Etymologically

Etymology and origin of the German word Eile

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Ultimate origin
Old High German īlen

Pronunciation

  • /ˈaɪ̯lə/, [ˈʔaɪ̯.lə][1]

Forms

Eile f (genitive Eile, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German īle, inherited from Old High German īla (“haste, zeal, effort”), a noun formed from Old High German īlen (“to hasten, strive”).[2][3][4][5] Wiktionary carries the noun back to Proto-West Germanic *īlu and Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).[1] The same noun is Middle Low German īle, Middle Dutch ile and Dutch ijl.[4]

The verb, Old Saxon īlian, īlen, Dutch ijlen, is found only in German and Dutch; the Scandinavian verbs were borrowed from Middle Low German.[3][6] It first meant “to exert oneself, strive”, and early also “to hurry”, the sense that later prevailed.[2] Its origin is unclear.[2] Pfeifer and the EWA take it as an intensive or frequentative formation of Proto-Indo-European *ei- (“to go”), the root of Latin eō (“to go”) and Lithuanian eĩti;[3][6] Kluge objects that this leaves the older sense out of account and considers instead a zero-grade noun meaning “zeal”, related to the Greek word for zeal and to Celtic verbs for entreating.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German īla is first recorded in an Alemannic gloss of the early 9th century, then in other glosses and in Otfrid, meaning “haste, hurry, striving, zeal, effort”.[7][8] Otfrid uses mit mihileru īlu for “at once”.[9][7] Adelung notes that Kero uses the verbal noun ilunga instead.[10]

Semantic evolution

The sense has stayed close to “haste, hurry”, with a negative shade of overhaste and hectic and an older sense “zeal, overzeal”.[4][11] With prepositions it formed adverbial phrases: in der Eile, auf der Eile, in aller Eile, es hat keine Eile.[12][11] Adelung found mit Eile gehen (Mark 6:25) unusual in High German.[10]

Compounds with the stem of the verb include Eilbote (second half of the 17th century) for the French Courier, Eilbrief (1803) and Eilzug (mid-19th century).[3]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German īla appears in an Alemannic gloss.[7]
  • 863–871 – Otfrid uses īla.[4][8]
  • c. 1185 – Hartmann von Aue's Erec uses īle.[4][13]
  • Second half of the 17th century – Eilbote is formed.[3]
  • 1720 – in aller eile in a German Robinson Crusoe.[4]
  • 1803 – Eilbrief is first recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. hurry, haste; the urge or need to get something done as quickly as possible: Er war in großer Eile.[5][1]

Usage notes

Es hat keine Eile means that something is not urgent.[5][10] The apocopated form Eil is found in older and regional use.[10][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 233
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 446
  5. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 42
  7. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 41
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 163
  10. ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 106
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Cite this entry

“Eile.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Eile. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·