Etymology and origin of the German word Tenne
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *dani via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *dani
Pronunciation
- /ˈtɛnə/[1]
Forms
Tenne f (genitive Tenne, plural Tennen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German tenne, inherited from Old High German tenni, inherited from Proto-West Germanic *dani (“flat area, floor”).[2][1][3] Duden describes the word as limited to German.[4] Kluge notes Medieval Latin danea, recorded early in the Reichenau Glosses of the 10th century and perhaps Low Franconian, and a Flemish word for a threshing place in the open field.[3] Kluge and Pfeifer also compare Middle Low German denne (“hollow; lair of animals”), Old English denn and English den, which Kluge gives only as possible.[3][2][1]
Pfeifer counts Tann “forest” and Old High German tenar (“flat hand, palm”) as related, and outside Germanic Ancient Greek θέναρ (thénar, “palm of the hand, sole”), and traces them to a root Proto-Indo-European *dʰen- (“flat surface of the hand or the ground”).[2] Kluge and Duden compare Sanskrit धन्वन् (dhánvan, “desert, dry land”).[3][4][1] Kluge holds that the further origin, like the possible link with “Tann”, is unclear, and Duden that the origin is not settled.[3][4][5] The Grimms' dictionary reported an older comparison with Greek and Sanskrit verbs for “to strike”, which would make the threshing floor a place where grain is beaten.[6]
Earliest recorded meaning
Old High German tenni is recorded from about 800 in glosses, and then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning a threshing floor.[2][7][8] It was originally probably a floor of planks for threshing and winnowing grain.[6]
Semantic evolution
The Old High German word was neuter;[6][9][10] Middle High German tenne was neuter, masculine and feminine, and the modern standard language has the feminine, while dialects keep the other genders: Swiss das Tänn, Bavarian and Austrian der Tenn, Swabian masculine.[6][9][10]
Besides the threshing floor in the open or in the barn, Early New High German used it for a floor in general, an open space, and a farm building for work and storage.[11] By extension it names the barn attached to a farmhouse, used for threshing and for keeping fodder.[1] Luther's Bible speaks of threshing floors full of grain (Joel 2:24).[6]
Timeline
- c. 800 – Old High German tenni appears in glosses.[2][7]
- 10th century – Medieval Latin danea in the Reichenau Glosses.[3]
- 1498 – An Austrian legal record speaks of hay lying auf einem tenn oder auf einem stadel “on a threshing floor or in a barn”.[6]
- 1542 – Another Austrian record mentions ein stadel mit ain tenn “a barn with a threshing floor”.[6]
Meanings
Noun
- A threshing floor: a firmly stamped or paved floor, usually in a barn, for threshing.[5][1]
- (by extension) A barn attached to a farmhouse, used for threshing or keeping fodder.[1]
- The firm surface of a barn floor or of a sports ground, of stamped clay, concrete or wood.[12]
Word family
- Futtertenne
Related words
- Tann
- English den
Usage notes
The Grimms' dictionary also records a separate feminine Tenne as the name of a kind of rock python, from Brehm's book of animals.[13]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 913
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 253
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 330
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1424
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 254
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Tenne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Tenne. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·