Etymology and origin of the German word Wade
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 790 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *waþwô via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *waþwô
Pronunciation
- /ˈvaːdə/[1]
Forms
Wade f (genitive Wade, plural Waden)[1] The word was masculine (der Wade, der Waden) in Old and Middle High German and often until the 18th century; the feminine appears from the 16th century, built from the plural, and prevailed from the 18th.[2][3][4][5]
Etymology
It is inherited from Middle High German wade, inherited from Old High German wado, inherited from Proto-Germanic *waþwô (“muscle, calf”).[2][1][6] Kluge and Pfeifer describe the Germanic word as an n-stem meaning “muscle, thick flesh”.[2][3] The same word is Old Saxon watho, Middle Low German wade, Dutch wade (“kneecap, back of the knee”) and Old Norse vǫðvi (“muscle”).[2][3][7] The Grimms take “muscle, thick flesh” as the original sense, narrowed in German to the flesh behind the shin, and hold that the Old High German form must come from an older form with /dw/.[5]
Its further origin is uncertain.[3] Kluge, Pfeifer and Orel compare Latin vatius (“knock-kneed, bow-legged”) and vatāx (“with crooked feet”), which would point to a root Proto-Indo-European *u̯āt- (“to bend”) and an original sense “something curved”.[2][3][7][8] Kluge objects that this does not fit the supposed original meaning of the Germanic word, and Wiktionary suggests instead a derivative of a root Proto-Indo-European *weh₂-, which might also give Sanskrit ऊरु (ūrú, “thigh”).[2][1]
Earliest recorded meaning
Old High German wado is first recorded in glosses about 790, meaning the calf or thigh.[6][3] Adelung cites the form uuado from Hrabanus Maurus.[9] In Middle High German it is mostly found in the plural: an dem beine stânt die waden (Genesis, about 1120).[10][11]
Semantic evolution
Full, well-shaped calves were praised in a handsome man as a sign of strength, and Goethe's Mephistopheles speaks of young men who wear false calves.[4] As the word was mostly used in the plural, the feminine grew out of the plural forms: Dasypodius already has die wade, while Maaler and Schottel keep the masculine.[5] The masculine survives in Upper German dialects, and in Bavarian and Austrian the usual form is Wadel.[5][9]
Timeline
- c. 790 – Old High German wado appears in glosses.[6]
- c. 1120 – Middle High German waden in the Genesis.[10][11]
- 16th century – Feminine forms appear beside the masculine.[2][3]
- 1756 – A medical dictionary still writes der waden.[5]
- 18th century – The feminine prevails.[3]
Meanings
Noun
Word family
- Wadenbein
- Wadenkrampf
- Wadenwickel
Related words
- Dutch wade
Usage notes
Wade “drag net” in older texts is a form of Wate, a different word.[13][10]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 966
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 239
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1329
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 627
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 241
Related etymologies
Cite this entry
“Wade.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wade. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·