Etymology and origin of the German word Neubau
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1740 Zedler More words from the 18th century
- Ultimate origin
- German neu,Bau
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈnɔɪ̯baʊ̯][1]
Forms
Neubau m (genitive Neubaus or Neubaues, plural Neubauten)[1]
Etymology
It is a compound from German neu + Bau, “new building”, recorded from the 18th century.[2][3][4] Paul counts it among the compounds formed by the fusion of the adjective with a noun, like Neujahr and Neumond.[5]
neu continues Middle High German niuwe and Old High German niuwi, from Proto-Indo-European *neu̯i̯os (“new”).[6][3] Bau continues Old High German bū (“dwelling”) and belongs to the same root as bauen.[2]
Earliest recorded meaning
Paul's first record is from Zedler's lexicon of 1740, which the Grimms' dictionary also quotes for the building of a new house and the new building itself.[5][7]
Semantic evolution
The word is used not only for a building just finished but also for one still under construction, and, set against Altbau, a Neubau may already be fairly old.[5][3] Justus Möser used it for new clearing and settlement of land, and in Appenzell it named grassland in the first year after it had been ploughed and cropped.[7]
The plural Bauten “buildings” is of Low German origin: Low German forms of būwete entered the standard language in the plural in the 18th century, while the singular Baute did not take hold.[2]
Timeline
- 1740 – First record, in Zedler's lexicon.[5][7]
- Late 18th century – Möser uses Neubau for new settlement on the land.[7]
Meanings
Noun
- The construction of a new building: Die Stadt plant den Neubau einer Schule.[8][4]
- The rebuilding of a structure that existed before; figuratively, a thorough reorganisation.[8]
- A building under construction.[8]
- A newly built or fairly new building: Sie wohnen in einem Neubau am Stadtrand.[8][1][4]
- (technology) A newly built model, such as a car.[8]
Related words
- Altbau
- Neubauer
Usage notes
The plural is Neubauten; for the technical sense of a new model Neubaue also occurs.[8] The jocular reproach Wohnst du im Neubau?, said to someone who leaves a door open, and im Neubau geboren sein, for a person who never shuts the door, are dated.[8] Neubau is also the name of the seventh district of Vienna, formed in 1850 from five suburbs.[4]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 656
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Neubau.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Neubau. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·