Etymology and origin of the German word bass
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Monsee Fragments More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *batiz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *batiz
Pronunciation
- /bas/[1]
Forms
bass[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German baz, inherited from Old High German baz (“better”), inherited from Proto-Germanic *batiz (“better”), the old adverb of the comparative that survives as besser.[2][1][3] It was formed with the zero grade of the comparative suffix.[2] Its counterparts are Old Saxon bat, Old Norse betr, Old English bet and Old Frisian bet;[2][4] Gothic has only the adjective 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (batiza).[2][4] In Old High German it served as the irregular comparative of wohl, as the adjective is of gut.[4][5]
The family also includes Buße, with another ablaut grade.[5][3][6] A link with an Old Indic adjective for “fortunate, pleasing” and a root Proto-Indo-European *bʰad- (“good”) remains uncertain.[6][7]
Earliest recorded meaning
Old High German baz “better, more, further” is first recorded in the Monsee Fragments at the end of the 8th century, and then in the Benedictine Rule, Otfrid, Notker and Williram;[8][9] baz mugen meant “to be more powerful”.[8][9] Kluge dates the word to the 9th century.[2]
Semantic evolution
Middle High German baz meant “better, more, further”.[4] The adverb was still usual in the 16th century and in Luther's Bible (bas plagen, bas gefallen), but it was gradually replaced by besser, since adverb and adjective otherwise had the same form.[10][11][4] From the 18th century it had an archaic ring; it was common in Bürger and increasingly used in the positive sense “very”, as in Schiller's er tät sich baß hervor.[10] Today it is used, jokingly or archaically, almost only in bass erstaunt, and it survives in the compound fürbass.[6][10][4] Attributive use (zum bassen Erstaunen) is recent and rare.[10][1]
Timeline
- Late 8th century – Old High German baz in the Monsee Fragments.[8]
- 9th century – Kluge's date for the word.[2]
- 11th–12th century – Old High German furbaz, the source of fürbass.[6]
- 16th century – baß is still usual, also with Luther.[10]
- 18th century – The word takes on an archaic colouring.[10]
Meanings
Adverb
- (dated, often humorous) very, greatly, mostly in bass erstaunt or bass verwundert “greatly astonished”.[12][1]
- (obsolete) Better, more properly.[12][1]
Adjective
- (rare) Great, utter, with nouns of astonishment: zum bassen Erstaunen.[1][10]
Word family
- fürbass
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 95
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 503
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 114
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 44
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 743
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Bass.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bass. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·