Etymology and origin of the German word Ziegel
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 800–825 Old High German glosses More words from the 8th century
- Borrowed from
- Latin tegula via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin tegō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈt͡siːɡəl/[1]
Forms
Ziegel m (genitive Ziegels, plural Ziegel)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ziegel, inherited from Old High German ziegal, also ziegala, borrowed from Latin tēgula (“roof tile”), taken over early.[2][3][1] Old English tigele and Old Norse tigl are early borrowings of the same Latin word.[2] The Latin noun is formed from tegō (“to cover”), so that it was originally a means of covering.[2][4]
The same word is Dutch tegel (also tichel), English tile, Swedish tegel and French tuile.[2] Pfeifer separates two layers: the Old High German form above and Old Saxon tēgala continue the Latin word with its long vowel, while Old High German zigel (about 1100), Middle Dutch tichel and the Old English word point to a short-vowelled Vulgar Latin *tegula or *tegella, though the short form may also be a shortening of the older diphthong.[3] The Grimms' dictionary draws the same line: the short form survives along the left bank of the Rhine (as in Luxembourgish zill), the long one in the rest of the German dialects.[5] The Old Norse word comes from Old English, and the Swedish word probably from Middle Dutch.[3][4]
Earliest recorded meaning
Old High German ziegal is first recorded in glosses at the beginning of the 9th century, and also in the Old High German Tatian, glossing Latin tegula “roof tile” and later “brick”.[6][7][5] Kluge dates the noun to the 9th century and the derivative ziegalin to the 8th.[2] Old High German also had the compound ziegalstein (9th century).[3]
Semantic evolution
In Middle High German ziegel meant both the roof tile and the wall brick.[3][8] Paul notes that the word at first meant any fired stone, for the roof or the wall, as in Luther, which is why Ziegelstein and Ziegelei still refer to bricks in general.[9] Adelung records the wider sense “brick” as mainly Low German, and the narrower sense “roof tile” as the usual one.[10]
The noun was borrowed into the West Slavic and South Slavic languages: Czech cihla in Czech and Slovak, Slovene cegel in Slovene, and Serbo-Croatian cígla in Serbo-Croatian.[11][1]
Timeline
- Early 9th century – Old High German ziegal and ziegala appear in glosses.[6][2]
- 9th century – The compound ziegalstein is recorded.[3]
- c. 1100 – The short-vowelled form zigel appears in Old High German.[3]
- c. 1120/1130 – Middle High German ziegel is recorded.[8]
- 18th century – Ziegelei “brickworks” is used in Low German, before it spreads in the early 19th century.[3]
Meanings
Noun
- A brick: a building block of fired clay or loam.[12][1]
- A roof tile of fired clay, flat or curved.[12][1]
Word family
- Ziegelei
- Ziegler
- Ziegelstein
- Ziegeldach
- ziegelrot
Related words
Usage notes
The noun has been masculine since Old High German, after the native word Stein, but the feminine of the Latin model survives in some texts and in many dialects (Alsatian, Palatine, Luxembourgish, Hessian, Thuringian), whence the plural Ziegeln.[5] Adelung explains the masculine the same way.[10]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1009
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 903
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 406
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1702
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Ziegel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ziegel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·