun “nineteen ways” for the nineteen modes of the predicative syllogism (Latin decem et novem).[8][2][6] In Old Saxon the rent rolls of Freckenhorst list nigentein muddi, nineteen measures of rye.[6]

Semantic evolution

Notker inflects the numeral (niunzêne) only when it stands without a noun or after it; before a noun it stays uninflected, as it does today.[6][8] Middle High German niunzehen is found from about 1185, in the Erec, and later in charters and in Konrad von Würzburg.[10] Beside the contracted neunzehn the older three-syllable form neunzehen remained in use as a variant.[1]

Timeline

  • c. 1000 – Notker uses niunzen for “nineteen”.[2][6]
  • c. 1185 – Middle High German niunzehen appears in the Erec.[10]

Meanings

Numeral

  1. nineteen, the cardinal number between eighteen and twenty (in figures: 19).[11][1][12]
  2. Nineteen years of age.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 654
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1004
  6. ^ a b c d e Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 1292
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 985
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Neunzehn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/neunzehn. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·