Etymologically

Etymology and origin of the German word Wachstum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂weg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wahsijaną
Proto-West Germanic *wahsan
German wachsen
German Wachstum
The word's journey

Pronunciation

  • /ˈvakstuːm/[1]

Forms

Wachstum n (genitive Wachstumes or Wachstums, no plural)[1] The gender varied from the beginning: in the 17th and 18th centuries literature preferred the masculine, which Adelung called the usual one; from the end of the 18th century the neuter became normal.[2][3] The older spelling was Wachsthum.[1][4]

Etymology

It is inherited from Middle High German wahstuom, formed from German wachsen + -tum.[5][6][7] Kluge lists it as the concrete noun to wachsen.[8] Wiktionary traces it ultimately to Proto-Germanic *wahstmaz (“growth”), the source of Old English wæstm (“growth, fruit”).[1] In Low German the word appears earlier: Old Saxon wasdom in the Strasbourg glosses and Middle Low German wasdom.[2]

“wachsen” is Old High German wahsan, Proto-Germanic *wahsaną (“to grow”), with Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan), Old Norse vaxa and Old English weaxan; it is related to Ancient Greek ἀέξω (aéxō, “I increase”) and Latin auxilium (“help”), from Proto-Indo-European *(a)u̯eg- (“to increase”).[8][5]

Earliest recorded meaning

Late Middle High German wahstuom meant “growth” and also “yield of fruit”;[5][6][9] Lexer quotes a Weistum in which every inhabitant may sell his own wachstumb, the wine he has grown himself.[5][6][9] The Grimms' dictionary finds only isolated High German records in the 14th and 16th centuries.[2]

Semantic evolution

The word spread from the north: the High German dictionaries of the 16th century do not have it, and it becomes common in High German only around the middle of the 17th century, while it is a popular word in the Low German dialects and absent from the Upper German ones.[2] Beside the older Wachsung, Gewächs and Wuchs it came to stress organic development, above all of plants, and was used figuratively of any increase seen as a process of development.[2] Adelung distinguished it from Wuchs, the manner of growing.[3] Today it is also the usual word for the growth of the economy or a population.[10]

Timeline

  • 14th century – Isolated High German records of wahstuom.[2]
  • 1420 – A Low German glossary renders Latin incrementum by wasdom.[2]
  • Mid-17th century – Wachstum becomes common in High German and appears in dictionaries.[2]
  • End of the 18th century – The neuter gender becomes usual.[2]

Meanings

Noun

  1. growth of living things: of a child, of plants.[10][1]
  2. Produce, especially what one has grown oneself (eigenes Wachstum, home-grown wine or vegetables).[10][9]
  3. increase in size, amount or intensity, especially economic growth.[10][7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 148
  3. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1326
  4. ^ Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 5, 530a
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 965
  9. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 644
  10. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Wachstum.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wachstum. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·