Etymology and origin of the German word konservativ
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1833 More words from the 19th century
- Borrowed from
- English conservative
- Ultimate origin
- Latin cōnservō
From the same root
Pronunciation
- /ˌkɔnzɛɐ̯vaˈtiːf/, /ˈkɔnzɛɐ̯vaˌtiːf/[1]
Forms
konservativ (strong nominative masculine singular konservativer, comparative konservativer, superlative am konservativsten)[1]
Etymology
It is borrowed from English conservative, taken over in the 1830s; the English word is from Medieval Latin cōnservātīvus (“preserving”), from Latin cōnservō (“to preserve, keep”).[2][3][4][1][5] The Latin verb is made of con- “with, together” and servō (“to guard, watch over”).[6]
As a party name the English adjective was first used in 1830 by the politician J. W. Croker, perhaps after Chateaubriand's journal “Le Conservateur” (1818), and it passed into the name of the Conservative Party.[3][5][7] The same borrowing is Dutch conservatief, Swedish konservativ and Norwegian Bokmål konservativ, beside French conservateur.[2] The Latin verb is also the source of konservieren.[2][4]
Earliest recorded meaning
The word is first recorded in 1833, referring to English politics.[7] The Deutsches Fremdwörterbuch finds Conservatismus in Heinrich Laube in 1836 and the adjective conservativ in 1839, used of a theatre director who was rather too cautious in running a newspaper.[5]
Semantic evolution
The word quickly became at home in German.[5] In the 1830s Carl Welcker spoke of a conservative, historical and stable tendency, and in the period before 1848 the word was the counterpart of liberal.[7] Hoffmann von Fallersleben mocked in 1841 the man who wants to be everything to everyone, conservativ und liberal.[5]
Beside the political sense, meaning “holding on to the existing order of society” and also “holding back progress”, it came to be used generally of anything traditional or cautious.[3][8] In medicine it means a treatment that preserves the injured organ instead of operating.[8][9] The nouns Konservativer, Konservatismus (borrowed from English conservatism) and Konservativismus date from the same decade.[3][7] Later coinages include neokonservativ and wertkonservativ.[7] Hungarian konzervatív is recorded from 1843.[10]
Timeline
- 1833 – First record, referring to English conditions.[7]
- 1836 – Heinrich Laube uses Conservatismus.[5]
- 1838 – Carl Welcker speaks of a conservative, historical and stable tendency.[7]
- 1839 – The adjective conservativ is used of a cautious newspaper editor.[5]
- 1841 – Hoffmann von Fallersleben sets conservativ against liberal in his Unpolitische Lieder.[5]
Meanings
Adjective
- Holding on to what is traditional and established; conservative in outlook.[8][9]
- Long established, conventional: of techniques or methods that have been in use for a long time.[8]
- Cautious, restrained, as of an estimate.[8]
- (politics) Belonging to conservatism as a political movement.[8][9]
- (medicine) Not surgical: treating an injured or diseased organ so as to preserve its tissue.[8][9]
Word family
- Konservativer
- Konservatismus
- Konservativismus
Related words
- konservieren
- English conservative
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 525
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Konservativ.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/konservativ. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·