Etymology and origin of the German word Nebel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *nebulaz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *nébʰos
Pronunciation
- /ˈneːbəl/, [ˈneːbl̩][1]
Forms
Nebel m (genitive Nebels, plural Nebel)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German nëbel, inherited from Old High German nebul, inherited from Proto-Germanic *nebulaz (“fog, mist”).[2][1][3] The same word is Old Saxon neƀal, Old Frisian nevil and Dutch nevel; Old Norse njóla (“fog, night”), the first part of niflheimr (“underworld”) and the Old English adjective nifol (“dark”) are related, though Kluge finds their vowels and relationship not quite clear.[2][4][3] The Old High German forms vary between “-ul”, “-il” and “-al”, as the Germanic words do.[3] Kroonen reconstructs *nebala- instead, since “*nebula-” would have given Old High German “nibul”.[5]
It is an “l”-derivative of Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”).[1][5] The nearest cognates are Latin nebula (“mist, fog”) and Ancient Greek νεφέλη (nephélē, “cloud”); the plain s-stem is in Ancient Greek νέφος (néphos, “cloud”), Hittite nepis (“sky”), Old Irish nem (“heaven”) and Russian небо (nébo, “sky”).[2][4] Pfeifer derives them all from a root Proto-Indo-European *nebʰ- (“moist, water”), later “vapour, mist, cloud”;[4] Kroonen sees in the noun an older Proto-Indo-European *dʰnébʰ-os, while Kluge leaves the further origin open and calls a link with Nimbus possible but unclear in its sounds.[5][2]
Earliest recorded meaning
Old High German nebul is first recorded in glosses of 765 and then in Notker, meaning “fog, mist, haze” and also “darkness”.[6][7][3] Middle High German nëbel meant fog, smoke, a dust cloud and darkness, and ein nëbel unde ein stoup sîn “to be a mist and a dust” meant to be fleeting.[8][3]
Semantic evolution
The word was often applied to the mind, for confusion or obscurity: Kant wrote of an effort “den nebel der verwirrten begriff zu zerstreuen” (“to disperse the fog of confused notions”).[9] In Early New High German fog was also counted among the harmful forces of nature beside hail and frost.[10] The astronomers' sense, a faint diffuse patch in the sky, is a later use.[11][12]
Derivatives follow the same lines: nebelig (Old High German nebulīg about 1000), benebeln (17th century), nebelhaft (late 17th century) and vernebeln, current since the 17th century.[4] Middle High German nebelkappe was a cap of invisibility like the Tarnkappe, and in the Second World War Nebelwerfer was a cover name for a rocket launcher.[9] nebulös is a separate 19th-century loan from French.[2][4]
Timeline
- 765 – Old High German nebul appears in glosses.[6]
- c. 1000 – The adjective nebulīg “foggy” is recorded.[4]
- 15th century – Early New High German nebelig.[4]
- 17th century – benebeln and the participle benebelt appear.[4]
- 19th century – nebulös is borrowed from French.[4]
Meanings
Noun
- Fog, mist: a thick haze over the ground made of tiny drops of water.[11][1]
- (astronomy) A nebula.[11][1]
Word family
- nebelig
- nebelhaft
- benebeln
- vernebeln
- umnebeln
- Nebelkappe
- Nebelwerfer
Related words
- Nimbus
- Dutch nevel
Usage notes
Ausfallen wegen Nebel (colloquial, humorous) is said of something that unexpectedly does not take place.[11] For bei Nacht und Nebel “secretly, under cover of darkness” see Nacht.[9]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 650
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 850
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 234
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Nebel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Nebel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·