Etymologically

Etymology and origin of the German word eilig

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *īlīg via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *īlīg

Pronunciation

  • /ˈʔaɪ̯lɪç/, /ˈʔaɪ̯lɪk/[1]

Forms

eilig (strong nominative masculine singular eiliger, comparative eiliger, superlative am eiligsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German īlec, inherited from Old High German īlīg (“hasty, eager”), inherited from Proto-West Germanic *īlīg (“hasty, eager”).[2][3][1] The adjective is formed from the noun Eile or the verb eilen with the suffix -īg.[2][3][1] The same word is Middle Low German īlich and Dutch ijlig.[2]

The verb, Old High German īlen, is found only in German and Dutch, with Old Saxon īlian and Middle Dutch ilen.[4][5] Its origin is unclear.[6][5] Pfeifer takes it as an intensive formation from the root Proto-Indo-European *ei- (“to go”) of Ancient Greek ἰέναι (iénai) and Latin eō (“to go”);[4] Kluge objects that this leaves the older sense “to strive, exert oneself” unexplained and suggests instead a zero-grade noun meaning “zeal”,[6] and the EWA finds the derivation from the root of “to go” possible but problematic, since its full grade is not otherwise found in Germanic.[5]

Earliest recorded meaning

The adverb iligo “eagerly, at once” glosses Latin naviter, instanter and propere from the 9th century on.[2][3] Notker (before 1022) uses the adjective îlig of a maiden eager to get to the bottom of everything, “zealous, eager”.[2][7]

Semantic evolution

The first sense was “eager, zealous to carry something out”, from which the sense of speed, “quick, swift”, came to the fore; the sense “urgent” of a matter that must be dealt with quickly follows.[2] The word has a gap in the record between the 12th and the 16th century.[2] Adelung (1793) found it rarer as an adjective than as an adverb in High German, and noted that Low German used words such as hastig instead.[8] The phrase es eilig haben “to be in a hurry” is recorded by the Grimms.[9][10]

Timeline

  • 9th century – The adverb iligo appears in Old High German glosses.[2]
  • Before 1022 – Notker uses the adjective îlig.[2]
  • 1522 – After a gap in the record, eyligk is found again, in a sermon by Egranus.[2]
  • 1667 – First record of the sense “urgent”.[2]
  • 1779 – Lessing writes ists denn so eilig? (“is it so urgent, then?”).[2]

Meanings

Adjective

  1. In a hurry, hasty, quick.[10][1]
  2. Needing to be done quickly; urgent.[10][1]
  3. (dated) As an adverb: quickly, at once, like eilends.[10][9]

Usage notes

Es eilig haben means “to be in a hurry”.[10] An archaic eilig “set on edge, blunt (of teeth)”, recorded from the 15th century, has a separate source: Kluge calls its origin unclear and links it with eilen “to be blunt (of teeth)” and ilgern.[6][9]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 454
  3. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 48
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 42
  6. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 233
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 163
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1679
  9. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 110
  10. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Eilig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/eilig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·