Etymology and origin of the German word neunte
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *neundō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁néwn̥
Pronunciation
- /nɔɪ̯ntə/[1]
Forms
neunte (no predicative form, strong nominative masculine singular neunter, not comparable)[1] Older New High German also wrote neunde, and Alemannic nünde.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German niunte, inherited from Old High German niunto, inherited from Proto-West Germanic *neundō, inherited from Proto-Germanic *newundô (“ninth”).[1][3][4] It is the ordinal of neun, formed with the ordinal suffix Proto-Indo-European *-to-.[5][6] The same word is Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰 (niunda), Old Norse níundi, Old English nigoða, Old Saxon nigundo, Old Frisian niugunda and Dutch negende.[4][7]
Outside Germanic, Pfeifer compares ordinals built with the same suffix, Ancient Greek ἔνατος (énatos), Old Prussian newīnts, Lithuanian deviñtas and Russian девятый (devjátyj), while Latin nōnus and Old Irish nómad have other suffixes.[5][4] Kroonen notes that the Germanic form is built on the full grade Proto-Indo-European *h₁neun-, whereas Indo-European probably formed the ordinal from the zero grade, as Proto-Indo-European *h₁nun-tHó-.[4] Wiktionary reconstructs the ordinal as Proto-Indo-European *h₁newn̥nós, from the number Proto-Indo-European *h₁néwn̥ (“nine”).[1]
Earliest recorded meaning
Old High German niunto is first recorded in glosses, which Köbler dates, with a query, to after 765 and Pfeifer to the 8th century.[3][5] It then appears in the Benedictine Rule, the Murbach Hymns, Tatian and Notker, meaning “the ninth”.[8] The phrase niunta wīla “the ninth hour” named the canonical hour of none.[8]
Semantic evolution
Like the other ordinals, neunte is used before a noun (der neunte Tag, das neunte Kind) and on its own when the noun is understood.[2] Luther's Bible has umb die neunde stunde “about the ninth hour” in Matthew 27:46.[2]
In Early New High German mining, der or das Neunte was a levy of a ninth of the ore mined, paid to those who drained and ventilated a mine or to the owner of its drainage adit.[9] In this use the word meant the same as Neuntel.[2] An adverb zum neunten or neuntens “ninthly” served in enumerations.[2]
Timeline
- 8th century – Old High German niunto appears in glosses.[5][3]
- 1269 – niunde is first recorded in the Middle High German charters, which have 193 instances.[10]
- 1477 – A Weistum sets the due as die nundt garbe “the ninth sheaf”.[2]
Meanings
Adjective
- (ordinal) ninth: coming after the eighth and before the tenth.[1][11]
- (as a noun) The ninth person or thing in a series, as der Neunte for the ninth day of a month.[2][12]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 684
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 1291
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 238
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 481
Related etymologies
Cite this entry
“Neunte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/neunte. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·